도청신도시 예천 712 : 나암수록...

---

  結役錢戶布錢 / 結價代錢/ 議政府啓曰, 卽見嶺南宣撫使 李重夏狀本, 則?列邑弊民?, 令廟堂稟處, 而其一, 川反浦落陳荒結之寃徵也, 其一, 虛簿還穀之白地徵耗也, 其一, 之年增歲加也, 其一, 轉運所之許多徵?也, 其一, 嶺營兵料錢之排?也, 今於道臣狀啓之下, 一體行會何如, 傳曰允, 又曰, 各道進箋, 道臣外?置之, 又啓曰, 各道一切上納, 均以代錢磨鍊, 先由畿甸, 定收捧事, 兩湖海規 江原四道米太木布, 亦依嶺南例, 分山郡海邑, 每石每疋, 定價施行事, 令度支衙門, 行關知委何如, 傳曰允。/ 議政府 春川留守 任商準, 興海郡守 安孝濟, 金堤郡守 權鳳熙。/ 湖南匪徒/ 羅州營將 李源佑, 與牧使 閔種烈同心, 堅守孤城, 攘斥匪類, 政府啓聞, 又啓曰, , 在在作梗, 軍器見失, 前後邑宰鎭將之道啓請勘, 爲二十九人之多矣, 常時苟能嚴束防/ <027_0390>/ 禦, 則豈有是理, 國綱掃地, 寧欲無言, 事當一一如法拿勘, 而全省擾攘, 此時各邑鎭之勘處閒曠, 極爲可憫, 任實縣監 閔忠植․臨陂縣監 宋淳爀․同福縣監 兪致誠․務安縣監 李重益․玉果縣監 洪佑奭․興陽縣監 曹始永․益山郡守 鄭元成․和順縣監 閔泳奭․龍安縣監 閔進鎬․法聖僉使 權寅夏․格浦僉使柳●(香+夾), 特令戴罪擧行, 又啓曰, 匪徒盤據南原, 搜奪軍器, 府使 尹秉觀之曠官失守, 不但拿問, 爲先罷黜, 其代軍務參議 李龍憲差下, 當日下送, 雖以道臣言之 金鶴鎭 。, 旣未得先事操飭, 啓聞遲滯, 施以重推之典何如, 傳曰允, 又啓曰, 龍宮縣監 李周儀, 軍器見失, 戴罪擧行。/ 嶺南?荒 / 下內帑錢湖南亦然/ 傳曰, , 今年旱魃愈酷, 沿海各邑, 景狀尤慘, 湖南左沿, 亦不免飢, 哀此孑遺之民, 何辜于天, 此實由予否德, 不能感召和氣, 致此極備, 使孝子慈孫, 不能養其親, 兄弟妻子, 流散顚連, 呼號宛轉於溝壑之中, 中夜思之, 繞壁不寐, 如聞呻吟之聲, 如見??之容, 夫使提孩凍?, 而莫之救恤, 惡在其爲民父母也, 凡屬賑濟之方, 道啓廟議, 宜無所不用其極, 而在予若?如傷之念, 誠有所不能已者, 向日嶺南賑資, 雖已劃下, 恐不足以濟一時之急, 至於湖南災邑, 義均一視, 特三萬兩, 令道臣酌量分賑, ?有實效, 其兩道被災尤甚之邑, 朔膳及節日方物之膳, 限明秋勿爲封進, 各殿宮朔膳物膳, 一體停封, 節扇進上, 亦爲停免, 以補賑資, 嗚呼, 惟此區區數事, 豈足覃惠, 盡吾之心,/ <027_0391>/

