예천고을원 100 :이명익(1636.12이전-1637.12.29) : 병자호란을 겪은 고을 원

---

  이명익(李明翼, 1587～?)은 1636년(인조 14) 12월 이전에 이지화 군수 후임으로 부임하여 1637년(인조 15) 12월 29일에 이임한 예천 군수이다. 서울 사람, 자는 가원(可遠), 본관은 경주, 중추부동지사 흘의 아들, 창익․수익(생원)․광익(진사)․상익(진사)의 형이다. 편부 슬하에서 유학으로서 1613년(광해군 5) 증광 진사시에 3등 94위로 합격하였다.

  1636년 12월 병자호란 이전에 예천군수로 부임하여 난이 일어나자 예천군내에 여러 지사들이 의기를 들고 남한산성으로 가다가 임금이 항복하였다는 소식을 듣고 통곡하면서 돌아왔다. 1637년 12월 29일 중국으로 보내는 돗자리에 문제가 생겨 예천 군수에서 물러났다.

  이명익이 예천고을 원으로 있을 무렵인 1636년 12월에 병자호란이 일어나자, 예천 출신인 나이준, 김강 등이 성균관의 5성 위판을 모시고 남한산성으로 피난하여 개원사에 봉안하였고, 용궁 사람 김득남은 철곶 첨사로서 전사하였고, 용궁 인암 사람 장립은 충순위 장으로 쌍령에서 순국하였다.

  예천 출신 김주․이래․송천추․송상엄․김호․김영 등은 예천에서 창의하였다. 1637년(인조 15) 2월에는 이서익은 삼전도 굴욕에 통분하여 호명면 종산리 고미로 와서 두문불출하였고, 한형진은 스승 정언굉(개포 경진인)과 함께 창의하다가 굴욕사건을 듣고 예천 서파에 은둔하였다.

  같은 해 5월에는 호명면에 오천서당이 창건되었고, 용문사에서는 두인루를 다시 세우고 범종루(해운루)라고 하였다. <張炳昌 論說委員>(醴泉新聞 549號 2003-03-06 14:25:12)

이명익(李明翼) : 1636년(인조 14)에 부임, 1637년(인조 15) 12월 29일에 이임한 예천 군수이다. 1587(선조 20)-?, 서울 사람, 자는 가원(可遠), 본관은 경주, 종부시정 흘(後 中樞府同知事)의 아들, 창익(昌翼)ㆍ수익(壽翼, 1613生, 字可久, 生員)ㆍ광익(光翼, 1618生, 字可賓, 進士)ㆍ상익(商翼, 1628生, 字可成, 進士)의 형이다. 편부 슬하(嚴侍下)에서 유학(幼學)으로서 1613년(광해군 5) 증광 진사시에 3등 94위로 합격하였다. 1636년 예천 군수로 부임하던 해 겨울 병자호란이 일어나서 예천군내의 여러 지사들이 의기를 들고 남한산성으로 가다가 성하(城下)의 맹(盟)이 이루어진 소식을 듣고 통곡하며 돌아왔다. 그러나 1637년(인조 15) 12월 29일 예천 군수를 이임하였다.(司馬榜目, 黙齋日記)

  이명익 [記事] : 국학원전 해사록(海槎錄, 1636)에 실린 김세렴(金世濂)의 예천군수 이명익에 대한 기사로, 그 내용은, “병자년(1636, 인조 14)/ 8월/ 23일(갑오)/ 맑음. 이 군위(李軍威)가 보러 왔다. 오후에 예천(醴泉)에 도착하니, 군수 이명익(李明翼)ㆍ영천 군수(榮川郡守, 現 榮州市長) 이후기(李厚基)가 나와 맞이하였다. 생원 나이준(羅以俊)이 현풍(玄風)에서 왔고, 참봉 정시형(鄭時亨)ㆍ김 고령 호(金高靈頀) 형제ㆍ생원 김시진(金是振) 형제가 만나러 왔고, 순찰사 심연(沈演)은 군관을 보내어 문안하였다. 이 정자(李正字)ㆍ나 생원(羅生員)과 함께 잤다.”이다.(www.minchu.or.kr 2006)

  이명익 [記事] : 한국문집총간(095_272a) 동명집(東溟集, 1737)에 실린 김세렴(金世濂)의 예천군수(1636-1637) 이명익에 대한 기사로, 그 내용은, “崇禎九年丙子/ ...奈城來見。夜分乃還。得從事官書。 李軍威來見。午後抵醴泉。郡守李 明翼，榮川郡守李 厚基 出迎。...”이다.(www.minchu.or.kr 2006)

