예천군에바란다
이곳은 군정발전을 위한 참여 공간이며 본 란을 통하여 제시한 각종 의견 등에 대하여는 민원사무로 접수되지 아니 하므로 민원사무로 처리를 원하는 경우에는 민원신고센터 를 통하여 신청하시기 바랍니다.
아울러 건전한 통신문화 정착과 군민의식함양을 위하여 실명으로 운영되며 특정인 비방, 광고, 음란물, 유사 또는 반복 게시물 등은 사전 통보없이 삭제됨을 알려드립니다.
※게시판의 건전한 운영을 위하여 "예천군 인터넷 시스템설치 및 운영에 관한 조례 제6조" 에 해당하는 글은 사전예고 없이 삭제되며 "정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 제70조"에 의하여 처벌될 수 있음을 알려드립니다.
※ 글 등록시 제목이나 게시내용, 첨부파일등에 개인정보(주민등록번호, 사업자등록번호, 통장계좌번호 등)는 차단되오니 기재를 금합니다.
假儒逢眞儒
讀書修己久(독서수기구)
難改負薪資(난개부신자)
好色貪良酒(호색탐량주)
眞儒不可期(진유불가기)
가짜 선비가 참된 선비님을 만나
독서하며 心身 닦은 지도 오래나
천박한 자질 고치기 쉽지 않다오
女色 좋아하고 좋은 술도 탐내니
참된 선비일랑 기약할 수 없다오.
<時調로 改譯>
讀書修己 오래나 천한 자질 못 고치오
女色을 좋아하고 또 좋은 술도 탐내니
마침내 참된 선비는 기약할 수 없다오.
*眞儒: 유학의 진리를 터득한 참된 선비 *修己: 자신의 몸과 마음을 닦음 *負薪
之資: 부신(負薪). 땔나무를 등에 짐. 비천한 태생을 비유적으로 이르는 말. 자기
의 타고난 자질을 겸손하게 이르는 말 *好色: 女色을 몹시 좋아함. ≒탐색(貪色)
*貪酒: 술을 매우 좋아하여 탐냄 *良酒: 좋은 술 *可期: 기대하거나 기약할 만함.
<2019.1.7, 이우식 지음>
본 페이지의 관리부서는 홍보소통과전산정보팀(☎ 054-650-6073)입니다.
최종수정일2025.12.10
