예천의 자랑(2708) : 전성천(2)-전언-전영구-전영귀-전영령-전영창(附 예천방문 783)

---

  전성천 : [부음] 원로목사 전성천 씨 31일 별세/ 3년전, 2007년 7월 31일 | 세계일보 | 미디어다음/ 성남교회 원로목사 전성천 씨가 31일 오전 2시 18분 숙환으로 별세했다. 향년 94세. 경북 예천 출신인 고인은 일본 아오야마가쿠인대학과 동 대학 신학부를 졸업한 뒤 미국 프린스턴 신학대와...// 원로목사 전성천 씨 별세/ 2007.7.31 | 연합뉴스 | 미디어다음// 전성천 성남교회 원로목사 별세/ 2007.8.1 | 서울신문 | 미디어다음// 前 CBS사장 전성천 목사 별세/ 2007.7.31 | 노컷뉴스 | 미디어다음// 관련기사 총 7건(daum 2010)

  전성천 : 전 문공부장관 진부령에 교회 세우다 - 전성천 목사/ 작년, 2009년 11월 12일/ 전 문공부장관 진부령에 교회 세우다 - 전성천 목사/ 2007.03.21 01:03 | 살며 생각하며 | 아브라함 http://kr.blog.yahoo.com/canaanprayer/ 전 문공부장관 진부령에 교회 세우다. 전성천 목사 골프장 안에서는 하얀 얼굴들이.../ blog.daum.net/soonbumchong/ Heavenly(daum 2010)

  전성천 : 나루를 찾아서/ 冊/ 박창희 지음| 서해문집 펴냄 | 2006-12-15/ 책본문 : ...하지 못하는 이유가 여기에 있다. 경북 예천 출신으로 기독교방송 사장을 지냈던 전성천全聖天 씨가 쓴《낙동강 소금배》를 보면, 소금이 왜 짠한 추억이 되는지 알 수 있다. 소금은.../ 115페이지(daum 2010)

  전성천 : 한국교회의 사회사(1885 1945)/ 冊/ 민경배 지음| 연세대학교출판부 펴냄 | 2008-12-30/ 책본문 : ...일이 있었다. 물른 안태국은 잘 알려진 기독교인이었고, 얼마 후 "lo5인사 때에/ 전성천... Church in Korea, a Yale Ph.D 1955, pp. 70-71.../ 186페이지(daum 2010)

  전성천 : 장미와 씨날코/ 冊/ 김진송 지음| 푸른역사 펴냄 | 2006-03-30/ 책본문 ‘공보실 주재 하에 ’한국 기독교 신교 창립 75주년 기념식이 거행된다(235호). 전성천 공보실장의 개회사가 있고, 최인규 내무부 장관도 참석한다. ‘우리 민족을 계몽한 데 힘쓴’.../ 218페이지(daum 2010)

  전성천 : 일석 이희승 전집 7/ 冊/ 서울대학교출판부 펴냄 | 2007-03-13/ 책본문 : ...한영 사전 편찬 작업을 하고 있었고, 피아니스트 백낙호(白樂皓) 씨와 전 공보실장 전성천(全聖天) 씨가 유학 중이었다. 나는 이양하 씨와 매일처럼 어울렸다. 상오 중에는 대학원에서.../ 417페이지(daum 2010)

  전성천 [專門資料] : [] 사랑과 영생 (6p)/ 전성천  | 대한기독교서회  | 1979.09(daum 2010)

  전성천 [專門資料] : [] 8.15의 나와 오늘의 나 (3p)/ 전성천  | 대한기독교서회  | 1975.09(daum 2010)

  전성천 [專門資料] : [학술지논문] 이대통령각하의 일상생활 ( 중 ) (7p)/ 전성천  | 대한지방행정공제회  | 1959(daum 2010)

  전성천 [專門資料] : [학술지논문] 이대통령각하의 일상생활 ( 하 ) (7p)/ 전성천  | 대한지방행정공제회  | 1959(daum 2010)

  전성천 [專門資料] : [학술지논문] 이대통령각하의 지난 일년간 동정 (6p)/ 전성천  | 대한지방행정공제회  | 1959(daum 2010)

  전성천 [專門資料] : [학술지논문] 이대통령각하의 일상생활 ( 상 ) (6p)/ 전성천  | 대한지방행정공제회  | 1959(daum 2010)

  전성천 [專門資料] : [학술지논문] 일본의 교포북송의 결정과 국민의 각오 (3p)/ 전성천  | 대한지방행정공제회  | 1959(daum 2010)

