예천의 자랑(4313) : 이덕수(2)(附 예천군, 지방재정 조기집행 전국 최우수 기관 선정...축하합니다)

---

  이덕수 [專門資料] : [학술지논문] 논문 / 문학 : 반항적 인간의 선택과 비극 - Macbeth 의 비극적 갈등양상 - (43p)/ 이덕수(Duck Soo Yi)  | 영남대학교 인문과학연구소  | 1988(daum 2010)

  이덕수 [專門資料] : [학술지논문] Timon of Athens - 이상적 인간의 몰락과 고전적 비극의 한계 - (29p)/ 이덕수 ( Duk soo Lee )  | 한국셰익스피어학회  | 1987(daum 2010)

  이덕수 [專門資料] : [학술지논문] 논문 / 문학 : 미개인의 사랑과 문명인의 증오 - Othello 의 비극적 갈등양상 - (58p)/ 이덕수(Duck Soo Yi)  | 영남대학교 인문과학연구소  | 1986(daum 2010)

  이덕수 [專門資料] : [학술지논문] 비극적 갈등의 의미와 Shakespeare 의 비극 - Hamlet 을 중심으로 - (21p)/ 이덕수 ( Duck Soo Yi )  | 한국셰익스피어학회  | 1986(daum 2010)

  이덕수 [專門資料] : [] 극예술의 형성과정에 관한 발생학적 고찰 (25p)/ 이덕수  | 한민족어문학회  | 1975.11(daum 2010)

  이덕수 [專門資料] : [학술지논문] 극예술의 형성과정에 관한 발생학적 고찰 (25p)/ 이덕수  | 한민족어문학회  | 1975(daum 2010)

  이덕수 : 희극적 갈등양식과 셰익스피어 희극/冊/ 이덕수 지음| 영남대학교출판부 펴냄 | 2002-08-20/ 책소개 : 고대 희랍에서 현대에 이르기까지 서구의 희극이론을 개괄하고 있으며, 희극적 갈등양식을 희극의 본질적 의미와 희극적 인식의 영역을 바탕으로 하여 규명하였다. 그리고 이런 희극적 갈등이론을 근거로 해서...(daum 2010)

  이덕수 : 베니스의 상인(셰익스피어 11)/ 冊/ 이덕수 지음| 형설출판사 펴냄 | 2001-08-20(daum 2010)

  이덕수 : 희극적 갈등양식과 셰익스피어 희극/ 冊/ 이덕수 지음| 영남대학교출판부 펴냄 | 2002-08-20(daum 2010)

  이덕수 : 베니스의 상인-셰익스피어 11/ 冊/ 이덕수 지음| 형설출판사 펴냄 | 2001-08-20(daum 2010)

  이덕수 : 비극적 갈등양식과 셰익스피어 비극/ 冊/ 이덕수 지음| 형설출판사 펴냄 | 1992-03-01(daum 2010)

  이덕수 : 타이더스 앤드로니커스-셰익스피어 9/ 冊/ 이덕수 지음| 형설출판사 펴냄 | 1991-08-01(daum 2010)

  이덕수 : 비극적 갈등양식과 셰익스피어 비극/ 冊/ 이덕수 지음| 형설출판사 펴냄 | 1992-03-01(daum 2010)

  이덕수 : 아테네의 타이먼(셰익스피어 10)/ 冊/ 이덕수 엮주 지음| 형설출판사 펴냄 | 1991-09-01(daum 2010)

  이덕수 : 타이터스 앤드로니커스(셰익스피어 9)/ 冊/ 이덕수 역 지음| 형설출판사 펴냄 | 1991-08-01(daum 2010)

  이덕수 : 앤토니와 클레오파트라 (셰익스피어 8)/ 冊/ 이덕수 엮음 지음| 형설출판사 펴냄 | 1996-10-20(daum 2010)

  이덕수 : 아테네의 타이먼/ 이덕수 지음| 형설출판사 펴냄 | 1991-09-01(daum 2010)