  이명익 [記事] : 고전국역총서(1974 刊) 해사록(海槎錄)에 실린 김세렴(金世濂)의 예천군수(1637 離任) 이명익과 용궁현감(1633-1638) 이장에 대한 기사로, 그 내용은, “정축년(1637, 인조 15) 3월 4일(계묘)/ 흐리고 저녁에 비, 밤에는 큰 눈이 왔다. 함창(咸昌)에 이르니, 신 무안 집(申務安?)ㆍ곽 웅천 용백(郭熊川龍白)이 보러 왔다. 용궁 현감(龍宮縣監) 이장(李?)이 지응(支應)하러 와서 기다렸다. 유곡(幽谷)에서 점심을 먹고, 밤이 깊어서 문경(聞慶)에 닿으니, 전극성(田克成)이 예천(醴泉)에서 보러 왔다. 듣건대, 지난 가을에 얻은 아이가 숨어 다니는 중에 죽었다 하니, 해외에 나간 이후로 두 아이가 죽은 것이다. 슬픔을 말할 수 있으랴! 예천 군수 이명익(李明翼)ㆍ함창 현감 권섭(權涉)이 지응하러 와서 기다렸다.” 이다.(www.minchu.or.kr 2006)

  이명익 [記事] : 한국사료 총서/ 계암일록 하 / 溪巖日錄 七 / 丁丑 / 十二月  / 八日  / 晴復寒, 先生忌日, 榮川守 李厚基, 醴泉 李明翼, 以胡差接待物件事見罷, 榮守初有治聲, 漸不克終, 醴守元不治.(www.history.go.kr 2007)

  이명익 [記事] : 한국사료 총서/ 계암일록 하/ 溪巖日錄 七 / 戊寅 / 正月  / 十七日  / 陰, 榮川守 李厚基, 醴泉守 李明翼, 決杖營門, 盖以胡中席子事, 當拿推而, 有勢力周旋故止此, 厚基旋爲濟用正, 已歸京矣.(www.history.go.kr 2007)

  이명익 [記事] : 한국사료 총서/ 매원일기 / 梅園日記 十六 / 崇禎十一年戊寅日記 / 十一月  / 六日甲子  / 還大寺, 李明翼․李文彬來寺, 牛星先還于家.(www.history.go.kr 2007)

  이명익 [記事] : 한국사료 총서/ 매원일기 / 梅園日記 十八 / 甲申 / 九月  / 二十九日甲寅  / 余國憲․李明翼來吊.(www.history.go.kr 2007)

  이명익 [記事] : 각사등록  / 기사제목 大通官의 御帖․禮單을 磨鍊할 것 / 날짜  仁祖21년 (1643) 癸未09월 28일(음)  / 본문 仁祖 21年(1643) 癸未九月二十八日  / 一, 中路問安使李明翼, 二十六日成帖狀啓, 臣到平壤, 留待勅行之際, 得聞大通官, 陞爲第三勅使, 意外加出來是如爲白去乙, 御帖禮單, 令該曹分付事?, 與迎慰使臣李景嚴, 曾已聯名馳啓爲白有在果, 卽接遠接使一路迎慰使處了移文, 則勅使到林畔分付, 據迎慰宴享停罷禮單物件, 還爲輸去之意, 枚擧移文爲白乎矣, 其中前無中路問安?停之語. 問安之禮, 旣不停罷, 則加出來一行次良中, 御帖禮單, 何以爲之爲白乎喩. 日期已迫, 自朝廷若無及時分付爲白在如中, 臣不得已與遠接使措辭行禮計料事.(www.history.go.kr 2007)

  이명익 [記事] : 각사등록  / 기사제목 勅使 迎慰宴享 생략에 따른 대책 / 날짜  仁祖21년 (1643) 癸未09월 28일(음)  / 본문 仁祖 21年(1643) 癸未  / 一, 曹啓曰, 卽見中路問安假承旨李明翼狀啓, 因勅使分付, 迎慰宴享停罷, 禮單物件, 還爲輸去之意, 遠接使枚擧移文, 而別無中路問安?停之語. 御帖禮單, 何以爲之云. 以日計之, 則勅行今日, 當到平壤, 勢未及分付, 且有遠接使措辭行禮計料之語, 自此更無可爲之事, 敢啓. 傳曰知道.(www.history.go.kr 2007)