  전성천 [專門資料] : [연구보고서] 21세기 프론티어연구개발사업;수자원의 지속적 확보기술개발사업;대수층 활용 상수도 공급 시스템 개발 (1432p)/ <, 제 1 장 연구개발과제의 개요...1제 1 절 연구개발의 목적 및 필요성....11. 연구 개발의 목적....12. 연구 개발의 필요성....1제 2 절 연구 범위 및 주요 연구 내용....21. 연구 범위....22. 주요 연구 내용..../ 전성천, 김형수 , 박한규 , 조주래 ...(daum 2010)

  전성천 [專門資料] : [학술지논문] Numerical analysis of stream-groundwater flow exchange in a losing stream (5p)/ 현재 복원사업이 진행 중인 서울시 청계천은 상류와 하류에서 하천의 유량이나 하폭 등에서 서로 다른 특성을 보인다. 본 연구에서는 청계천 상류와 하류에서의 지하수 유동을 모델링을 통하여 해석하였다. 그.../  전성천, 현윤정 , 이강근 , 양재하 ...  | Korean Society of Soil and G...(daum 2010)

  전성천 [專門資料] : [대학보고서] 한국장로교사상사 시험문제 (13p)/ 1950년대 전성천 박사는 현대 자유주의 사료를 위한 기초 작업을 놓아주는 논제를 제공했다. 「한국 개신교의 분열과 연합」에서 한국교회를 정치, 사회, 경제, 문화적인 요소라는 측면에서 해석함. 교리주의,.../ 레포트월드  | 2009.08.19 | 태그:  한국 , 장로교 , 사상사 , 박용규 , 시험-대비(daum 2010)

  전성천 : 재경예천대창중.고등학교 동문회cafe/ 전성천 前 CBS사장 별세 - 예천출신/ 4년전, 2007년 8월 1일/ 전성천 前 CBS사장 별세 기독교방송(CBS) 사장을 역임한 전성천 성남교회 원로목사가 31일 오전 숙환으로 별세했다. 94세. 경북 예천 출신의 고인은 일본 아오야마대 신학부를 졸업하고, 미국 예일대에서.../ cafe.daum.net/seouldaechong(daum 2011)

---

전언(全彦) : 고려 충숙왕 때, 감천면 출신, 감천 전씨(甘泉全氏)의 시조, 도시조 환성군(都始祖歡城君) 섭의 30세손, 정선 이갑(旌善以甲)의 15세손, 병마사 이윤(以윤)의 아들, 순문사 종간(宗幹)의 아버지, 1323년(충숙왕 10) 2월에 밀직부사(密直副使)를 거쳐 판전농시사(判典農寺事)를 지냈고, 좌명공신(佐命功臣)에 책록(策錄)되어 감천군(甘泉君)에 봉해졌으므로 후손들이 정선 전씨에서 분관하여 감천을 관향으로 삼아 세계(世系)를 이루었다. 김이(金怡), 전영보(全英甫) 등과 더불어 원(元) 나라에서 고려를 원의 한 성(省)으로 만들자는 의론을 좌절시켜 조국 재건의 공으로 1등 공신이 되었다. 1326년(충숙왕 13) 7월 정묘일(丁卯日)에 왕이 교서(敎書)를 내리기를, "감천군 전언(甘泉君全彦) 등을 1등공신으로 봉하고, 토지와 노비를 줄 것이며, 그 부모와 처자들도 각각 차등있게 관작(官爵)을 줄 것이다."라고 하였다(高麗史 35). 또한 1327년(충숙왕 14) 11월 무자일(戊子日)에 왕이 교서를 내리기를, "내가 원(元) 나라 서울에 체류(滯留)한 지 5년 간 간신(奸臣)들이 왕위를 다른 사람에게 옮기려고 음모할 때 시종(侍從)하던 신하들이 시종일관(始終一貫) 절개를 지켜 나를 도왔다. 그 공로를 기록하여야 한다, 그러므로 감천군 전언(甘泉君全彦) 등을 1등공신으로 삼고, 토지와 노비를 줄 것이고, 그 부모와 처자들에게도 차등있게 작위(爵位)를 줄 것이다."라고 하였다. 1330년(충혜왕 1) 4월 경인일(庚寅日)에 찬성사(贊成事)로 임명되었다(高麗史 36).(高麗史節要 第24卷 忠肅王 10年과 忠肅王 17年, 인터넷 야후 2001, www.rootsinfo.co.kr 2002)