  이덕수 : 겨울이야기(셰익스피어 18)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 1999-01-25/ 책소개 : 셰익스피어 원작을 집필 및 출판연대, 재원, 문제의 제기, 중요 약어 풀이, 중요 참고 문헌 등 이론적 사 항을 싣고 이어 작품을 원문과 함께 수록하였다.(daum 2010)

  이덕수 : 햄리트(셰익스피어 4)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 1998-02-20(daum 2010)

  이덕수 : 태풍(셰익스피어 13)/冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 1996-02-01(daum 2010)

  이덕수 : 소네트 (셰익스피어 26)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 주 옮김| 형설출판사 펴냄 | 2005-01-25/ 책소개 : 영남대학교 영어영문과 이덕수 교수가 번역한 세익스피어 소네트 154수를 수록했다. 자연의 아름다움, 풍부한 인간미, 영원한 사랑, 유머를 담고 있는 이 책은 소네트가 갖는 율격을 고려하여 번역하였으며,...(daum 2010)

  이덕수 : 헨리 5세/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 역주 옮김| 형설출판사 펴냄 | 2004-06-25/ 책소개 : 윌리엄 셰익스피어가 쓴 5막극으로 1599년에 초연되었다. 《리차드 2세》 《헨리 4세》와 이른바 랭커스터 4부작(Lancaster-Tetralogie)에 속하며 《요한 8세》 《헨리 8세》 등의 요크 4부작(York-Tetralogie)과...(daum 2010)

  이덕수 : 헨리 4세 제1부/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 역주 옮김| 형설출판사 펴냄 | 2004-01-20/ 책소개 : 셰익스피어 희곡 번역 시리즈 23권. 헨리 4세 제1부. 서문에 작품에 대한 대략적 소개를 달았다. 현재 영남대 영문학과 교수인 이덕수가 번역을 맡았다.(daum 2010)

  이덕수 : [시리즈] 헨리 4세/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 역주 옮김| 형설출판사 펴냄 | 2004-01-20/ 이 시리즈에 포함된 책 (총 2권)(daum 2010)

  이덕수 : 헨리 4세 제1부 헨리 4세 제2부  리처드 2세/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 2003-02-25/ 책소개 : 1590년대 중반에 쓰이고 대중적인 인기와 함께 많은 논란을 불러일으켰던 <리차드 2세>가 영남대학교 영어영문과 이덕수 교수의 손을 거쳐 나왔다. 셰익스피어의 제2 사부작 첫 작품인 <리처드 2세>는...(daum 2010)

  이덕수 : 오셀로(셰익스피어 2)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 2001-02-20(daum 2010)

  이덕수 : 착오희극(셰익스피어 20)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 2000-01-10/ 책소개 : 1580년대 후반 런던에서 있었던 일련의 사건들을 배경으로 쓴 희극. 이 책이 쓰여지게 된 집필 이유 및 출판연대, 재원, 중요 약어 풀이를 체계적으로 기술했다. 또한 제1막부터 제5막까지의 대본을 원문과 해설...(daum 2010)

  이덕수 : 끝이 좋으면 만사가 다 좋다(셰익스피어 19)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 1999-08-10/ 책소개 : 영어 원문과 우리말 번역으로 엮은 셰익스피어 원작 희곡집. 버림받은 아내가 불가능한 것처럼 보이는 과업을 수행함으로써 남편을 다시 찾게 된다는 이야기와 신비한 힘을 가진 처방으로 왕의 불치병을...(daum 2010)

  이덕수 : 트로이러스와 크레시더(셰익스피어 17)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 1998-02-25(daum 2010)

  이덕수 : 헨리 4세 제2부/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 역주 옮김| 형설출판사 펴냄 | 2004-01-20(daum 2010)

  이덕수 : 리처드 3세/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 2003-07-15(daum 2010)

  이덕수 : 리어왕(셰익스피어 5)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 1999-08-20(daum 2010)

  이덕수 : 로미오와 쥴리어트/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 1998-02-25(daum 2010)

  이덕수 : 죄는 지은 데로 덕은 닦은 데로(셰익스피어 16)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 1997-07-20(daum 2010)

