자유게시판
이곳은 군민 여러분들의 자유로운 의견을 게시할 수 있는 공간으로 게재된 내용에 대한 답변은 하지 않습니다. 아울러 건전한 통신문화 정착과 군민의식함양을 위하여 실명으로 운영되며특정인 비방, 광고, 음란물, 유사 또는 반복 게시물 등은 사전 통보없이 삭제됨을 알려드립니다.
※게시판의 건전한 운영을 위하여 "예천군 인터넷 시스템설치 및 운영에 관한 조례 제6조" 에 해당하는 글은 사전예고 없이 삭제되며 "정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 제70조"에 의하여 처벌될 수 있음을 알려드립니다.
※ 글 등록시 제목이나 게시내용, 첨부파일등에 개인정보(주민등록번호, 사업자등록번호, 통장계좌번호 등)는 차단되오니 기재를 금합니다.
제목非武裝 地帶
( Dora Observatory, 도라山 展望臺)
1.파주시 문산읍에 位置하며, 南北韓 出入 事務所가 있고, 도라山 展望臺는 民統線 안에 位置한 展望臺로 北韓을 가장 가까이 볼 수 있는 南側의 最北斷 展望臺이다.
2.이곳에서는 北韓의 선전마을, 農土 等이 바로 눈앞에 펼쳐지고 望遠鏡으로는 一部 開城 市街地 및 開城工團과 金一星 銅像을 볼 수 있다.
(英語 飜譯文)
1.This is located within the civilian Limit Line and the nothern
most observatory in the South where you can see North Korea
closest at hand.
2.Propaganda Village and farmland of North Korea are spread
just before us, and some city area of Gaeseong,
3.Gaeseong industrial Complex and bronze statue of Kim-il-Seong can be seen through a telescope .
Thank you so much.
(대학원 영어과 졸업) 문학석사, 박대업 드림
1.파주시 문산읍에 位置하며, 南北韓 出入 事務所가 있고, 도라山 展望臺는 民統線 안에 位置한 展望臺로 北韓을 가장 가까이 볼 수 있는 南側의 最北斷 展望臺이다.
2.이곳에서는 北韓의 선전마을, 農土 等이 바로 눈앞에 펼쳐지고 望遠鏡으로는 一部 開城 市街地 및 開城工團과 金一星 銅像을 볼 수 있다.
(英語 飜譯文)
1.This is located within the civilian Limit Line and the nothern
most observatory in the South where you can see North Korea
closest at hand.
2.Propaganda Village and farmland of North Korea are spread
just before us, and some city area of Gaeseong,
3.Gaeseong industrial Complex and bronze statue of Kim-il-Seong can be seen through a telescope .
Thank you so much.
(대학원 영어과 졸업) 문학석사, 박대업 드림
본 페이지의 관리부서는 홍보소통과전산정보팀(☎ 054-650-6073)입니다.
최종수정일2019.02.12