  전언 : (安東全氏) - 시조(始祖) : 전언(全彦)/ www.Surnam.../ 웹문서 | 4달전, 2010년 6월 21일 (월)/ 감천 전씨 (甘川 全氏) [안동 전씨 (安東 全氏)] 시조(始祖) : 전언(全彦)/ 시조 전언(彦)은 도시조(都始祖) 환성군(歡城君) 전섭(?)의 30세손이다. 전언은 고려 충숙왕(忠肅王) 때 밀직부사(密直副使) 판전농사사(判典農寺事)를.../ surname.kr/jeon/gam_cheon.html(daum 2010)

  전언 : 도시조. 조상과 계대를 이르는 말/ Daum 블로그 | 8달전, 2010년 2월 3일 (수)/ ...(密直副使), 판전농시사(判典農寺事)로 좌명공신(佐命功臣)에 책록되고 감천군(甘泉君)에 봉해진 전언(全彦)이다. *감천은 고려 때 안동(安東)에 속한 지명이다. 계림(鷄林) 전씨의 시조는 고려 고종 때 광정대부(匡靖大夫.../ blog.daum.net/| 경주(慶州-月城)이씨(daum 2010)

  전언 : 甘泉全氏(감천전씨)/ ▣ 由來/ 始祖 : 全彦(전언) : 始祖(시조) 全彦(전언)은 都始祖(도시조) 全섭(전섭)의 30世孫(세손)이다. 全彦(전언)은 高麗(고려) 忠肅王(충숙왕) 때 密直副使(밀직부사), 判典農寺事(판전농사사)를 歷任(역임)했으며, 佐命功臣(좌명공신)으로 甘泉(감천)(安東에 屬한 縣으로 現在의 醴泉)君에 封(봉)해졌다. 그래서 後孫(후손)들이 旌善 全氏(정선 전씨)에서 分貫(분관)하여 本貫(본관)을 甘泉(감천)으로 하였다. ▣ 科擧及第者(朝鮮時代)/ 全孝善(전효선) : 醫科 中宗 8年(1513) 式年試 모두 1名의 科擧 及第者가 있다.(醫科 1名)/ ▣ 行列字(항렬자) : 51世 영(瑛), 52世 탁(鐸), 53世 제(濟), 54世 표(杓), 55世 찬(燦), 56世 재(宰), 57世 상(商), 58世 구(求), 59世 계(桂), 60世 휴(烋), 61世 규(珪), 62世 태(兌), 63世 한(翰), 64世 목(穆), 65世 형(炯), 66世 순(珣), 67世 용(鏞), 68世 준(濬), 69世 장(樟), 70世 도(燾), 71世 정(珽), 72世 일(鎰), 73世 홍(泓), 74世 환(桓), 75世 희(火義), 76世 선(璿), 77世 훈(金義), 78世 흡(洽), 79世 기(杞), 80世 효(火高), 81世 배(培),  82世 옥(鈺)/ ※ 世와 代는 다른 것으로 世에서 1을 뺀 값이 代가 된다. (예: 52世孫은 51代孫)/ ▣ 本貫沿革/ 本貫所在地 : 慶尙北道 醴泉/ 甘泉(감천)은 慶尙北道(경상북도) 醴泉郡(예천군) 東北部(동북부)에 屬(속)한 地名(지명)으로 三國時代(삼국시대) 이래 甘泉縣(감천현()이라 불렀으며,1018年(高麗顯宗9)에는 安東府(안동부)의 屬縣(속현)이 되어 越境地(월경지)로 있었다. 1895年(高宗32) 地方官制(지방관제) 改正(개정)으로 醴泉郡(예천군)에 編入(편입)되면서 甘泉面(감천면)이 되었다./ ▣ 人口數 : 統計廳(통계청)의 人口調査(인구조사)에 依(의)하면 甘泉全氏(감천전씨)는 1985年에는 摠 1,447家口 6,399명, 2000年에는 摠 1,237家口 3,870名이 있는 것으로 調査(조사)되었다.(daum 2010)

  전언 : 경기·경북지역/ Daum 블로그 | 8달전, 2010년 2월 23일 (화)/ 본관을 달리 부르고 있을 뿐이다. 인구는 2000년 현재 감천전씨 3,370명, 안동전씨 3,680명이다. 시조 전언(全彦)은 도시조 전섭의 30세손이다.  전언은 고려 충숙왕 때 밀직부사 판전농사사(判典農寺事)를 역임했으며.../ blog.daum.net/| 숲이 좋으면 새가 날아든다(daum 2010)