  冀慰民之心, 竭吾之力, 冀寬民之力, 惟爾道帥臣, 克體予意, 凡可以實效民者, 廣設方略, 深究荒政, ?租蕩逋, 毋嫌損上, 以保我祖宗遺民之意, 廟堂三懸鈴行會于兩道道臣。/ 議政府卽見箕伯狀啓謄報, 則前監司 閔丙奭, 不知所在, 印信兵符及道內各邑鎭守令邊將兵符左隻七十兩隻, 竝爲無乎, 則印信速造下送爲辭矣, 印信今方鑄送, 而兵符, 則令承宣院, 斯速造成, 下送所管各邑鎭, 兵符右隻, 待新造下送, 舊件上送燒火事, 知委何如, 傳曰允。 答法務大臣 洪鍾軒疏曰, 省疏具悉, 此時此任, 豈可言私, 務察廷尉之事。/ 議案/ , 羅州․淳昌․洪州․安義四邑守宰, 當匪徒猖獗之際, 奮身?討, 各邑匪徒?撫之方, 專委該?, 便宜行事之意, 請令廟堂稟處事, 醴泉吏民之出力?捕, 亦所嘉尙, 羅州․淳昌․洪州․安義四邑守宰及醴泉郡先倡討賊之人, 竝令廟堂, 稟請委任, 不日招討, 廓淸妖?事。/ 一, 文官授任式第二條, 勅任官均由聖簡, 總理大臣會同各衙門大臣及贊成 都憲, 協議公擧, 備三望奏聞, 取旨點用事。/ 兩湖匪類/ 政府啓曰, 之猖獗, 其爲憂虞, 靡所止屆, 扈衛副將 申正熙, 巡撫使差下, 使之設營, 節制諸軍, 以爲隨機?撫之地何如, 傳曰允。/

  東魁金盖南 / 全奉準 孫和仲/ 議政府啓曰, 卽伏見全羅監司 金鶴鎭狀本啓下者, 則南原府聚會之匪徒, 爲五六萬, 各持/ <027_0392>/ 兵器, 日夜跳?, 全州․金溝所聚之黨, 旣化旋梗云, 而曾無一辭討滅之方, 方面之責, 固如是乎, 姑先施以譴罷之典, 是時湖南, 率兵幾萬, 據全州, 僭稱號, 置左右相六曺長官, 紅傘八人轎, 而開元開南先鋒大將 , ?靑傘八人轎, 率萬兵, 一枝到公州錦江, 一枝到公州 和 (利) 仁。/ 召募使 李龍憲 朴始淳/ 議政府啓, 新差守令中, 差下, 自下去路, 一邊召募, 以爲協力?討之地, 興陽縣監亦令當日下直, 給馬下送事, 又啓, 河東方有匪擾, 亦令當日下直, 給馬下送事, 又啓, 新除授全羅監司 李勝宇, 時在洪州任所, 使之除朝辭, 卽速赴任, 密符前監所?, 仍授敎諭書, 令承宣院成出安寶, 定禁軍騎撥下送事。/ 傳曰, 彼謫蒙放人趙秉式, 蕩滌敍用。 傳曰, 知中樞院事 閔泳達, 除相有日, 尙不出肅, 是何事體, 令承宣院嚴飭肅命。/ 軍務衙門, 卽伏見慶尙狀啓啓下, 則金烏別將 李宗夏, 縱緣匪類猖獗, 見奪軍物, 罪難全恕, 姑令戴罪擧行。/ 箕伯書目/ 知中樞院事 閔泳達, 上疏請屛斥之恩事。 , 平壤庶尹 李敬翼身死, 中軍 李希植, 請兵敗歸之路, 猝彼困縛, 至於兵符見失, 江東縣監 閔泳純, 逃避已久, 査無消息, 大同察訪, 慈山府使, 安州牧使, 俱以擧措失宜, 罷黜。/ <027_0393>/ 匪徒滋擾 / 李容鎬/ 傳曰, 近日, 是無前之變, 抗拒君命, 而稱曰義兵, 是可忍也, 孰不可忍也, 當此民志靡定之時, 又有何挾雜奸細之徒, 僞造文蹟, 串通匪類, 種種入聞, 極爲痛心, 嗣後如有此等殊常之類, 或云密旨, 或稱分付, 而煽動民間, 脅制官長者, 立卽捕拿, 先斬後聞, 如或遲疑不決, 掩置不聞, 現發之日, 難免私縱之罪, 令廟堂火速知委於三南道臣。