  이덕수 : 한여름 밤의 꿈(셰익스피어 15)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 1996-10-10(daum 2010)

  이덕수 : 맥베스(셰익스피어 3)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 1987-02-01(daum 2010)

  이덕수 : 코리오레이너스 (셰익스피어 1)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 2003-02-20(daum 2010)

  이덕수 : 열 이틀째 밤(셰익스피어 14)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 2002-02-20(daum 2010)

  이덕수 : 말괄량이 길들이기(셰익스피어 12)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 1996-05-01(daum 2010)

  이덕수 : 쥴려스 시저(셰익스피어 6)/ 冊/ 셰익스피어 지음| 이덕수 옮김| 형설출판사 펴냄 | 1989-10-01(daum 2010)

  이덕수 : 셰익스피어 작품해설 1/ 冊/ 한국셰익스피어학회 편 지음| 범한서적 펴냄 | 2000-04-20/ 목차 Timon of Athens/이덕수....(156) 008. Coriolanus/조광순....(187) 009. King Richard 3/공성욱....(216) 010. Richard 2/전준택....(234) 011. Henry VI Part 3/김용덕....(253) 012. Henry V/송창섭....(275)...(daum 2010)

  이덕수 : 예천의 자랑 1907 : 예천대사전 제97권 오늘 나와(祝 우지민/예천방문 431)/ 작성 장병창/ 강타(가수, 19336-19338쪽), 강형(대구한의대 학장), 강혜... (시인), 유갑종(경북대 교수), 윤상일(변호사), 윤순갑(경북대 교수), 이덕수(영남대 교수), 이동희(영남대 교수), 이태로(서울대 교수), 임무덕(중등.../ ycg.kr/open.content/ko/participate/free.bulletin (daum 2015)

  이덕수 : 예천의 자랑 1996 : 예천대사전 제100권 오늘 나와(祝 참우 等 2名/예천방문 493)/ 작성 장병창/ (경북대 학장), 석종식(중앙대 교수), 손세욱(대전대 교수), 손종흠(방통대 교수), 엄장일(부산대 교수), 유갑종(경북대 교수), 유명우(호남대 교수), 윤동훈(한국재정정책학회 이사), 윤순갑(경북대 교수), 이덕수(영남대 교수).../ ycg.kr/open.content/ko/participate/free.bulletin (daum 2015)

  이덕수 : 희극적 갈등양식과 셰익스피어 희극(喜劇的 葛藤樣式과 셰익스피어 喜劇) [冊] : 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)의 저서로, 687쪽, A5, 영남대학교 출판부에서 2002년 8월 20일에 출간하였다. [책 소개] : 고대 희랍에서 현대에 이르기까지 서구의 희극이론을 개괄하고 있으며, 희극적 갈등양식을 희극의 본질적 의미와 희극적 인식의 영역을 바탕으로 하여 규명하였다. 그리고 이런 희극적 갈등이론을 근거로 해서 셰익스피어의 희극을 논하였다. 잘 알려져 있듯이 셰익스피어는 고대 로마의 희극을 모방한 소극(farce)에서부터 말기의 희비극에 이르기까지 생각할 수 있는 희극의 거의 모든 유형을 시험하고 있다. 그의 희극 전체를 놓고 보면 각 시기별로 독특한 유형의 희극을 썼고, 그것들은 그 시기 작가의 독특한 희극적 안목을 드러내는 것이라고 할 수 있다. 이 책은 각 시기별로 그 시기를 대표하는 희극 두 편씩 모두 열편을 가려서 작가의 희극적 인식의 변화과정을 갈등양식을 통해서 추적하고 있다. 그의 작품세계뿐만 아니라 그의 정신세계를 이해하는 데 큰 도움이 될 것이다. 셰익스피어는 비극의 경우에는 일정한 시기에 집중적으로 썼던 반면에 희극의 경우에는 그의 작품 활동 전시기에 걸쳐서 썼다. 이렇게 볼 때 그의 희극은 바로 작가의 정신적 자서전이라고 해도 좋을 것이다. [목차] : 1. 서론 / 1. 희극의 이론 / 희랍 희극 - 로마 희극 - 중세 희극 - 르네상스 희극 - 근대 희극 - / 현대 희극 / 2, 희극과 희극적 갈등양식 / 희극의 의미 - 희극적 인식의 영역 - 희극적 갈등 양식 - 결론 / II. 희극적 인식의 출발 / 1. 이중구조의 희극 / -『착오희극』The Comedy of Errors / 2. 희극적 인식의 전환과 갈등 / -『말괄량이 길들이기』The Taming of the Shrew / III. 이상과 현실의 희극적 갈등 / 1. 사랑과 이성, 그 이상적 통합 / -『한여름 밤의 꿈』A Midsummer Night's Dream / 2. 앤토니오의 두 세계 / -『베니스의 상인』The Merchant of Venice / IV. 환멸과 희극의 한계 / 1. 이상과 환상 / -『열 이틀째 밤』Twelfth Night / 2. 환멸의 희극적 수용 / -『트로일러스와 크레시더』Troilus and Cressida / V. 모순의 풍자적 수용 / 1. 명예의 허상 / -『끝이 좋으면 만사가 다 좋다』All's Well That Ends Well / 2. 비극적 갈등양식의 희극 / -『죄는 지은 데로 덕은 닦은 데로』Measure for Measure / VI. 깨달음의 희극 / 1. 끊어지는 세월 이어지는 세월 / -『겨울 이야기』The Winter's Tale / 2. 깨달음의 희극적 수용 / -『태풍』The Tempest / VII. 결론(daum 2009)