  전언 : 정선전씨 분적도/ Daum 카페 | 2달전, 2010년 8월 23일 (월)/ ...桓) 희(火義) 선(璿) 훈(金義) 흡(洽) 기(杞) 효(火高) 배(培) 옥(鈺)/ 감천전씨(甘川全氏) 시조 전언(全彦)은 도시조 전섭의 30세손이다. 전언은 고려 충숙왕 때 밀직부사 판전농사사(判典農寺事)를 역임했으며 좌명공신.../ cafe.daum.net/hoaroinggor/ETwf/| 화룡골// 감천문씨(甘泉文氏)/ Daum 블로그 | 작년, 2009년 1월 12일// 감천전씨(甘泉全氏) ::/ Daum 카페 | 4달전, 2010년 6월 12일 (토)(daum 2010)

---

  전영구 : 예천의 자랑(943) :예천 출신 경남대 교수의 저술들(附 보건소 전영구, 14일 공무원영어 도대회 1위...축하)(장병창 (), 2005-12-16 오후 4:51:14, 조회 1212)/ ...*보건소 전영구, 14일 공무원영어 도대회 1위... 축하합니다./ 전영구 : 용문면 하금곡리 출신 전영구(군청 과장 전우대의 장남, 예천중, 대창고, 대구대 졸업, 예천군보건소), 2005년 12월 14일 공무원영어 도대회에서 1위를 하였다.

  전영구 : 대창80년사:부록(11) 대입자(2)/ 작성 장병창/ 지난달, 2011년 2월 12일 (토)/ ...(정보통신), 송명석(화공), 황재민(화공), 장호영(물리치료), 손곤태(수학), 허정혁(화학), 전영구(영어영문), 노성호(영어교육), 이재현(지리교육), 송명석(화공), 엄재호(불어불문), 김상구(97.../ cafe.daum.net/seouldaechong/ 재경예천대창중.고등학교 동문회(daum 2011)

---

전영귀(全永貴) : 용궁현(龍宮縣) 출신, 본관은 용궁, 집의 중양(仲養)의 아들, 조선 때 문과에 급제하여 정언(正言)을 지냈다.(竺山勝覽 1934)

  전영귀 : 姓氏의 故鄕-504 龍宮全氏(용궁전씨)/ Daum 카페 | 2달전, 2010년 8월 17일 (화)/ ...),縣監(현감)을 지낸 全順祖(전순조)等(등) 많은 官職者(관직자)를 輩出(배출)하였다.正言(정언)을 지낸 全永貴(전영귀), 引儀(인의)를 지낸 全夢井(전몽정), 軍資監正(군자감정)을 지낸 全纘(전찬)等(등)이 發全(발전)을.../ cafe.daum.net/| 웃고웃는인생(daum 2010)

  전영귀 : 용궁전씨(龍宮全氏) ::/ Daum 카페 | 4달전, 2010년 6월 12일 (토)/ ...지낸 전중권(全仲權), 현감을 지낸 전순조(全順祖) 등 많은 관 직자를 배출하였다. 정언(正言)을 지낸 전영귀(全永貴), 인의(引儀)를 지낸 전몽정(全 夢井), 군자감정(軍資監正)을 지낸 전찬(全纘) 등이 발전을 이룩하였다.../ cafe.daum.net/| 족보동우회// 성씨검색/ 웹문서 | 4달전, 2010년 6월 27일 (일)(daum 2010)

  전영귀 : 용궁 전씨 - 시조/ Daum 카페 | 작년, 2009년 2월 18일/ ..., 전법총랑을 지낸 전충경(全忠敬) 등 많은 관직자를 배출하였다. 조선시대에는 정언(正言)을 지낸 전영귀(全永貴), 군자감정(軍資監正)을 지낸 전찬(全纘) 등이 발전을 이룩하였다. 전원발(全元發)은 고려 말엽 원나라에 가서.../ cafe.daum.net/jeungseunjeun/| 정선전씨 석릉군파(daum 2010)

---

전영령(全永齡) : 1432(세종)-?, 용궁면 가야리 출신, 본관은 용궁, 부원군 원발(元發)의 현손자, 집의 중권(仲權)의 3남, 진사시에 합격하였고, 1462년(세조 임오) 식년 문과에 정과(丁科) 14위로 급제하여 형조(刑曹)의 율학 훈도(律學訓導), 심률(審律), 명률(明律)을 거쳐 병조 좌랑(兵曹佐郞), 병조 정랑(兵曹正郞), 사헌부 장령(司憲府掌令)에 이르렀다. 비변랑 겸 병조 무비변사(備邊郞兼兵曹武備邊司)의 낭관(郞官)으로 있을 때인 1479년(성종 11)에 연산군의 생모 파평 윤씨를 왕비에서 폐하고, 숙의 윤씨(淑儀尹氏)의 왕비 책봉에 앞장서서 진책사 정창손(進冊使鄭昌孫)과 함께 포상되어 표피(豹皮) 1장을 하사받았다. 예조 정랑으로서 1480년(성종 11) 식년 사마시의 시험관이었다. 사헌부 장령(1485.6.2)으로서 임사홍(任士洪)의 사령장(告身)을 돌려주자고 한 좌참찬 손순효(孫舜孝)를 파직시킬 것을 청하여 윤허를 받았고, 동년 6월 20일에 왜인의 선박 수를 줄이도록 청하여 윤허를 받았다.(司馬榜目, 成宗實錄, 醴泉郡誌 1939, 인터넷 와카노 2000, 成宗實錄, 竺山勝覽 1934, 醴泉郡邑誌, 嶠南誌 1939, 龍宮縣邑誌 1780)