  是時, 有自稱居京, 袖密旨, 自兩湖, 至嶺南三四處, 使之倡起義旅, 行色則一馬一?, ?踪掩迹, 安東士人金姓者, 生出別計, 上京直觸于機務, 時自政府, 有?捉容鎬之擧, 又押上金姓人, 卒無事實, 金之歸, 手持政府關文及法務衙門關文, 使之布示嶺中, 勿爲侵責, 雖是挾雜, ?先極矣, 陷身慘矣。/ 江陵匪魁高錫柱 / 孟英在爲召募使 / 兩湖匪徒 / 寧海民擾 / 義興民擾 / 安城魁省兪九西/ 議政府啓曰, 卽聞, 橫行列邑, 守令不惟緝捕, 往往有厚待者云, 其果不畏國法而然乎, 萬萬駭?云云, 又啓曰, 砥平匪徒數百名, 設接于洪川地, 出沒劫掠, 本縣居前監役 孟英在, 爲副約長, 率官私砲軍百餘名, 擒其魁高錫柱․李熙一․申昌熙, 餘皆四散, 孟英在之仗義斬獲, 砲軍輩之?力赴難, 合有褒賞之典。 又啓曰, 前監役 差下, 使之出力?捕何如, 傳曰允。 又啓曰, 錦山幼學丁斗燮, 召募官差下, 使之終始?勞何如, 傳曰允。 又啓曰, 卽接忠淸監司 朴齊純謄報, 則枚擧兵使 李長會所報, 今月二十四日, 匪徒數萬, 來犯城下, 兵使親冒拒戰, 殺賊數十, 賊始退散云, 而湖/ <027_0394>/ 匪聲氣聯絡, 以若監兵營之力, 無以防禦爲辭矣云云。 兩湖都巡撫營, , 互相連結, 自湖西, 見方請援於湖南云, 聽聞駭惑, 爲先沁營兵丁, 使駭營中軍, 從水路爲鎭守堵 (屠) 截之方事。 又啓, , 亶爲結價之減, 衆會將散, 忽遭追捉, 頑心所激, 遂至?棄之變, 作頭者南應福, 減死嚴刑, 限己身島配。 羅州牧使 閔種烈, 礪山府使 柳濟寬, 湖南召募使加差下, 洪州牧使 趙載觀, 鎭岑縣監 李世卿, 湖西召募使差下, 使之糾集義旅, 嶺南則昌原府使 李鍾緖, 前承旨 鄭宜黙, 亦差召募使, 一體備禦。 又啓, 狀頭李章鶴, 聚衆入邑, 燒毁官舍, 曳出官長, ?棄沙場, 令該道臣, 大會軍民, 梟首警衆。 鎭海前縣監 鄭逵贊, 貪汚犯贓, 令法衙徵出事。 又啓, , 接主金學汝, 鎭川東徒金今用, ?捕正刑事。 義禁司, 黃州牧使 李輔仁拿囚啓, 依允。 又啓, 堤川縣監 金建漢, 軍器見失, 罷黜事。 淸州等地, 東魁李宗黙․洪順日․壯士鄭弼壽等, 大會軍民, ?皆結果 (案) , 傳首警衆事°/

  十月/ 關東匪類 / 水原匪魁金?鉉 / 協辦 金鶴羽見害/ 傳曰, 今聞星州․河東兩邑, 酷經匪擾, 星州則民家被燒, 爲六百餘戶, 河東則全域燒蕩云, 哀我無辜赤子, 橫罹賊害, 死者已極慘惻, 而生者亦無所依, 家屋田産, 盡爲瓦礫之場, 寒節漸迫, 何以聊生云云, 特下內帑錢一萬兩, 令該道臣, 分給兩處, 以慰遺民。 議政府啓曰, 出沒云, 橫城縣監 柳東根, 旣兼討捕使, 本府主事 鄭駿時, 召募官差/ <027_0395>/ 下, 陰竹縣監 金鍾遠, 淸安縣監 洪鍾益, 俱以軍器之見奪匪徒, 論勘事, 又保寧縣監 趙秉周․永同縣監 吳衡根, 軍器見失論勘。