  이덕수 : 베니스의 상인(베니스의 商人(셰익스피어 11)) [冊] : 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)의 저서로, 원저자는 Shakespeare, William이다. 362쪽, A5, 형설출판사에서 2001년 8월 20일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 앤토니와 클레오파트라(셰익스피어 8) =Antony and Cleopatra) [冊] : 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)의 편저로, 384쪽, A5, 형설출판사에서 1996년 10월 20일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 비극적 갈등양식과 셰익스피어 비극(悲劇的 葛藤樣式과 셰익스피어 悲劇) [冊] : 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)의 저서로, 578쪽, A5, 형설출판사에서 1992년 3월 1일에 출간하였다. [목차] : 001. <서론> / 002. <비극적 인식의 출발과 갈등양식> / 003. 복수와 역복수의 갈등구조-'타이터스 앤드로니커스' / 004. 명분과 본질-그 이중의 갈등구조-'로미오와 쥴리어트' / 005. <비극적 인식의 심화와 갈등양식> / 006. 개인과 사회-관념적 규범과 영웅적 의지의 갈등구조-'쥴려스.. / 007. 인간과 세계-유령의 세계와 인간의 세계, 그 부정과 긍정의... / 008. <한계상황의 인간과 갈등양식> / 009. 사랑과 증오-미개인과 문명인의 갈등구조-'오셀로' / 010. 혼돈과 규범-그 한계와 극복의 갈등구조-'리어왕' / 011. <반항과 선택의 갈등양식> / 012. 반항적 인간과 세계-그 반항과 선택의 갈등구조-'맥베스' / 013. 자연적인 것,인간적인 것-패자와 승자,그 선택의 갈등구조... / 014. <영웅과 시민의 갈등양식> / 015. 비영웅적 사회인식과 비극의 한계-'코리오레이너스' / 016. 이상적 인간의 몰락과 비극의 한계-'아테네의 타이먼' / 017. <결론>(daum 2009)

