해외에서 쓰던 영문이름과 여권 철자가 달라 불편했던 적 있으시죠. "정부24나 여권 온라인 신청에서 그냥 바뀌겠지?" 생각하셨다면 오늘 글을 꼭 집중해 주세요.

여권 영문이름(로마자 성명) 변경은 온라인 신청이 불가능하며, 여권사무 대행기관이나 재외공관 직접 방문으로만 진행돼요. 외교부 여권안내 기준 절차와 필수 준비서류, 수수료, 허용 조건까지 정형화하여 안내해 드립니다.

>>> 외교부 여권 정보 변경 바로가기 <<<</strong>

여권 영문이름 변경 신청 절차 정리

여권 수록정보의 정정 및 변경은 보안 검증 문제로 인터넷 방문 접수가 불가해요.

1. 신청 방식: 여권사무 대행기관(구청 여권과 등) 또는 재외공관 직접 방문 접수 필수

2. 온라인 예외: 단순 여권 사진 변경 및 일반 재발급만 온라인 가능 (성명 변경은 현장 방문 전용)

3. 변경 심사: 사유별 증빙서류 검토 후 보훈심사/외교부 심사를 거쳐 최종 변경 승인

기본 서류 외에 사유별 객관적 증빙서류가 반드시 동반되어야 정상 접수돼요.

준비 서류 및 변경 수수료를 확인하세요

신청 시 필요한 서류와 비용은 기존 유효기간 유지 여부에 따라 차등 적용돼요.

1. 기본 구비서류: 여권발급신청서, 여권용 사진 1매(6개월 이내), 현재 소지 여권, 신분증

2. 변경 추가서류: 여권 로마자 성명 변경신청서, 사유별 증빙서류(재직·재학·졸업증명서 등)

3. 배우자 성 추가/변경: 주민등록등본 또는 가족관계등록부 관련 증명서

4. 수수료 (18세 이상 기준): 10년 58면 52,000원 / 10년 26면 49,000원 / 잔여 유효기간 유지 27,000원

기존 여권의 남은 유효기간을 그대로 유지하는 방식으로 재발급받으면 27,000원으로 수수료 부담을 크게 줄일 수 있어요.

변경이 허용되는 조건과 제한사항을 안내해 드려요

외교부 규정상 명백한 사유가 입증되어야만 영문이름 변경이 허용돼요.

1. 허용 사유: 한글성명 발음과 로마자가 명백히 불일치하는 경우 (예: '동'이 DONE으로 오기된 경우)

2. 해외 체류 사유: 국외 취업·유학(정규학교 입학/재학/졸업증명서 필요)으로 타 영문명을 장기 사용한 경우

3. 부정적 의미 표기: GANG, SIN 등 부정적 의미를 가진 로마자 철자인 경우

4. 가족 성 일치: 출국 시 가족과 로마자 '성(Surname)'을 일치시켜야 하는 경우

토익·토플 성적표나 어학연수 입학허가서 등 단순 사문서만으로는 변경 사유가 인정되지 않는다는 점에 주의해야 해요.

>>> 외교부 여권 정보 변경 바로가기 <<<</strong>

실수 방지 방법, 방문 전 자격 체크가 기본이에요

표기법에 맞게 작성된 영문이거나 다수(50% 이상/1만 명 이상)가 사용하는 표기라면 발음 불일치를 이유로 변경할 수 없어요.

여권 영문이름 변경 전 필수 체크 순서

1. 변경 사유가 외교부 허용 조건(발음 불일치, 부정적 표기, 정규 유학 등)에 맞는지 조회하기

2. 정규학교 증빙서류 등 사유별 필수 제출 서류 준비하기

3. 여권용 사진(6개월 이내 촬영본 1매) 및 기존 여권 지참하기

4. 가까운 구청 여권과 방문 시간 및 운영 여부 확인 후 방문 접수하기

내 사유가 객관적 제출 서류로 입증되는지 사전에 점검하고 방문하셔야 헛걸음을 막을 수 있어요.