  전영령(全永齡) : [시험관련 사항] 왕/년도 : 세조(世祖) 8년, 과거시험연도 : 1462 임오, 시험명 : 식년시(式年試), 등위 : 정과14(丁科14)/ [인적 사항] 성명(姓名) : 전영령(全永齡), 본관(本貫) : 용궁(龍宮)/ [이력 및 기타 사항] 전력(前歷) : 진사(進士), 관직(官職) : 병조/정랑(兵曹/正郞)/ [가족사항] 부(父) : 전중권(全仲權), 조부(祖父) : 전직(全直), 외조부(外祖父) : 유찬(柳瓚), 처부(妻父) : 김양중, 윤취은(金養中,尹就殷)(daum 2010)

  전영령(全永齡) : 본관(本貫) 용궁(龍宮)/ 이력(履歷)/ <국조 문과 방목>/ 전영령(全永齡) 세조(世祖) 8년(1462년), 식년시(式年試) 정과14(丁科14)/ > 인적사항 본관(本貫) 용궁(龍宮)/ > 가족사항 부(父) 전중권(全仲權), 조부(祖父) 전직(全直), 외조부(外祖父) 유찬(柳瓚), 처부(妻父) 김양중, 윤취은(金養中,尹就殷)/ > 이력 및 기타 전력(前歷) 진사(進士), 관직(官職) 병조/정랑(兵曹/正郞)(daum 2010)

  전영령(全永齡) : [문과] 세조(世祖) 8년 (1462) 임오(壬午) 식년시(式年試) 정과(丁科) 14위/ [인적사항] 본관 용궁(龍宮)/ [이력사항] 전력 진사(進士), 관직 병조정랑(兵曹正郞)/ [가족사항] [부] 성명 : 전중권(全仲權), [조부] 성명 : 전직(全直), [외조부] 성명 : 유찬(柳瓚), [처부] 성명 : 윤취은(尹就殷), [처부2] 성명 : 김양중(金養中)/ [출전]《국조문과방목(國朝文科榜目)》(daum 2010)

  전영령 : 정선전씨 문과 과거급제자 명단(조선시대)/ 작년, 2009년 8월 24일/ 전명삼(全命三) 1663계묘 용궁(龍宮) 32 丙科 9위 전이성(全以性) 1578무인 용궁(龍宮) 33 丁科 14위 전영령(全永齡) 용궁(龍宮) 34 甲科 3위 전윤담(全允淡) 1788무신 전주(全州) 35 乙科 2위 전의채(全義采) 1710경인 정선.../ 태그: 정선전씨문과급제자/ blog.daum.net/waterhill32/ 정선전씨 중요 인물(daum 2010)

---

전영창(全永昌) : 1426(세종 8)-1508(중종 3), 용궁현 출신, 호는 우천(寓川), 본관은 용궁, 축산부원군 원발(元發)의 현손이다. 1452년(문종 2) 문과에 급제하여 봉상시 직장(直長)을 지냈다. 단종(端宗)이 손위(遜位)하자 물러나 수기(修己)하면서 후진을 길렀다. 1471년(성종 2) 통례원 찬의를 지냈다. 묘는 문경군 영순면 달지산 사향(聞慶郡永順面達池山己向)에 있다.(竺山勝覽 1934, 인터넷 empas 2001)

