도청신도시 예천 128 : 개심사지5층석탑...(附 예천군청 김규찬 선수, 10일 대만에서 열린 아시안컵 양궁대회 2관왕(개인전 금, 단체전 우승)을 획득함...축하합니다/예천인터넷뉴스 김상국 기자, 12일 한국농어민신문 표창패를 수상함...축하합니다)

---

  개심사지오층석탑: 예천의 금석문 1 | 간행년:2003 저자:예천문화원 발행처:예천문화원 / 開心寺址 五層石塔 記文/ 개심사 석탑기상원 갑자년으로부터 47년이 되는 통화 27년 경술(1010)년 2월 1.../ 예천내용이 수록된 한국국학진흥원 유교넷 유교관련도서이다.//

  개심사지오층석탑: 농민의 부담 [한국사]/ 강만길 외 173명 | ㈜누리미디어/ 군현 차원의 토목공사의 구체적인 기록으로서는 예천군(醴泉郡)의 「개심사석탑조성기」와 약목군(若木郡)의 「정두사오층석탑조성형지기」가 있다. 1011년(현종 2)에 이루어진 「개심사석탑조성기」에 의하면 예천군과 다인현(多仁縣)의 승속랑(僧俗娘) 1만여 명이 개.../ 한국사 > 한국사 본문 내용 > 중세사회의 성립 > 토지소유구조와 농민 > 고려시대 수취구조와 농민생활 > 농민의 생활 > 농민의 부담/ 예천(醴泉)에 대한 KRpia-한국의 지식콘텐츠󰡐역사자료󰡑이다.//

  개심사지오층석탑: 이달에 總督府 學務局 宗敎課에서 審議/ 상위서지: 일제침략하 한국36년사 9권/ 서명: 일제침략하 한국36년사 9권/ 날짜: 1931-06/ 분류: 도서 > 편년자료 > 일제침략하한국36년사/ 제공: 국사편찬위원회/ 일제침략하 한국36년사/ 제목 이달에 總督府 學務局 宗敎課에서 審議/ 년월일 1931-06-99/ 주제분류 문화,학술 > 문화재 > 문화재일반 > 보관보존/ 출전 東亞日報 1931.6.9․10/ 내용 : 이달에 總督府 學務局 宗敎課에서 審議한 朝鮮古蹟 名所 天然物保存令과 寶物保存令으로 規定된 것은 다음과 같다./ 建物/ ◇ 京城府(37) 景福宮, 光化門, 建春門, 神武門, 同附屬?, 東十字閣, 勤政殿, 勤政門, 舍廊, 思政殿, 萬春殿, 千秋殿, 同附?廊, 修政殿, 慶會樓, 慈慶殿, 同附?廊?門, 齋壽閣, 瑄源閣 同附?廊及 ?, 敬安宮, 遊敬堂, 香遠亭, 集玉齋, 協吉堂, 五雲閣, 奎章閣, 崇禮門, 興仁之門, 彰義門, 獨立門, 老人亭, ?忠壇, 同褒烈祠, 同揚武軒, 同壯武堂, 記念碑殿, 鍾閣, 社稷壇齋室,興化門, 天然亭, 東廟. ◇ 京畿道(15) 高陽郡 碧蹄?, 洗?亭, 水原郡 華寧正殿, 華虹門, 訪花隨柳亭, 鍾閣, 北門, 東門, 南大門, 四將臺, 江華郡 南門, 開城郡 樓門, 同南大門, 開城郡 善竹橋, 廣州郡 西將臺. ◇ 忠淸北道(3) 忠州面 水淸閣, 沃川郡 沃川?, 堤川郡 八詠樓. ◇ 忠淸南道(11) 公州 鎭南樓, 同維心閣, 同拱北樓, 同雙樹亭, 同碑閣, 扶餘郡 石松面 二松亭, 洪城郡 洪城面 東門, 同餘河亭, 瑞山郡 憬夷亭, 唐津郡 君子亭, 牙山郡 神井碑. ◇ 全羅北道(2) 全州 南門樓, 南原樓門, ◇ 全羅南道(2) 麗水 洗兵?, 濟州 觀德亭, ◇ 慶尙北道(6) 奉化郡 春陽面 實口閣, 同璿源寶閣, 聞慶郡 第一關門, 星州郡 星州?, 同關王廟, 高靈郡 伽倻?, ◇ 慶尙南道(9) 晋州客?, 舊觀察廳正門, 矗石樓, 昌寧郡 客?, 同新羅眞興王拓境碑碑閣, 密陽 嶺南樓, 同凌波閣, 披流菴, 蔚山 駕鶴樓, ◇ 黃海道(7) 海州 旺封閣, 華城碑閣, 瓮津郡 石面 鎭海?, 黃州 月波樓, 同箕子遺墟碑閣, 黃州郡 三田面 三聖影堂, 延白郡 延安面 大捷碑閣, ◇ 平安南道(9) 平壤 大同門, 練光亭, 浮碧樓, 乙密臺, 普通門, 龍江 古碑閣, 安州 百祥樓, 成川 東明?, 同降仙樓, ◇ 平安北道(5) 義州 統軍亭, 義州 南門, 寧邊 南門, 江界 仁鳳樓, 江界 北門, ◇ 江原道(6) 春川 昭陽亭, 平昌郡 珍富面 瑄源寶閣, 同史閣, 江陵 鏡浦臺, 江陵 客舍, 三陟 竹西樓, ◇ 咸鏡南道(11) 咸興郡 下岐川面 眞興王碑閣, 咸興郡 校里大成殿, 同霽月樓, 同明倫堂, 永興郡 洪仁面 雙樂亭, 北靑 南門, 安邊郡 駕鶴樓, 三水 東門, 甲山 南門, 利原郡 西面 孝寧大君碑閣, 洪原 州翼面 咸關嶺碑閣, 長津 看?樓, ◇ 咸鏡北道(5) 鏡城 南門, 同?樓, 同元鄕洞碑閣, 富寧郡 下茂小面 大院君碑閣, 鍾城 受降樓/