  兩湖巡撫啓曰, ․安承寬, 梟首警衆。 傳曰, 法務衙門 於盜云, 輦?之下, 朝紳之無端被?, 近古所無之變, ?令警務廳, 刻期?察拿獲, 快施典刑。/ 議政府啓, 洪牧移拜完伯, 多日矣, 洪州牧使 李勝宇, 特爲仍任, 全羅監司之代, 以工務協辦 李道宰差下, 使之除朝辭, 自鄕第罔夜赴任, 又啓, 卽見錦伯狀本謄報, 匪類猖獗, 愈往愈甚, 至有命吏縛去之變, 國綱蔑如, 痛?極矣, ?飭兩湖道帥臣, 刻期剿討事, 又啓, 卽見錦伯狀啓謄報云矣, 該領官之跨朔行巡, 已多辛苦, 而竟至遇賊致命, 聞極驚慘, 死於王事, 合有褒贈, 更?其實狀而?施之, 兵丁之戰亡者, 令該營設壇, 致?收?, 撫恤等典, 公錢中優厚題給, 生前身還布, ?行?蕩, 至於匪類, 恣意猖獗, 愈往愈甚, 膽敢?害官軍, 天討不容少緩, 京營及該營兵丁, 左右?力, 剋日剿滅事。 完伯書目, 軍器見失之樂安郡守 張敎駿․沃溝縣監 金疇鎬․咸悅縣監 宋冑憲罪狀, 竝令攸司稟處事。/ 敎書/ , 向緣國家多難, 匪徒乘時竊發, 予不忍元元之無辜被兵, 屢加撫諭, 而終不知悛, 猖獗日甚, 至於?吏害民, 殘破州縣, 朝野共憤, 咸曰不討, 不可以懲惡, 爰命興師前往, 所在芟除, 誅其渠魁, 釋其脅從, 蓋欲以生道殺人, 豈可獲已乎, 雖然近聞匪類, 勒驅良/ <027_0396>/ 民, 盡入於黨, 棄家失業, 呼號而不願從者, 十居其九, 生者橫罹鋒鏑, 身膏原野, 存者流離蕩析, 不免凍?, 念之及此, 丙枕靡安, 此時撫綏懷輯之方, 不容少緩, 咨爾三南慰撫使, 往代予言, 宣布德意, 沿路被害之方, 躬行巡問, 勞來安集, 道內各邑爲弊之端, 詳加採訪, 一一登聞, 苟可以利益吾民者, 宜無不從, 前日汚染之俗, 咸與維新, ?我赤子, 如脫虎口而入父母之懷也, 故玆敎示, 想宜知悉。/ 民擾有三原因 / 鄭容采 / 朴東業/ 又啓, 永川按?使 李重夏狀本啓下, ?列諸犯首從, 以待處分, 兩該邑, 一, 結賦過重, 一, 官政貪?, 一, 明禮宮洑稅也, 令廟堂稟處爲辭矣, 今此永民之起擾, 始聞新令之?役, 妄疑官吏之掩匿, 樂禍之徒, 接踵而聚, 燒毁人家, ?入官衙, 至有?棄之變, 犯分干紀, 自底罔赦, 本以亂類, 一邑皆曰可殺, 令道臣大會軍民, 梟首警衆․懷憾乘亂, 至犯內衙, 合施次律, 嚴刑三次, 遠惡島限已身定配, 李正用․梁成振, 鄭作之, 同惡相濟, 指證莫掩, ?嚴刑二次, 絶島定配, 其餘諸囚, 使之分輕重酌處, 前郡守 洪用觀, 屢典之餘, 忍以割剝, 久積闔境之怨, 竟遭無前之變, 合施重勘, 贓錢?數, 令法務衙門徵捧, 結洑滋弊, 實爲民隱, 當此經擾之後, 宜施益下之政, 結戶之減?, 宮洑之還給, ?