  전영창(全永昌) : 본(本) 용성(龍城), 자(字) 성목(聖穆), 호(號) 우천(寓川)/ 문경(聞慶) 금석문(金石文)/ 향토사료 제18집(2006년도 12월 발행. 문경문화원)/ 우천 전영창의 묘표(寓川全永昌의 墓表) : 영순면 오룡리(사현)/ 寓川先生諱永昌字聖穆顯陵壬申以進士登文科除奉常寺直長時則王體其父王遺志召集賢殿諸臣講論經義王執爵以勸成三門朴彭年申叔舟皆醉臥貂衾覆之王之優渥浸潤士氣設試天下之英才萃焉以嗚晟代其所謂英才者如先生及監察柳自湄修撰朴耆年校理朴引年判中樞諡文節鄭守忠知中樞諡平靖李約東贊成諡恭讓金灌贊成諡文貞孫舜孝左議政諡忠貞洪應領春秋吳淑文副提學李亨元大司成鄭孝恒監司高台弼吏曹參議李翊司成張繼池等諸公可擧而光廟受禪惟有先生棄官歸鄕柳公入佛門二朴公丙子獄起坐收司其餘則次第陞官進階位至卿相又俱以英才其所志之差固如是也於乎先生其在直長勤誠明禮歸在田園杜門謝客丙子哭六臣死丁丑服端宗喪每懼禍延堂衛處世談論不露崖岸成宗壬辰除禮院贊儀先生不就遂南遷于永陽之虎嶺里距故山三百有餘里而蓋僑居遠方者爲其僭名遯跡也及乎王室世替先生亦年近知命白髮星星竹笠蓑衣尙佯乎山水之間漁樵同伴村秀來問字先生不辭而或以師禮請謁則先生嚴拒之有時覓句遣興傾樽忘情以處士自居而名其廬曰虎淵精舍先生龍宮全氏以百濟歡城君諱攝爲上祖新羅有諱煊旌善君高麗有諱以甲討甄萱殉節追封旌善君諡忠烈諱輔仁左僕射諡文謹諱邦淑龍城府院君諡文貞諱正敏太師諡莊節諱忠敬平章事諡文敬諱大年侍中皆顯祖也高祖諱元發號菊坡以賢良擧入中國魁榜官至金紫榮祿大夫兵部尙書還國以獨貢勳封竺山府院君退居龍宮曾祖諱閒高麗末文科翰林學士祖諱謹文科知郡事考諱仲權文科司憲府執義枇晋州柳氏軍資監瓚之女也先生世宗丙午生于龍宮之省火川里第歿于戊辰十月初七日享年八十三己巳自永返葬于粉退洞先塋下亥坐之原配淑人慶州金氏正郞緘之女墓在新寧縣東花村父正郞公墓下坤向之原育二男四女長懷瑾副司直出系伯父永孚后次懷玉文科知郡事女適朴善源安瑞麒縣監成永俊進士李孟章知郡事男長彦以學行薦除參奉贈左通禮次淑英參奉次雄參奉女適李乙奎校理通禮男希祥贈刑曹參議淑英皆無嗣參奉男夢斗夢參夢星夢心參議男夢龍贈戶曹參判夢斗無嗣夢參男惟一夢星男惟孝夢心男長惟悌訓導次惟友惟信女適鄭就雅參判男長三樂禮曹佐郞次三益奉化縣監次三達兵馬節度使次三省有文行次三得訓練院僉正惟一惟孝皆無嗣訓導男以恒以恂以憬惟友男以枕以淳以憶惟信男以恬縣監男尊性水軍節度使自後雲仍漸蕃今至數百餘戶煩不盡錄先生之後孫相宇與諸族乃謀伐石表墓賚其族兄相衡撰狀請銘於余余以後生常於恭懿王朝諸忠烈景慕米切不敢固辭而謹敍如右系以銘曰魯山王燭龍門樂天王曰來哉予聞忠賢無奈于木委老虎淵不晩歸藏粉退其阡地却傳面遺志符焉於乎先生可銘以傳/ 甲寅 林鍾 月日/ 後學 烏川 鄭島榮 謹撰/ 出系後孫 炳郁 謹書/