  塔, 碑, 其他 : ◇京畿道, 京城 圓覺寺十層塔, 同碑, 普信閣鍾, 景福宮內月光寺址圓朗禪寺大寶禪光塔碑, 鳳村寺址眞境大師寶月凌空塔碑, 菩提寺址大鏡大師玄國塔碑, 太子寺郞空大師白月相寓塔碑, 高達寺址元宗大師慧眞塔碑, 開泰寺址?釜, 慶源女眞字碑, 莊義寺址幢竿支柱 北漢山新羅眞興王巡狩碑, 中初寺址幢竿支柱, 同三層石塔, 月慶巖鍾眞覺國師碑, 玄悟國師碑 江華鍾閣鍾, 江華河帖面五層塔, 坡州二體石佛, 善竹橋, 演福寺鍾, 開城瞻星臺, 開城靈通寺址大覺國師碑, 五層石塔, 東三層石塔, 西三層石塔, 開城玄化寺碑, 玄華寺址七層石塔, 廣州淸太宗功德碑, 廣州舊邑五層, 三層石塔, 驪州高達寺址元宗大師慧眞塔, 同僧塔, 同龜趺, 同石佛座, 同下里三層塔, 同倉里三層塔,

  ◇忠淸北道, 淸州龍頭寺址鐵幢竿, 槐山新豊里慶尼二體佛像, 同彌勒堂里石佛, 五層石塔, 堤川獅子頻迅寺址四層塔, 忠州鐵佛, 同塔亭里七層塔, 同淨土寺址法鏡大師慈燈塔碑, 同億政寺址大智國師碑, ◇ 忠淸南道 論山開泰寺址三體佛, 扶餘平百濟塔, 南石佛像, 劉仁軌紀功碑, 石塔, 普光寺重?碑, 舒川烽南里三層塔, 保寧聖住寺址五層塔, 中央三層塔, 西三層塔, 靑陽邑三層石塔, 三體石佛像, 同定山西亭里九層塔, 瑞山普願寺址法印國師寶乘塔 同塔碑, 同鐵佛像, 五層石塔, 石塔, 幢竿支柱, 同安國寺址三體石佛, 石塔, 天安奉先弘慶寺碑, 同天興寺址幢竿支柱, ◇ 全羅北道 益山郡彌勒寺址, 幢竿支柱, 石塔, 古都里雙石佛像, 石佛里石佛像, 王宮里五層石塔, 南原萬福寺址石佛像, 五層石塔, 石座, 幢竿支柱, 二王石像, 龍潭寺址石佛像, 七層石塔, 石燈, ◇ 全羅北道 羅州北門外三層石塔, 羅州東門外石幢竿, 西門內石燈, 潭陽開仙寺址石燈, 光州邑西五層石塔, 地門外石佛像, 東五層石塔, 邑內鐵佛像, ◇ 慶尙北道, 慶州新羅聖德王神鍾, 邑內石佛像, 石獸, 瞻星臺, 石氷庫, 新羅武烈王陵碑, ?首及龜趺, 西岳里三層石塔, 磨崖石佛, 望樹址幢竿支柱, 南山里三層石塔, ?