관광불편신고
※ 글 등록시 제목이나 게시내용, 첨부파일등에 개인정보(주민등록번호, 사업자등록번호, 통장계좌번호 등)는 차단되오니 기재를 금합니다.
제목회룡포 입구 진달래꽃 시화작품 정정하세요
주차장에서 전망대로 올라가는 입구에 김소월님의 시가 있더군요
자세히보니 틀린부분이 있어 글올립니다 참고하세요
드리오리다 뿌리오리다 흘이오리다가 맞는것 같습니다
수고하이소
제목[답변]회룡포 입구 진달래꽃 시작품과 관련입니다장성호님!
예천군 관광지에 관심을 가져 주셔서 감사드립니다.
귀하께서 지적하신 김소월님의 시 「진달래꽃」의 내용 중
"드리우리다" , "뿌리우리다" , "흘리우리다" 에 대해 관련자료를 확인한 결과
김소월님의 최초 발표지인 『개벽 25호』(1922.7)에는 다음과 같이 발표되어
있습니다.
진달내꼿
나보기가 역겨워
가실 때에는
말업시 고히 보내드리우리다
寧邊에 藥山
진달래꼿
아름답다 가실 길에 뿌리우리다
가시는 거름거름
노힌 그 꼿츨
삽분히 즈려밟고 가시옵소서
나보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘니우리다
현재 맞춤법으로 볼때 "보내드리우리다"는 맞지않는 표현이나, 시에는 시적허용으로
이러한 표현이 인정되고 있습니다.
귀하께서 지적해 주신 "보내드리오리다"는 현재의 맞춥법상 맞는 표현입니다.
본 페이지의 관리부서는 문화관광과관광진흥팀(☎ 054-650-6033)입니다.
최종수정일2018.10.10
