평택시인사위원회 공고 제2011－ 1813호

2011년도 제4회

평택시 지방계약직공무원 채용계획 공고

2011년도 제4회 평택시 지방계약직공무원 채용시험 시행계획을   다음과 같이 공고 합니다.

2011년 12월 7일

평택시인사위원회위원장

1. 채용분야 및 인원

채용 분야	채용 직급	채용 인원	계 약 기 간	담 당 업 무
영 어 통․번역 전문요원	시간제 계약직 다급	1명	1년	▸영어권 국제도시(국제기구)와의 국제교류사업 및 우호증진관련 업무 ▸영어 통․번역 업무 ▸국제행사 및 외빈 의전업무 ▸영어권 홍보용 각종 자료의 번역 및 감수

※ 근무실적이 우수할 경우 총 5년 범위 내에서 연장계약 가능

2. 응 시 자 격

가. 공통요건

○「지방공무원법」제31조에 규정한 결격사유가 없고, 「지방공무원임용령」제65조 및 기타 법령에 의하여 응시자격이 정지되지 아니한 자

○ 주소지․성별․연령 : 제한 없음(단, 남자의 경우 병역을 필하였거나 면제된 자)

※ 지방공무원법 제31조 (결격사유)

1. 금치산자 및 한정치산자

2. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 사람

3. 금고 이상의 형을 선고받고 그 집행이 끝나거나 집행을 받지 아니하기로 확정된 후

5년이 지나지 아니한 사람

4. 금고 이상의 형을 선고받고 그 집행유예기간이 끝난 날부터 2년이 지나지 아니한 사람

5. 금고 이상의 형의 선고유예를 선고받고 그 선고유예기간 중에 있는 사람

6. 법원의 판결 또는 다른 법률에 따라 자격이 상실되거나 정지된 사람

6의2. 공무원으로 재직기간 중 직무와 관련하여 「형법」 제355조 및 제356조에 규정된   죄를 범한 사람으로서 300만원 이상의 벌금형을 선고받고 그 형이 확정된 후 2년이   지나지 아니한 사람

7. 징계로 파면처분을 받은 날부터 5년이 지나지 아니한 사람

8. 징계로 해임처분을 받은 날부터 3년이 지나지 아니한 사람

나. 채용 자격요건

- 영어번역,작문 및 동시통역이 가능한 다음의 자격기준 중 하나 이상을 갖춘 사람

다급	1. 채용예정 직무분야와 관련된 석사 이상의 학위를 취득한 사람 2. 채용예정 직무분야와 관련된 학사학위를 취득한 후 2년 이상 해당 분야의 경력이 있는 사람 3. 학사학위를 취득 후 4년 이상 채용예정 직무분야의 경력이 있는 사람 4. 7년 이상 채용예정 직무분야의 경력이 있는 사람 5. 7급 또는 7급 상당 이상의 공무원으로 2년 이상 채용예정 직무분야의 경력이 있는 사람 6. 그 밖에 위 각 호의 어느 하나에 상당하는 자격 또는 능력이 있다고 인정되는 사람 ※ 채용예정 직무분야와 관련된 학위 : 영어영문학과, 영어학과, 통․번역대학원 (영어전공), 교육대학원(영어교육학전공),영어권소재대학의 국어국문학과,국어학과, 국문학과 등 영어 관련학과 학위 ※ 채용예정 직무분야 : 국가기관, 자치단체, 정부 투자․출자․출연기관, 민간기업체 등에서의 영어 통․번역 관련업무 ※ 제 6호에 상당하는 자격 또는 능력이 있다고 인정되는 자의 범위 - 영어권 국가(미국, 영국, 캐나다, 호주)에서 정규인가 된 학교 과정을 6년 이상 수학하고 학사학위이상 취득한 자

3. 시험방법

가. 1차 시험 : 서류전형

○ 해당 직무수행에 관련된 응시자의 자격․경력 등이 소정의 기준에 적합한지,

담당예정 직무의 현장수행적합 여부, 경력과의 관련 정도, 적응능력 및 활용

가능성 등을 1차 서면으로 심사하여 합격 결정

※ 응시인원이 채용예정인원의 10배수 이상인 때에는 5배수이상으로 서류전형 합격자를

결정할 수 있음.

나. 2차 시험 : 면접시험

○ 1차 시험 합격자를 대상으로 면접시험 실시

○ 자질 및 발전가능성, 전문성, 조직원으로서의 적합성 등 업무추진 역량을

종합적으로 평가

4. 시험시행 일정

가. 응시원서 접수

○ 접수기간 : 2011.12. 19(월) ~ 12. 21(수), <3일간 09:00~18:00>

○ 접 수 처 : 평택시청 총무과 인사팀(본관 2층)

○ 접수방법 : 방문접수(우편접수는 받지 않습니다.)