藏寺址石塔, 同寺彌陀殿碑 ?首及龜趺, 高仙寺址三層石塔, 堀佛寺址石刻佛像, 羅元里五層石塔, 淨彗寺址十三層石塔, 興德王陵石獸, 安東郡新世洞七層?塔, 東部洞五層?塔 玉里洞三層石塔, 二松川洞石佛像, 造塔洞五層?塔, 尙州郡伏龍里石佛像, 化達里三層石塔, 芝沙里?塔, 曾村里石佛, 同石刻佛像, 醴泉開心寺址五層石塔, 東寺址三層石塔, 石佛像, 榮州郡榮州里石佛像, 宿水寺址幢竿支柱, 四饗井里幢竿支柱, 石橋里三體石佛像, 奉化西洞里三層石塔, 聞慶內化里三層石塔, 高靈郡快香八洞三層石塔, 高靈池山洞幢竿支柱, 淸道松西洞三層石塔, ◇ 慶尙南道 昌寧邑內新羅眞興王拓境碑, 昌寧述亭里東三層石塔, 校洞石佛像, 松峴洞石刻佛像, 河東新興里水中石刻, 陜川船若寺址元景王師碑, 月光寺址三層石塔, 咸安大山里三體石佛像, 山淸斷谷寺址東洞口石刻, 東三層石塔, 西三層石塔, 梁山通度寺國長生石標, 南海良阿里石刻, 釜山鎭子城臺, ◇ 黃海道 海州廣照寺眞徹大師寶月乘空塔碑, 百世淸風碑, 石氷庫, 陀羅尼石幢, 鳳山腎塔里三層石塔, ◇ 平安南道 平壤城壁石刻, 箕子井, 停車場前七層石塔, 鍾閣, 龍岡郡?蟬縣紀山碑, 城川郡慈福寺址五層石塔, 處仁里三層石塔, 大同郡樂浪土城址, ◇ 平安北道 龍川陀羅尼石幢, 邑內二體石佛, 雙獸石, 西門外石幢竿, ◇ 江原道 鐵原楓川原石燈, 春川?仙堂里七層石塔, 前坪里幢竿支柱, 牛頭里石佛像, 洪川希望里三層石塔, 同幢竿支柱, 原州居頓寺址圓空圓空國師勝妙塔碑, 興法寺址三層石塔, 平昌檜洞里五層石塔, 江陵水門里幢竿支柱, 石佛, 大昌里石佛, 幢竿支柱, 堀山寺址石佛土座, 石塔, 幢竿支柱, 神福寺址石佛, 三層石塔, 永郞碑礎石, 襄陽西林寺址石佛, 三層石塔, 淮陽縣里三層石塔, 安豊寺址五層石塔, 長淵寺址三層石塔, ◇ 咸鏡南道 咸興郡黃草嶺新羅眞興王巡狩碑, 北靑安眞字石刻, 利原眞興王巡狩碑, ◇ 咸鏡北道 白頭山定界碑/ 東亞日報 1931.6.9․10//

