자유게시판
이곳은 군민 여러분들의 자유로운 의견을 게시할 수 있는 공간으로 게재된 내용에 대한 답변은 하지 않습니다. 아울러 건전한 통신문화 정착과 군민의식함양을 위하여 실명으로 운영되며특정인 비방, 광고, 음란물, 유사 또는 반복 게시물 등은 사전 통보없이 삭제됨을 알려드립니다.
※게시판의 건전한 운영을 위하여 "예천군 인터넷 시스템설치 및 운영에 관한 조례 제6조" 에 해당하는 글은 사전예고 없이 삭제되며 "정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 제70조"에 의하여 처벌될 수 있음을 알려드립니다.
※ 글 등록시 제목이나 게시내용, 첨부파일등에 개인정보(주민등록번호, 사업자등록번호, 통장계좌번호 등)는 차단되오니 기재를 금합니다.
제목DMZ (非武裝 地帶)
(第三땅굴, Tunnel)
1.第三땅굴(Tunnel)은 서울까지의 거리가 52km밖에 안되는 地占, 行政區域上으로는 파주시 문산읍에서 發見되었다.
2.땅굴(Tunnel)의 길이는 1,635m, 幅 2m, 높이 2m 이며, 이는 北韓의 完全 武裝한 兵力 3萬名이 1時間 以內에 移動할 수 있는 規模이다.
3.至今까지 發見된 땅굴(Tunnel) 中에서 가장 規模가 큰것으로 當時 北韓의 南侵野慾이 얼마나 强했는가를 가히 짐작하고도 남음이 있다.
(英語飜譯文)
1.The third Tunnel was discovered at a point of just 52km away
from seoul, in Paju by administrative district,in 1978.
2.The Tunnel is 1635m, in length,2m in width,2m in height,which
is as large in scale as an army thirty thousand strong in full kit
of North Korea could move within an hour.
3.This is the largest one among those that have been discovered
up to now, so we can certainly guess how strong a North Kor
ea plot to invade the South was at that time.
Thank you so much.
Have a nice day. See you again.
(대학원, 영어과 졸업) 문학석사 박대업 드림
1.第三땅굴(Tunnel)은 서울까지의 거리가 52km밖에 안되는 地占, 行政區域上으로는 파주시 문산읍에서 發見되었다.
2.땅굴(Tunnel)의 길이는 1,635m, 幅 2m, 높이 2m 이며, 이는 北韓의 完全 武裝한 兵力 3萬名이 1時間 以內에 移動할 수 있는 規模이다.
3.至今까지 發見된 땅굴(Tunnel) 中에서 가장 規模가 큰것으로 當時 北韓의 南侵野慾이 얼마나 强했는가를 가히 짐작하고도 남음이 있다.
(英語飜譯文)
1.The third Tunnel was discovered at a point of just 52km away
from seoul, in Paju by administrative district,in 1978.
2.The Tunnel is 1635m, in length,2m in width,2m in height,which
is as large in scale as an army thirty thousand strong in full kit
of North Korea could move within an hour.
3.This is the largest one among those that have been discovered
up to now, so we can certainly guess how strong a North Kor
ea plot to invade the South was at that time.
Thank you so much.
Have a nice day. See you again.
(대학원, 영어과 졸업) 문학석사 박대업 드림
본 페이지의 관리부서는 홍보소통과전산정보팀(☎ 054-650-6073)입니다.
최종수정일2019.02.12