  이덕수 : 아테네의 타이먼(Timon of Athens(셰익스피어 10)) [冊] : 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)의 엮주 저서로, 292쪽, A5, 형설출판사에서  1991년 9월 1일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 타이터스 앤드로니커스(셰익스피어 9) [冊] : 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 256쪽, A5, 형설출판사에서 1991년 8월 1일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 헨리 5세(Henry Ⅴ) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 역주 번역한 책으로, 392쪽, A5, 형설출판사에서  2004년 6월 25일에 출간하였다. [책 소개] : 윌리엄 셰익스피어가 쓴 5막극으로 1599년에 초연되었다. 《리차드 2세》 《헨리 4세》와 이른바 랭커스터 4부작(Lancaster-Tetralogie)에 속하며 《요한 8세》 《헨리 8세》 등의 요크 4부작(York-Tetralogie)과 함께 셰익스피어의 역사극을 대표한다. 랭커스터왕가와 요크왕가의 장미전쟁(Rosenkrieg) 시기를 그렸다. 헨리 5세는 경제적인 이유를 내세운 신하들의 권유에 의해 프랑스에 전쟁을 선포하고 직접 전쟁을 지휘한다. 헨리 5세는 아쟁쿠르(Azincourt) 전투에서 승리하여 프랑스 왕 샤를 6세의 딸 카트린과 결혼을 하고 평화를 맺는다. 다는 내용의 이 작품의 특징은 에피소드적 구조와 합창단을 사용하여 통일성을 부여한다. [목차] : 서문 / -헨리 5세 / 등장인물 / 서사 1 / 제 1막 / 서사 2 / 제 2막 / 서사 3 / 제 3막 / 서사 4 / 제 4막 / 서사 5 / 제 5막 / 폐막사(daum 2009)

  이덕수 : 로미오와 쥴리어트 [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 338쪽, A5, 형설출판사에서  1998년 2월 25일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 햄리트(Hamlet, 셰익스피어 4) [冊] :Shakespeare, William의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 420쪽, A5, 형설출판사에서 1998년 2월 20일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 한여름 밤의 꿈((A)midsummer night's dream, 셰익스피어 15) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 292쪽, A5, 형설출판사에서 1996년 10월 10일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 착오희극(錯誤戱劇 =(The)Comdey of errors(셰익스피어 20)) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 242쪽, A5, 형설출판사에서 2000년 1월 10일에 출간하였다. [책 소개] : 1580년대 후반 런던에서 있었던 일련의 사건들을 배경으로 쓴 희극. 이 책이 쓰여지게 된 집필 이유 및 출판연대, 재원, 중요 약어 풀이를 체계적으로 기술했다. 또한 제1막부터 제5막까지의 대본을 원문과 해설 부분으로 나누어 실었다. [목차] : 001. <1> 서문 / 002. 집필 및 출판 연대 / 003. 재원 / 004. 문제의 제기 / 005. 중요 약어 풀이 / 006. 중요 참고 문헌 / 007. <2> 착오희극 / 008. 제 1막 / 009. 제 2막 / 010. 제 3막 / 011. 제 4막 / 012. 제 5막(daum 2009)

  이덕수 : 끝이 좋으면 만사가 다 좋다(끝이 좋으면 萬事가 다 좋다 =All's well that ends well(셰익스피어 19)) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 346쪽, A5, 형설출판사에서  1999년 8월 10일에 출간하였다. [책 소개] : 영어 원문과 우리말 번역으로 엮은 셰익스피어 원작 희곡집. 버림받은 아내가 불가능한 것처럼 보이는 과업을 수행함으로써 남편을 다시 찾게 된다는 이야기와 신비한 힘을 가진 처방으로 왕의 불치병을 치료한다는 이야기를 담고 있다. [목차] : 001. [서문] / 002. 집필 및 출판연대 / 003. 재원 / 004. 문제의 제기 / 005. 중요 약어 풀이 / 006. 중요 참고 문헌 / 007. [끝이 좋으면 만사가 다 좋다] / 008. 제 1막 / 009. 제 2막 / 010. 제 3막 / 011. 제 4막 / 012. 제 5막(daum 2009)