  개심사지오층석탑[記事] : 일그러진 근대 역사의 흔적 카페/ [踏査] 예천 개심사지오층석탑(開心寺址五層石塔)/ 글쓴이: 제자리/ 2007.02.21 18:13/ 요즘에는 경북 예천읍의 외곽을 두르는 우회국도가 개설되어 특별히 읍내 쪽으로 들어갈 일이 줄어들었지만, 한때는 단양, 안동, 영주, 문경 쪽이건 그 어디를 가더라도 예천읍내를 거쳐야만 지나갈 수 있는 시절이 있었다. 그러다 보면 28호 국도와 34호 국도가 교차하는 지점을 꼭 지나기 마련인데, 거기에서 약간만 눈을 돌리면 도로 옆 들판에 위의 석탑이 보인다. 논으로 둘러싸인 한 가운데에 석탑 구역만 달랑 정비되어 있고, 그곳으로 들어가는 진입통로가 고르게 설치되어 있다. 이곳에 따로 발굴조사가 이뤄졌다는 소식은 듣지 못하였는데, 아마도 땅을 파보면 절터의 유구를 확인할 수 있을는지도 모를 일이다. 이것이 바로 보물 제53호 개심사지오층석탑(開心寺址五層石塔, 경상북도 예천군 예천읍 남본리 개심사터)이다. 그리 큰 규모는 아니나 석탑의 표면에 12지신상, 8부중상, 인왕상 등이 골고루 장식되어 있다. 더구나 석탑의 조성에 관한 내력을 담은 '명문(銘文)'까지 남아 있으니, 석탑에 관한 한 거의 종합선물세트인 셈이다. 기단부에 보이는 팔부중상과 십이지신상의 모습은 조각도 정교하며, 보존상태도 비교적 좋은 편이다. 개심사지 석탑기(石塔記)는 동쪽 면석과 상대갑석 처마부분에 새겨져 있다는데, 처마부분에 있는 것은 자세히 살펴보질 못했다. 천상, 다음 기회에 다시 살펴봐야 할 듯싶다. 아래는 개심사지 명문에 대한 원문 및 해석문에 대한 내용이다. (이에 따르면 이 석탑은 통화 27년(고려 현종 1년, 1010년) 2월 1일에 착공되어, 이듬해(즉 현종 2년, 1011년) 초파일에 완공되었다.

  개심사지오층석탑기(開心寺址五層石塔記) 원문/ (상대갑석 처마부분)/ 上元甲子四十七統和二十七庚戌年二月一日正骨開心寺」/ 到石析三月三日光軍○六隊車十八牛一千以十間入矣僧」/ 俗娘合一萬人了入미肋香徒上秤神廉長長司正順行典福宣金由」/ 工達孝順位剛香德貞」/ 암等○六人椎香徒秩京成仙郞(光습金습)阿志大舍香式金哀位奉楊(能廉寸等)」/ (隊正邦祐)其豆昕京位剛儡平(矣典)次衣等」/ 五十人」/ (상대중석 동면부분)/ 棟梁戶長陪戎校尉林長崔祐母主副棟梁▨▨邦祐」/ 四弘爲身心上報之佛恩爲國正功德普及於一切」/ 辛亥四月八日立」/[출전:『韓國金石全文』中世上篇(1984)]/

  개심사지오층석탑기(開心寺址五層石塔記) 해석문/ (1)/ 상원(上元) 갑자(甲子) 이후 47년 후인 통화(統和) 27년 경술년(庚戌年 : 1010, 현종1) (... 이 부분 해석 누락된 듯 ... ) 3월 3일 광군(光軍) 46대(隊), 수레[車] 18대, 소 1000과 10간(間)이 들어갔다. 승려․속인․선랑[僧俗娘] 모두 1만 인이었다. 미륵향도(미肋香徒)에서는 상평(上秤)에 신렴장(神廉長), 장사(長司)에 정순(正順), 행전(行典)에 복선(福宣)․김유(金由)․공달(工達)․효순(孝順), 위강(位剛)에 향덕(香德)․정암(貞암) 등 36명, 치향도(椎香徒)에서는 상평(上秤)에 경성(京成), 선랑(仙郞)에 <광습(光습)․금습(金습)> 아지(阿志), 대사(大舍)에 향식(香式)․김애(金哀)․위봉(位奉)․양촌(楊寸)․능렴(能廉) 등 40인, <대정(隊正) 방우(邦祐)>, 기두(其豆)․흔경(昕京), 위강(位剛)에 첩평(儡平)․의전(矣典)․차의(次衣) 등 50명, / (2)/ 동량(棟梁)은 호장(戶長) 배융교위(陪戎校尉) 임장(林長), 최우(崔祐), 모주(母主) 부동량(副棟梁)은 ▨▨․방우(邦祐)이다./ 사방으로 널리 몸과 마음을 위하여,[四弘爲身心]/ 위로 부처님의 은혜에 보답하기 위하여[上報之佛恩]/ 국가를 위하고 공덕을 바르게 하기 위하여[爲國正功德]/ 일체의 만물에 퍼지게 하기 위하여[普及於一切]/ 신해년(辛亥年 : 1011, 현종 2) 4월 8일 세웠다.(정리 : 2007.2.21, 이순우)

