자유게시판
이곳은 군민 여러분들의 자유로운 의견을 게시할 수 있는 공간으로 게재된 내용에 대한 답변은 하지 않습니다. 아울러 건전한 통신문화 정착과 군민의식함양을 위하여 실명으로 운영되며특정인 비방, 광고, 음란물, 유사 또는 반복 게시물 등은 사전 통보없이 삭제됨을 알려드립니다.
※게시판의 건전한 운영을 위하여 "예천군 인터넷 시스템설치 및 운영에 관한 조례 제6조" 에 해당하는 글은 사전예고 없이 삭제되며 "정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 제70조"에 의하여 처벌될 수 있음을 알려드립니다.
※ 글 등록시 제목이나 게시내용, 첨부파일등에 개인정보(주민등록번호, 사업자등록번호, 통장계좌번호 등)는 차단되오니 기재를 금합니다.
제목非武裝 地帶 (DMZ)
(許浚 先生의 墓地)
(파주시 문산읍에 位置하고, 南北出入事務所가 있다)
1.朝鮮時代 代表的인 名醫 許浚(1539-1615)先生의 墓地로 밝혀졌다.
2.그 동안 先生의 墓地는 確認되지 않다가 "양천 許氏族譜"에 記錄된 內容을 바탕으로 調査한 結果 發見되었다.
3.發掘當時 原碑의 磨耗된 碑가운데 "陽平君 聖功臣 許浚" 이란 글자가 새겨져 있어서 先生의 墓地인것으로 再確認되었다.
(英語 飜譯文)
1.This is the tomb of Heo Joon(1539-1615), the most famous
doctor of the Chosun Dynasty period.
2.The tomb had been undiscovered until a research team found
it based on the content of the "Yeongchoen Heo Genology."
3.The tomb,s inion reads "Yanpyung Sunggonshin Heo Jo
on." confirm that the tomb is Heo Joon.
Thank you so much.
See you next time. Good -bye.
(대학원,영어과 졸업) 문학석사, 박대업 드림
(파주시 문산읍에 位置하고, 南北出入事務所가 있다)
1.朝鮮時代 代表的인 名醫 許浚(1539-1615)先生의 墓地로 밝혀졌다.
2.그 동안 先生의 墓地는 確認되지 않다가 "양천 許氏族譜"에 記錄된 內容을 바탕으로 調査한 結果 發見되었다.
3.發掘當時 原碑의 磨耗된 碑가운데 "陽平君 聖功臣 許浚" 이란 글자가 새겨져 있어서 先生의 墓地인것으로 再確認되었다.
(英語 飜譯文)
1.This is the tomb of Heo Joon(1539-1615), the most famous
doctor of the Chosun Dynasty period.
2.The tomb had been undiscovered until a research team found
it based on the content of the "Yeongchoen Heo Genology."
3.The tomb,s inion reads "Yanpyung Sunggonshin Heo Jo
on." confirm that the tomb is Heo Joon.
Thank you so much.
See you next time. Good -bye.
(대학원,영어과 졸업) 문학석사, 박대업 드림
본 페이지의 관리부서는 홍보소통과전산정보팀(☎ 054-650-6073)입니다.
최종수정일2019.02.12