  <譯文> : 寓川先生의 諱는 永昌이요, 字는 聖穆이니 文宗壬申(一四五二)에 進士로써 文科에오르니 奉常寺直長을 除授하였다. 그 때는 王이 그 父王의 遺志를 體得하고 集賢殿의 諸臣을 召集하여 經典의 뜻을 講論하고 王이 친히 잔을 들어 권하니 成三問, 朴彭年, 申叔舟가 모두 취하여 눕거늘 돈피(담비가죽)이불을 덮어 주니 王의 넓고 두터운 은혜가 선비의 기품에 젖어들어서 과거를 설시하니 천하의 英才가 모여 들므로 밝은 세상으로 명성을 떨쳤다. 그 소위 英才라 할만한 사람은 先生과 監察柳自湄,修撰朴耆年, 校理朴引年, 判中樞府事文節公鄭守忠, 知中樞府事平靖公李約東, 贊成恭讓公金灌, 贊成文貞公孫舜孝, 左議政忠貞公洪應, 領春秋館事吳淑文, 副提學李亨元, 大司成鄭孝恒, 監司高台弼, 吏曹參議李翊, 司成張繼池등과 같은 분을 可히 들 수 있는데 世祖가 登極하자 오직 先生의 官을 버리고 鄕里로 돌아왔고, 柳公은 佛敎에 入門하여 僧侶가 되고 두 朴公은 丙子(一四五六)年에 獄事가 일어남에 앉아서 벌을 받았으니 그 나머지는 차츰 進級하여 벼슬이 卿相에 이르렀고 또 모두 英才로써 그 뜻한 바의 差異에 따라 이와 같았다. 아! 先生은 그 直長자리에 있을 때에는 勤勉誠實하고 禮에 밝았으며 田園에 있을 때에는 문을 닫고 客을 謝絶하더니 丙子(一四五六)에 六臣의 죽음을 哭하고, 丁丑(一四五七)에 端宗의 喪에 복을 입었는데 매양 禍가 집안까지 미칠 것을 두려워하여 처세하고 談論하는데 모가 나지 않았다. 成宗壬辰(一四七二)에 通禮院贊儀를 除授하거늘 先生이 不就하고 드디어 南쪽으로 永川의 虎嶺里로 옮기니 故鄕山川을 相距함이 三百餘里나 됐는데 대개 멀리 타관살이를 하였음은 그 이름을 숨기고 자취를 갈무리고저 함이다. 王室의 世代가 바뀌고 先生이 또한 연세가 五十에 가까와서 白髮이 성성한데 삿갓 쓰고 도롱이 입고, 山水의 사이를 거닐며 散策하니 고기잡이와 나무꾼을 같이 데리고 다니더라. 마을 아이들이 와서 글자를 물으면 先生이 사양하지 않으니 或스승의 禮로써 뵙기를 請하면 先生이 嚴히 거절하였다. 때로 글귀를 찾아 興이 나면 술 두루미를 기울여 마음 속에 품고 있던 情을 잊곤 하여 處士로써 自處하였으며 그 집을 이름하여 虎淵精舍라 하였다. 先生은 龍宮全氏니 百濟歡城君攝으로 上祖를 삼고, 新羅諱煊은 旌善君이오, 高麗諱以甲은 甄萱을 討伐하다가 殉節하니 旌善君을 追封하고 諡號는 忠烈이다. 諱輔仁은 左僕射니 諡는 文謹이다. 諱邦淑은 龍城府院君이고 諡는 文貞이다. 諱正敏은 太師요 諡는 莊節이다. 諱忠敬은 平章事이니 諡는 文敬이다. 諱大年은 侍中이니, 모두 顯祖이다. 高祖의 諱는 元發이니 號는 菊坡라 賢良科에 及第하여 中國에 들어가 壯元及第하여 官이 金紫榮祿大夫兵部尙書에 이르고 還國하니 朝貢減한 勳業으로 竺山府院君을 封하였는데 龍宮으로 물러나 살았다. 曾祖의 諱는 閒이니 高麗末文科에 올라 翰林學士가 되고, 祖의 諱는 謹이니 文科하여 郡事(원)가 되고 考의 諱는 仲權이니 文科司憲府執義요, 枇는 晋州柳氏軍資監瓚의 女이시다. 先生은 世宗丙午(一四二六)에 龍宮의 省火川집에서 태어나서 戊辰十月初七日에 卒하시니 享年이 八十三이라 己巳(一五○九)에 永川에서 粉退洞先塋下亥坐原에 返葬하였다. 配는 淑人慶州金氏正郞緘의 女다. 墓는 新寧縣東쪽 花村아버지 正郞公墓下坤向原에 있다. 二男四女를 길렀는데 맏이에 懷瑾은 副司直으로 伯父永孚의 后로 出系하고 다음 懷玉은 文科郡事(고을 원)이고 女는 朴善源, 安瑞麒는 縣監이고 成永俊은 進士이며 李孟章에게로 出嫁하였다. 郡事男에 맏이는 彦인데 學行으로 薦을 받아 參奉을 除하더니 贈職으로 左通禮하고 다음은 淑이고 英은 參奉이고, 다음 雄은 參奉이고, 女는 校理李乙奎에게로 出嫁하였다.