  [보충자료] : 야츠이의 조선통신에 수록된 1912년도 경북북부지역 (예천 포함) 고적조사탐방기/ "[조선통신] (4, 완)", <고고학잡지> 제3권 제9호(1913년 5월)/ 대정 원년(大正 元年) 11월 25일 충북을 벗어나 경북으로 들어갔사온데, 먼저 조선에 있어서 폐디스토마균의 아성, 풍기군(豊基郡)을 방문하였습니다. 충북의 산에는 어느 정도 나무도 있었으나, 죽령의 이쪽, 경북은 산림의 황폐가 심하여 내지(內地) 고슈(江州)의 민둥산 등도 도저히 발 밑에도 미치지 못할 정도인데, 하지만 신라문화의 유적은 과연 수두룩했습니다. ...... (중략)/ 징비록(懲毖錄)의 저자로 알려진, 문록경장역 당시 이조의 큰 인물인 유성룡(柳成龍)의 묘소는 안동에서 예천으로 가는 길옆인 안동군 서선면 중동(安東郡 西先面 中洞)에 있었습니다. 예천군(醴泉郡)에서 연대 확실하고 유물 연대를 결정하는 기준으로 삼아도 될, 귀중한 유물은 읍남의 오중탑(五重塔)이었습니다. 처음에 어스름한 저녁나절에 말 위에서 이를 바라보며 일행은 신라탑이라고 말하였으나, 다음날 아침 가까이에서 조사한 결과 세키노 박사(關野 博士)는 이것이 고려탑이고 시대는 약 구백 년 전이라고 감정했던 것입니다. 그 후 세밀한 조사의 결과 박사는 기단석(基壇石)의 안쪽에 명문(銘文)이 있는 것을 발견하였고, 독사(讀寫)를 행하였더니 요(遼)의 통화(統和) 27년에 건립된 개심사(開心寺)의 탑이라는 것이 판명되어 연표(年表)를 조사하매 대정 원년을 거슬러 실로 903년이라, 세키노 박사의 감정과 겨우 3년의 차이가 되었으니 군리(郡吏) 등은 누구 없이 박사의 감정안(鑑定眼)에 혀를 내둘렀습니다. 소백산 용문사(小白山 龍門寺)의 중수용문사기비(重修龍門寺記碑)는 금(金) 대정(大定) 25년에 건립된 것으로 비신은 점판암(粘版岩)이며 지금은 네 동강이 나서 대장전(大藏殿) 앞에 가로놓여 있고 귀부는 상실되어 있습니다. 기타 대장전(大藏殿) 안의 윤장(輪藏)은 상당히 진귀한 것이었습니다. ...... (중략)/ 마무리에 임하여, 이번의 여행 중에 보고들은 유적에 대해서는 개괄적 평론을 시도해보려고 생각인 바 차차 이루어질 것이고, 또 휘보란(彙報欄) 이하도 늦었지만 오늘 밤 원고를 잘라 넘겨, 조선통신은 이것으로 우선 완결하고자 하옵니다. (대정 2년 4월 28일 밤, 야츠이 세이이치 적음.)(daum 2009)