依覆啓施行如何, 又啓, 泰安府使及宗府派員, 東匪數千, 曳置場垈, 亂加銳?, 仍爲遇害, ?飭道帥臣, 刻期?殄事。/ <027_0397>/ 淸梱書目/ 傳曰, 近聞悖類, 出沒京鄕, 或稱密旨, 或稱分付, 煽動匪類, 聽聞駭然, 雖有朝官, 行止殊常者, 一一拿獲, 嚴査登聞, 以解衆惑。 , 軍器見失之永春縣監 朴用鎭․唐津縣監 尹寓善, 爲先罷黜。 議政府啓曰, 右贊成 李容元陳疏, 承批已爲多日, 謂有情踪難安, 來在城外, 尙不承膺, 揆以道理, 萬萬未安, 令承宣院牌招何如, 傳曰允。 淸梱書目, 軍器見失之結城縣監 朴基鵬․報恩郡守 李奎白, ?罷黜。 承宣院啓曰, 道臣如非拿問與削黜, 則凡狀啓, 不得以假都事替行, 而前全羅縣司 金鶴鎭, 謂以今又失機, 轉益惶蹙, 雖有事之際, 不得視務, 事體所在, 極爲未安, 狀啓三度內, 一度係是民事, 雖不得捧入, 而二度假都事替行與守令到任狀啓, 卽爲還送, 使之改修正上送, 而該道臣不可無警, 從重推考何如, 傳曰允。 以司謁口傳下敎曰, 湖西慰撫使 朴齊寬, 特派多日, 尙不登程, 豈有如許事體, 其發行日字, 卽爲知入。/

  義和君 堈自日本入來/ 義禁司, 金溝縣令 金命洙․盈德縣監 張華植․永川郡守 洪用觀, ?就囚。 報聘大使 。 巡撫營啓曰, 卽見先鋒將馳報, 自稷山邑, 牛酒來納, 陣前分饋。/ 雲峯幼學白樂中, 前注書 朴鳳陽, 當南原匪徒犯境時, 招募鄕丁, 設砲擊退, 極爲嘉尙, 白樂中 召募官差下, 朴鳳陽 參謀官差下。 又啓曰, 卽見出陣領官竹山府使 李斗璜牒報, 以爲鎭南營將卒在前, 壯衛營將卒在中, 經理廳將卒在後, 發向報恩帳內, 捉得該郡匪類李泰宇,/ <027_0398>/ 其中有名色之趙汗吉․文學萬․崔一奉․李元中․姜同會․李喜榮․趙汗石․金海京․安性敏, 不知三漢姓名, 靑山匪類, 利川匪類徐水榮․趙仁伊․元石萬․金石在․安城匪類朴公先, 陰城匪類接主宋秉權等二十漢, ?結果, 連接召募官 砥平縣監 孟英在牒報, 竹山匪魁朴性益․接司崔齊八․李春五․張大成等四漢, ?梟首警衆。/ 錦伯書目/ 昨日政府草記中, 廣留 李容元, 不日下送。 , 禮山縣監 李健․陰城縣監 尹泌, 俱失軍器, 罷黜事。 議政府啓曰, 卽見錦伯狀啓謄報, 泰安前府使 申百熙․瑞山前郡守 朴錠基, ?攘之中, 遽至捐軀, 殊深惻?, 其返靷時, 護喪節次, 分付道臣何如, 傳曰允, 又啓, 嶺南關東匪擾, 尙不止熄, 居昌府使 丁觀燮․江陵府使 李會源, ?召募使差下。 巡撫營 參謀官 朴鳳陽, 起復從戎事。/ 諭洪牧 李勝宇書/ 曰, 一自匪徒倡亂, 湖嶺之間, 妖?四布, 城邑閭落, 在在殘破, 未聞有一人能?禦者, 惟爾洪州牧使兼招討使 李勝宇, 處寇賊之衝, 能以衆心爲城, 率?吏民, 屢?