※ 응시원서 양식(응시원서, 이력서, 자기소개서 등)은 공고문에 첨부된 양식을 출력하여 사용

나. 합격자 발표

○ 1차시험(서류전형) : 2011. 12.23(금), 개별통보 및 시 홈페이지 공고

○ 2차시험(면접시험) : 1차(서류전형) 합격자를 대상으로 실시

- 영어구사능력 및 인성․공직관, 전문성 등 업무추진 역량을 종합적으로 평가

- 평정요소마다 각각 상(우수), 중(보통), 하(미흡)로 평정하여 불합격 기준에 해당   되지 아니한 사람 중에서 합격자 결정

○ 최종합격자 발표(예정) : 2012. 1월중, 개별통보 및 시 홈페이지 공고

※ 상기 일정은 자체 사정에 의거 변동될 수 있음.

5. 제출서류

가. 응시원서 1부(별지서식 1호 : 홈페이지에서 내려받아 본인 자필로 작성)

․사진2매: 6개월 이내 촬영한 동일원판의 탈모 상반신 사진(3.5㎝×4.5㎝) 2매를

응시원서에 붙여야 합니다. (스캐너 및 컴퓨터 출력사진 불가)

※ 최종합격할 경우 동일원판의 사진이 필요하므로 사진원판을 보관하여야 함

․응시수수료 : 7,000원(평택시 수입증지를 응시원서에 첨부/ 1층 세정과 판매)

나. 이력서(사진부착) 1부(별지서식 2호 : 홈페이지에서 내려받아 워드로 작성)

다. 자기소개서 1부(별지서식 3호 : 홈페이지에서 내려받아 워드로 작성)

라. 최종학교 졸업증명서 및 성적증명서 각 1부(대학원 졸업자의 경우 대학교

이상의 졸업ㆍ성적증명서 모두 제출)

마. 경력증명서 1부(해당자)

－  근무부서별․직책․담당업무를 구체적으로 기재하고 발급 확인자의 서명과

연락처가 있어야 하며

－ 민간 근무경력의 경우 사업자등록증 등 근무처 성격과 근무경력을 증명 할

수 있는 자료  첨부

바. 자격요건 검증을 위한 동의서 1부(별지서식 4호 : 홈페이지에서 내려받아

본인 자필로 작성)

※ 모든 서류는 원본으로 제출하여야 하며, 특히, 외국어로 된 증빙자료(학력,

경력 증명서 등) 의 경우 반드시 한글 번역본을 공증하여 제출 하여야함.

※ 동시통역사 자격증, 공인외국어 시험서류(TOEFL,TOEIC,TEPS,CBT)등 사본 1매

사. 동일계통 학과 확인서 1부(별지서식 5호)

※ 공고문에 게재된 학과와 졸업증명서 또는 학위증명서의 학과 명칭이 일치하지  않는 경우는 동일계통학과 증명서를 반드시 제출하여야 함.

(대학교 및 대학원 동일 적용)

6. 채용기간 및 보수

○ 채용계약기간 : 1년 (실적평가에 따라 5년 범위 내에서 계약기간 연장가능)

○ 근 무 시 간 : 주 25시간

○ 보        수 : 지방공무원보수규정 제35조 제3항 및 평택시 지방계약직 공무원 채용규칙

제9조의 규정에 의하여 연봉한계액의 하한액 책정을 원칙으로 함

※ 전임계약직 “다”급 연봉 하한액 (33,093천원) × 25시간 / 40시간 = 20,683천원

전임계약직공무원의 연봉한계액(지방공무원보수규정 별표 13)

연봉액	가 급	나 급	다 급	라 급	마 급	비고
상한액(천원)	-	57,014	46,596	40,880	35,993
하한액(천원)	45,858	37,989	33,093	29,159	-

○ 기타 연봉에 포함되지 않는 수당 별도지급

(가족수당,시간외근무수당,자녀학비보조수당,연가보상비,직급보조비 등)

7. 응시자 유의사항

○ 응시자는 채용자격기준 등에 적합한지를 신중히 판단하여 응시원서를 접수하시기    바라며, 특히 경력증명서는 공고일 이후 및 유효기간 내의 원본을 제출하고 자격  요건에 충족되지 않을 경우 보완 요구할 수 있으며 제출된 서류는 일체 반환하지 않습니다.

○ 해당분야에 적격자가 없을 경우 채용하지 않을 수 있으며, 합격자 통지 후 신원조회, 채용신체검사 및 제출된 서류에 기재된 내용이 사실과 다를 경우에는 합격 또는 임용을 취소할 수 있습니다.

○ 응시원서에 E-mail 주소와 휴대전화번호를 반드시 기재하고 응시원서상의 기재착오 또는 누락이나 연락 불능으로 인하여 발생하는 일체의 불이익은 응시자의 책임입니다.

○ 서류전형을 위한 제출서류(이력서, 자기소개서, 자격요건 검증을 위한 동의서)는 게시된 소정의 양식에 작성하여 제출하여야 합니다.

○ 응시자가 선발예정 인원보다 같거나 적을 경우, 추가 접수를 위해 재공고 할 예정이며, 공고문의 내용이 사정에 의하여 변경될 경우 변경사항에 대하여 시험실시 7일전에 평택시청 홈페이지 (http://www.pyeongtaek.go.kr)시험정보란에 공고합니다.

○ 기타 시험과 관련된 자세한 사항은 평택시청 총무과 인사팀(031-659-5113) 으로 문의하여 주시기 바랍니다