  개심사지오층석탑(李翰成 國會議員 開心寺址 五層石塔 2010年 豫算 10億 원 反映하여 整備한다) [記事] : 매년 우수기마다 침수 피해가 반복되고 있는 예천 남본리 개심사지 오층석탑이 정비된다. 이한성 의원에 따르면 문화재청이 개심사지 오층석탑 정비를 위해 2010년까지 10억 원의 예산(국비 7억 원, 지방비 3억 원)을 확보하고 정비에 들어가기로 했다고 밝혔다. 보물 제53호인 개심사지 오층석탑은 고려 현종 10년(1010년)에 조성된 석탑으로 예술적 가치와 함께 고려시대 문화를 연구하는데 중요한 자료로 보존이 절대적으로 필요한 문화재로 평가받고 있다. 그러나 주변지역의 난개발로 인해 상대적으로 저지대에 점점 고립되고 배수시설조차 제대로 마련되지 않아 주민들이 매년 침수피해 대책을 행정기관에 호소했으나 예산문제로 방치되어 왔었다. 이에 이한성 의원은 2009년 8월 19일 국회 의원회관에서 문화재청 김창준 문화재보존국장과 만나 2010년도 예산에 개심사지 오층석탑 정비를 위한 10억 원의 예산을 반영키로 약속, 2010년도에 본격적인 정비에 들어가게 됐다. 이에 따라 2010년 주변 농지를 매입한 후 탑 주변 발굴조사를 진행하고, 발굴 결과에 따라 종합적인 보존방안이 마련될 것으로 예상돼 주민들의 오랜 숙원이 해결의 실마리를 찾게 됐다.(정차모 記者 醴泉인터넷뉴스 2009-08-20 오후 1:12:14)

---

  * 예천군청 김규찬 선수, 10일 대만에서 열린 아시안컵 양궁대회 2관왕(개인전 금, 단체전 우승)을 획득함...축하합니다.

  김규찬(醴泉郡廳 김규찬 選手, 아시안컵 洋弓大會 2冠王 리커브 男子 個人戰 金, 團體戰 優勝) [記事] : 예천군청 소속 국가대표 김규찬 선수가 2018년 7월 10일까지 대만 타이페이에서 열린 ‘아시안컵 양궁대회’에서 2관왕에 올랐다. 남자 리커브 개인전에서 우리나라 대표팀은 모두 4강에 진출하였으며, 김규찬 선수는 정태영(국군체육부대) 선수를 상대로 승리하여 결승에 진출해 신재훈 선수(코오롱 엑스텐보이즈)를 꺽고 결승에 오른 배재현(청주시청) 선수를 상대로 세트 스코어 6대5로 승리해 개인전 우승을 했다. 이날 오전에 열린 단체전에서는 김규찬을 비롯한 배재현, 정태영, 신재훈이 팀을 이룬 한국남자대표팀은 인도를 제압하고 우승을 차지했다. 8강에서 대만팀에 세트 스코어 6대 0으로 승리했고 4강에서는 베트남팀을 상대로 5대3으로 승리해 결승에 진출한 남자 대표팀은 인도를 상대로 5대1 압도적인 점수 차로 승리해 단체전 우승을 했다. 한편, 이번 대회에 한국은 리커브 남자 개인전과 단체전, 혼성경기, 여자 개인전을 우승했고 컴파운드 남자 개인전, 단체전, 여자 단체전, 혼성경기에 금메달을 획득하는 등 금메달 8개, 은메달 3개, 동메달 3개를 획득하여 종합 우승을 차지했다.(醴泉뉴스 2018.07.12.)

---

  * 예천인터넷뉴스 김상국 기자, 12일 한국농어민신문 표창패를 수상함...축하합니다.

  김상국(醴泉인터넷뉴스 金相國 記者, 農村.農業發展 寄與 農漁民新聞 表彰牌 受賞!) [社告] : 예천인터넷뉴스 김상국 기자는 2018년 7월 12일 오전 11시 진호국제양궁장내 문화체육센터에서 개최된 '제28회 예천군농업경영인 가족 체육대회' 개막식에서 평소 농업인들을 대변하고 농업인들의 동정 및 행사 소식을 전달하기 위한 보도에 노력한 공으로 표창패를 수상했다. 이날 한국농어민신문 윤주이 대표는 "귀하는 자랑스런 농업경영인으로서 한농연의 위상강화 및 회원 가족 간의 친목도모에 크게 기여하고 한국농어민신문이 농촌.농업 발전을 위해 농민의 대변자로서 정론을 펼칠 수 있도록 도와주신 고마운 뜻을 이 패에 담았다"며 표창패를 전달했다.(정차모 記者 醴泉인터넷뉴스 2018-07-12 오전 11:56:12)