狂鋒, 使湖左右數十邑, 依之若長城, 厥功茂著, 予甚嘉之, 自今事平之前, 道內各鎭邑兵, 不待符信, 相機徵發, 約束大小吏民, 其有用命不用命者, 量行賞罰, 如有功能可以收用於軍前者, 承制授官, 追後登聞, 所管軍務, ?以便宜從事, 玆特授以諭書斧鉞, 爾其祗領, 勿孤予委寄之意。/ <027_0399>/ 淸梱書目/ , 隊官 廉道希․李鍾九, 先入匪徒之會, 曉諭歸化, 見奪器械, 大聲叱賊, 竟至自刎, 敎長 朴春彬, 見其頭目之死, 亦效忠義, 章憲所在, 合施褒贈, 兵丁羅龍錫妻林召史, 聞其夫死, 投井而死, 以若卑微, 有此卓異, 其在褒揚, ?施表旌事。 議政府啓曰云云, 聞慶府使 (郡守) ,探得前校理 李容鎬, 前參軍 尹某, 矯旨煽亂, 實爲罪魁, 請轉飭法務衙門照法。/ 平梱書目 / 嶺伯狀啓/ , 永柔居黃贊洙, 欲斷電線, 被捉於日兵梟首, 雲山城內, 民家七百二十九戶被燒, 衝火之文龍云梟首事。 巡撫營啓, 出陣領官 李斗璜馳報, 以爲木川細城山匪魁金福用生擒。 議政府啓, 卽見謄報, 軍器見失之善山府使․尙州營將․昆陽郡守․禿用別將, 令攸司稟處, 善山府使 尹雨植․尙州營將 閔致琓․昆陽郡守 宋徽老․禿用別將 閔致源, 特令戴罪擧行。 又啓, 今見嶺伯狀本, 則穡事??, 民力?竭, 公納一款, 實難督刷, 來頭設賑, 萬無其策云云, 本道年形, 雖曰大無, 優遜各殊, 稅額責納, 有難全?, 且今經用??, 從他措劃, 實不可擬議, 就道內上納中, 錢三十萬兩, 米一萬石, 特爲劃下, 令道臣酌量派給, ?究實惠, 庸?我宵?南顧之憂, 分付何如, 傳曰允。 又啓, 湖南匪類, 去益猖獗, 而羅州牧使 閔種烈, 始終堅守, 屹然爲砥柱, 聞極嘉尙, 依洪州牧使例, 羅牧 閔種烈, 湖南招討使差下何如, 傳曰允。 答太學士 金永壽疏曰, 省疏具悉, 卿其勿辭行公。/

  巡撫營啓, 召募官 孟英在牒報, 原州匪魁金化甫․利川接主李正五, 結果 (案) ,竹山府使 李斗璜/ <027_0400>/ 牒報, 接主李臻榮及隨從匪類十一漢, 竝結案, 瑞山郡守 成夏泳牒報, 永同接主白學吉․懷仁都執柳鴻九四漢, 竝梟首。 畿甸召募官 鄭基鳳牒報, 木川匪魁金乭業等, 竝梟首。 議政府啓, 守令遞歸後, 債負有無, 從實修啓事, 曾有定式, 而卽見嶺伯啓本, 安東前府使 洪鍾榮․大邱前判官 申學休․盈德前縣監 張華植․義興前縣監 蔡慶黙․公揶私負, 如是?數, 揆以典憲, 極爲駭然, 令法衙囚捧事。

  又啓, 關西宣諭使 趙熙一狀本啓下, 備陳關西經亂後支離之狀, 軍錢結錢, 今年條之如干未收及明年條之各樣上納中, 限十五兩除給, ?爲安業樂生之地何如, 傳曰允。/ 錦伯狀啓/ 傳曰, 今見, 槐山郡酷經匪擾, 民家被燒, 爲五百餘戶之多, 哀彼無辜, 慘遭賊害, 死者已極矜惻, 生者亦何依賴, 顚連溝壑之狀, 如在目前, ?此寒節, 曷以聊生, 言念及此, 錦玉靡安, 被災恤典, 固當按例, 而國儲方?, 無以從厚, 公納中一萬兩, 令道臣劃給, 以示周恤之意云云。