  이덕수 : 겨울이야기(The winter's tale(셰익스피어 18)) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 376쪽, A5, 형설출판사에서 1999년 1월 25일에 출간하였다. [책 소개] : 셰익스피어 원작을 집필 및 출판연대, 재원, 문제의 제기, 중요 약어 풀이, 중요 참고 문헌 등 이론적 사 항을 싣고 이어 작품을 원문과 함께 수록하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 헨리 4세 제2부(Henry Ⅳ) [冊] : 셰익스피어(Shakespeare, William)의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 역주 번역한 책으로, 390쪽, A5, 형설출판사에서 2004년 1월 20일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 리어왕(리어王 =King Lear, 셰익스피어 5) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 356쪽, A5, 형설출판사에서 1999년 8월 20일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 소네트(Sonnets(셰익스피어 26)) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 역주 번역한 책으로, 346쪽, A5, 형설출판사에서 2005년 1월 25일에 출간하였다. [책 소개] : 영남대학교 영어영문과 이덕수 교수가 번역한 세익스피어 소네트 154수를 수록했다. 자연의 아름다움, 풍부한 인간미, 영원한 사랑, 유머를 담고 있는 이 책은 소네트가 갖는 율격을 고려하여 번역하였으며, 서문에서는 이 작품의 집필과 집필 연대, 형식과 내용, 연구와 비평의 경향, 중요 약어 풀이 및 다양한 참고 문헌을 제시하고 있다. 본문의 자세한 각주 역시 영문학을 공부하는 학생 및 연구자들에게 아주 유용할 것으로 보인다. [목차] : Ⅰ. 서문 / 1. 집필 및 출판 연대 / 2. Mr. H. W / 3. 검은 부인 The Dark Lady / 4. 경쟁자 시인 / 5. 형식 및 내용 / 6. 연구와 비평의 경향 / 7. 중요 약어 풀이 / 8. 중요 참고 문헌 / Ⅱ. 소네트 ...(daum 2009)

  이덕수 : 헨리 4세 제1부(Henry Ⅳ) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 역주 번역한 책으로, 356쪽, A5, 형설출판사에서 2004년 1월 20일에 출간하였다. [책 소개] : 셰익스피어 희곡 번역 시리즈 23권. 헨리 4세 제1부. 서문에 작품에 대한 대략적 소개를 달았다. 현재 영남대 영문학과 교수인 이덕수가 번역을 맡았다. [목차] : 서문/ 1 집필 및 출판 연대 / 2 재원 / 3 문제의 제기 / 4 중요 약어 풀이 / 5 중요 참고 문헌 / 헨리 4세 제1부 / 등장인물 / 제Ⅰ막 / 제Ⅱ막 / 제Ⅲ막 / 제Ⅳ막 / 제Ⅴ막(daum 2009)

  이덕수 : 리처드 2세(Richard Ⅱ) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 342족, A5, 형설출판사에서 2003년 2월 25일에 출간하였다. [책 소개] : 1590년대 중반에 쓰이고 대중적인 인기와 함께 많은 논란을 불러일으켰던 <리차드 2세>가 영남대학교 영어영문과 이덕수 교수의 손을 거쳐 나왔다. 셰익스피어의 제 2 사부작 첫 작품인 <리처드 2세>는 정통왕권을 전수한 왕이지만 통치자로서 자질이 부족할 경우 찬탈 당할 수 있다는 신권군주의 정치적 과오와 왕도구현의 실패를 다룬 작품이다. 여러 판본을 참조하여 자세한 무대 지시문을 실었음은 물론이고, 영문 참고자료 및 각주도 상세하다. 여기에 번역된 판본의 원문을 실어 이해를 도왔으므로, 한 편의 문학작품을 감상하려는 목적의 독자들 외에도 영문학 전공자나, 이를 연극화하고자 하는 많은 이들에게 도움이 될 것이다. [목차] : 서문 / 1. 집필 및 출판 연대 / 2. 재원 / 3. 문제의 제기 / 4. 중요 약어 풀이 / 5. 중요 참고 문헌 / 리처드 2세 / 등장인물 / 제Ⅰ막 / 제Ⅱ막 / 제Ⅲ막 / 제Ⅳ막 / 제Ⅴ막(daum 2009)

  이덕수 : 오셀로(셰익스피어 2) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 327쪽, A5, 형설출판사에서  2001년 2월 20일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 트로이러스와 크레시더(Troilus and Cressida, 셰익스피어 17) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 400쪽, A5, 형설출판사에서 1998년 2월 25일에 출간하였다. [목차] : 001. 서문 - 집필 및 출판연대 / 002. 재원 / 003. 문제의 제기 / 004. 중요 약어 풀이 / 005. 중요 참고 문헌 / 006. 트로이러스와 크레시더(daum 2009)