  通禮의 男은 希祥이니 贈刑曹參議하고 淑과 英은 모두 無后이다. 參奉(雄) 男은 夢斗, 夢參, 夢星, 夢心이고, 參議男은 夢龍이니 贈戶曹參判이고, 夢斗는 無后이다. 夢參의 男은 惟一이고, 夢星男은 惟孝이고, 夢心男에 맏이는 惟悌니 訓導이고 다음은 惟友와 惟信이고 女壻는 鄭就雅이다. 參判의 男에 맏이는 三樂이니 禮曹佐郞이고, 다음은 三益이니 奉化縣監이고 다음은 三達이니 兵馬節度使요, 다음은 三省이니 文行이 있었고, 다음은 三得이니 訓練院僉正이다. 惟一과 惟孝는 모두 無后이다. 訓導(惟悌)의 男은 以恒, 以恂, 以憬이오, 惟友의 男은 以枕, 以淳, 以憶이고, 惟信의 男은 以恬이다. 縣監(三益)의 男에 尊性은 水軍節度使이니 以後로부터 後孫이 점점 번성하여 지금은 數百餘戶가 되서 번거로워서 다 記錄하지 않는다. 先生의 後孫相宇가 諸族과 더불어 돌을 다듬어 墓碑를 하려고 議論하고 그 族兄相衡의 撰한 家狀을 주며 나에게 銘을 請하거늘 내가 後生으로 항상 端宗恭懿王朝때 모든 忠烈들에게 景慕함이 깊고 懇切한지라 감히 굳이 사양하지 못하고 右와 같이 敍述하고 이어서 銘을 하여 가로되 端宗大王의 燭光으로 龍門에 머물 때가 第一좋았다. 王이 오라 말씀함은 忠賢이라고 들었기 때문이다. 차라리 나무와 같이 虎淵에 늙으막을 委托함이라. 깨끗하게 돌아가 갈무리니 粉退는 그 무덤이다. 그곳 碑面에 새겨 傳하니 끼친 뜻에 符合함이다. 아! 先生을 可히 銘으로써 傳하리라./ 甲寅(一九七四)年六月日(daum 2010)

---

  @예천방문 783

  예천농산물축제 2011(‘昆蟲나라 醴泉農産物’ 祝祭) [記事] : ‘2011 곤충나라 예천농산물 축제’에 17만여 명이 다녀간 것으로 나타났다. 2011년 10월 17일 예천군에 따르면 이 지역 최대 농ㆍ특산물 전시판매 행사인 곤충나라 예천농산물 축제에 17만여 명의 관람객이 방문, 5억2천여만 원의 농ㆍ특산물 판매 성과를 거뒀다. 예천군은 지난 14일부터 사흘 동안 한천체육공원 일원에서 2011 곤충나라 예천농산물 축제와 예천문화제, 예천 군민의 날 기념식 등을 잇달아 개최했다. 우수 농ㆍ특산물 전시ㆍ판매장과 예천문화제, 군민의 날 기념식, 어르신 건강축제 등에 관광객과 출향인 등 연일 많은 인파가 몰려 성황을 이뤘다. 농산물 축제에는 비빔밥 퍼포먼스와 떡메치기, 도자기ㆍ옹기 만들기 등 관광객 체험과 주민화합 행사가 이어져 큰 인기를 얻었다. 특히 이번 축제는 그 어느 해 보다 성공적이었다는 평가를 받았다. 지난해 축제보다 1억2천만 원 많은 판매고를 올렸고 매년 공설운동장과 한천체육공원, 청소년수련관 등으로 분산해 열리던 행사를 한천체육공원 한 곳으로 모아 개최함으로써 축제 내용이 알차고 볼거리가 풍부했으며 관람객의 접근성이 쉬웠다는 평가다. 또 농ㆍ특산물 판매부스를 행정중심에서 작목반 책임 운영으로 바꿔 농민 스스로 고객 서비스의 질을 높이고 최고의 품질을 엄선해 할인 판매하는 등 소비자 맞춤형 행사로 추진됐다는 평가를 받았다. 한편 이번 곤충나라 예천농산물 축제 평가 결과, 읍ㆍ면ㆍ별 종합심사에서 상리면이 최우수상, 보문면이 우수상, 용궁면이 장려상을 각각 차지했다. 작목반 부문에서는 착한농부영농조합법인이 대상, 상리 용두표고작목반이 금상, 지보 토종마늘연구회와 보문 학가산메주작목반이 은상을 받았으며 풍양 우리밀작목반 등 8개 작목반이 동상과 장려상을 각각 수상했다. 농가 품목별 심사에서는 감천면 진평리 정태진씨, 하리면 금곡리 민경수씨 등 10명이 우수상을 수상했다.(김진욱 記者 大邱日報 2011-10-17 20:33)