/ 十一月/ 傳曰, 度支協辦, 同中樞 韓耆東差下, 法務協辦, 同中樞 李建昌差下, 工務協辦, 內務協辦 曺寅承移差, 內務協辦, 同中樞 李容植差下, 農商協辦, 學務參議 高永喜差下。/ 宋廷燮矯旨煽亂 / 先鋒李圭泰/ 議政府啓, 湖沿招討使 李勝宇, 三次?匪, 大振軍聲, 特爲嘉歎, 特爲加資, 至於將卒, 奮不顧身, 冒險效功, 不可無勸獎之擧, 將軍則待?調用, 無職名人, 武職?階成給。 議政府/ <027_0401>/ 啓, 前校理 , 令法衙拿査, 又啓, 召募官 孟英在, 去十月?一日行軍, 到洪州 長野村, 砲殺匪類三十餘名, 翌日轉向瑞石面, 則匪徒數千餘名, 揷立白旗, 結陣屯聚, 放銃接戰, 以丸中殺者, 不知其數, 而且有生擒諸漢, 曉諭歸化, 仍卽還軍, 李斗璜去十月?六日, 生擒賊魁金福用及有名色金永祜等五漢, 召募官 鄭基鳳, 捉送匪類二漢, 天安郡押來十四漢, ?結案。 巡撫營啓, , 去十月?五日, 率統衛營兵丁二小隊, 進發瞭望, 賊在高峯, 列立旗幟, 故分陣於公州 孝浦蠟橋等峯督戰, 統衛營 隊官 申昌熙․吳昌成, 奮不顧身, 砲殺五六名, 而被傷者, 不知其數, 賊乃挫氣退散, 又於當日, 瑞山郡守 成夏泳, 與隊官 尹泳成, 白樂浣, 曺秉完, 李相德等, 三路進兵, 賊徒酋長, 乘轎張盖, 揚旗吹角, 故一時砲殺七十餘名, 生擒二漢, 獲得火砲及軍械, 經理廳兵丁十二名, 獲得回旋砲一坐, 餘他匪類, 乘夜逃散, 我兵無一人傷者, 出陣領官 洪運燮, 與其從官, 把守公州 孝浦矣, 匪類全奉 （琫） 準, 會合沃川匪徒於大橋云, 故聞而進發, 則屯聚林麓, 竪旗列環者, 洽爲數萬餘名, 從背後, 砲殺二十餘名, 生擒六漢, 梟首警衆, 全是菉豆云者。/ 中外布諭文/ 議政府奉上諭, 爲云云, 我國家昇平日久, 安常守舊, 文武恬嬉, 浸浸然有委靡不振之勢, 日本國家, 顧友誼之重, 挺身出力, 不避少嫌, 勸我以自主自强之道, 聲明於天下, 我國家雅悉其意, 方欲大振綱紀, 與之代興, 以全東洋之局, 此誠多難興邦之會, 轉危/ <027_0402>/ 爲安之秋也, 奈之何民心不靖, 胥動浮言, 至有藉託義擧, 敢以稱亂, 此非徒讐視?國, 卽讐視我國家也, 其害將有關於東洋大局, 此豈覆載之所可容者乎, 向由我政府, 請日兵相助三路, 進?該兵等, 奮不顧身, 以小擊衆, 平蕩之期, 計在不遠, 足以明日國之斷無他意, 專欲助我鋤亂, 改政安民, 以敦隣睦之好也, 惟爾地方官吏及大小民人, 明悉此意, 凡日兵所到, 無或驚擾, 軍行所需, 竭力應副, 以破前日猜疑之見, 以謝爲民暴露之苦, 念爾有衆, 尙有未曉, 切切特佈, 凜遵無違。/ 錦伯書目 / 南原府使 李龍憲被執匪徒/ , 林川郡守 韓鎭泰․黃磵縣監 宋昌老․平澤縣監 金麟洙, 俱以軍器見失論罷。