  이덕수 : 맥베스(셰익스피어 3) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 244쪽, A5, 형설출판사에서  1987년 2월 1일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 리처드 3세(Richard Ⅲ) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 398쪽, A5, 형설출판사에서  2003년 7월 15일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 코리오레이너스(셰익스피어 1) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 384쪽, A5, 형설출판사에서 2003년 2월 20일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 열 이틀째 밤(Twelfth night, 셰익스피어 14) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 366쪽, A5, 형설출판사에서 2002년 2월 20일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 죄는 지은 데로 덕은 닦은 데로(罪는 지은 데로 德은 닦은 데로, 셰익스피어 16) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 362쪽, A5, 형설출판사에서 1997년 7월 20일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 말괄량이 길들이기((The) taming of the shrew, 셰익스피어 12) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 378쪽, A5, 형설출판사에서 1996년 5월 1일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 태풍(颱風, 셰익스피어 13) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 330쪽, A5, 형설출판사에서  1996년 2월 1일에 출간하였다.(daum 2009)

  이덕수 : 쥴려스 시저(Julius Caesar, 셰익스피어 6) [冊] : W.셰익스피어의 저서를 용궁면 무이1리 출신 이덕수(李德秀, 1940- , 嶺南大 敎授)가 번역한 책으로, 292쪽, A5, 형설출판사에서 1989년 10월 1일에 출간하였다.(daum 2009)

---

  *예천군, 지방재정 조기집행 전국 최우수 기관 선정...축하합니다.

  예천군 선정(醴泉郡, 地方財政 早期執行 ‘最優秀’機關 選定 : 地域경기 活性化 爲한 早期執行 總力) [記事] : 예천군(군수 이현준)은 행정자치부가 주관한 ‘2015년 하반기 지방재정집행 1차 평가(12.20.기준)’에 이어 ‘2015년 지방재정 조기집행 종합평가’에서 전국 최우수기관으로 선정됐다. 이번 평가는 전국 243개 지방자치단체 지방재정분석시스템 집계실적 기준을 그룹별, 항목별, 집행률 등 여러 항목에 대해 세밀하게 조기집행 상황을 평가했다. 군은 당초 목표액 4천 386억 원 중 3천 721억 원을 집행해 84.83%의 두드러진 실적으로 최우수기관으로 선정되는 쾌거를 올렸으며 재정 인센티브를 추후 받을 예정이다. 이러한 노력의 결실에는 이현준 군수를 중심으로 각 사업별 대상지를 조기에 선정해 발주하고 연 초부터 소규모 주민숙원사업 합동설계반 운영, 재정집행 추진상황실 설치ㆍ운영 그리고 부서별 보고회를 가지는 등 경기부양과 서민생활 안정, 일자리 창출이라는 국가적 목표를 달성하기 위해 전 공직자가 재정집행에 총력을 기울여 왔기 때문이다. 이현준 군수는 “예천군이 상반기 최우수, 하반기 1차 평가 전국 대상에 이어 종합평가 최우수기관으로 선정되는 쾌거를 이뤄낸 것은 전 공직자가 지방재정 집행을 위해 전 행정력을 집중한 결과이다.”고 말했다. 군 관계자는 “올해도 일자리 창출과 지역경제 활성화와 서민생활 안정을 위해 상반기 조기집행을 차질 없이 추진할 계획” 이라고 밝혔다. 한편, 예천군은 지방재정집행 평가에서 2014년 3월말 ‘전국 군부 1위’를 달성한 저력을 바탕으로 2015년 6월말 전국 최우수상, 하반기에도 전국 대상에 이어 최우수기관으로 선정되는 등 그간 상사업비로 15억 9천만 원의 재정 인센티브를 확보해 주민숙원사업 해소와 지역현안 사업에 박차를 가하고 있다.(醴泉뉴스 2016.03.14)