  이명익 [記事] : 승정원일기/ 인조 3년 7월 3일 (기유) 원본7책/탈초본1책 (24/25)  1625년 天啓(明/熹宗) 5년/ 崔山立 등에게 관직을 제수함/ ○ 吏曹, 李?爲完興君, 崔山立爲寧安君, 李景稷爲開城留守, 閔聖徵[閔聖徽]爲全羅道觀察使, 彦璟爲松林副正, 李敬輿爲典翰知製敎․兼侍講官春秋館編修官侍講院弼善校書校理漢學敎授惠民署敎授, 缺二行 金?爲漢城庶尹, 宋玹爲軍器僉正, 李井男爲戶曹正郞, 閔應恢爲兵曹正郞, 李惟一爲刑曹正郞, 權省吾爲工曹正郞, 金堉爲文學兼記注官, 崔嵩爲奉常判官, 李明翼爲司僕判官, 權?爲軍資判官, 泳爲晉城監, 沈之源爲禮曹佐郞, 吳瑞爲兵曹佐郞, 邊復一爲刑曹佐郞, 李坰爲刑曹佐郞, 洪錫禹爲刑曹佐郞, 鄭晉爲工曹佐郞, 金宗海爲監察, 李德傅爲監察, 李淨爲監察, 趙國俊爲監察, 趙澈爲監察, 沈?爲監察, 金瑗爲監察, 金迪爲監察, 鄭之羽爲典籍, 朴?爲典籍, 李惟達爲司書知製敎, 慶禧爲引儀, 洪宗海爲奉常主簿, 尹復元爲司饔主簿, 金克謙爲內資主簿, 尹坦爲內贍主簿, 鄭儁爲禮賓主簿, 柳暹爲司贍主簿, 宋致中爲軍資主簿, 李應立爲繕工主簿, 崔?爲司宰主簿, 趙幹爲長興主簿, 韓夢逸爲北部主簿, 參外說書朴濱, 記事官韓興一, 成均博士兼養賢直長朴而立, 成均博士李惟吉, 校書博士柳?, 尙瑞直長黃時?, 奉常直長兼承文著作鄭百亨, 尙衣直長朴垓, 長興直長韓?謙, 學正趙炯, 校書著作金秀南, 奉常奉事兼學正柳孝健, 長興奉事朴?, 典牲奉事申瑋, 學錄兼養賢奉事琴是調, 學錄南?, 學諭孫必大, 康陵參奉權以聞, 孝陵參奉李蕃, 穆陵參奉沈?, 全三達爲長湍府使, 姜弘勣爲加平郡守, 朴?爲溫陽郡守, 朴廷琦爲平海郡守, 李偉國爲龍仁縣令, 禹甸爲龍崗縣令, 李耆爲永柔縣令, 金瑨爲江西縣令, 池連沂爲咸從縣令, 康在山爲黃山察訪, 李?爲參禮察訪, 李沇爲漣川縣監, 申俊爲陰竹縣監, 鄭尙古爲藍浦縣監, 李碩基爲黃澗縣監, 朴炡爲咸平縣監, 兪伯曾爲伊川縣監, 羅萬甲爲江東縣監。 兵曹, 李應順爲都摠管, 李溟爲同中樞, 閔汝任爲同中樞, 姜弘重爲五衛將, 高弘建爲僉知, 缺一行 韓德脩爲僉知, 李元榮爲僉知兼五衛將, 李尙豪爲僉知兼司僕將, 李潤基爲訓鍊僉正, 朴?爲都摠都事, 張時憲爲訓鍊判官, 禹仁績爲訓鍊判官, 蔡紳爲訓鍊主簿, 金宗吉爲義興衛右部將。 外 鄭弘智爲慶尙左道兵虞候, 朴震英爲慶尙右道兵虞候, 徐□爲全羅道兵虞候, 孔信傅爲高山里僉使, 金得男爲馬梁鎭管舒川浦萬戶, 咸應豪爲助羅浦萬戶, 徐屹爲蔚珍浦萬戶, 金孝潔爲阿吾地萬戶, 朱竹爲玉江萬戶。(www.history.go.kr 2007)

  이명익 [記事] : 승정원일기/ 인조 3년 8월 19일 (을미) 원본8책/탈초본1책 (10/20)  1625년 天啓(明/熹宗) 5년/ 越法陞遷에 해당되는 李明翼의 改正을 청하는 吏批의 계/ ○ 吏批啓曰, 政府考?報省來歷單子中, 抄列驟陞人, 移文相考, 其越法陞遷者, 一一査出改正, 以杜僥倖之路事, 捧承傳矣。 政府, 分付舍人司關內辭緣, 則司僕寺判官李明翼, 甲子七月, 始授六品, 今年七月, 判官陞遷, 缺一行今後注擬之時, 必考其來歷, 一遵大典云云, 故不爲改正矣, 今者臺論如此, 李明翼改正, 何如? 傳曰, 允。(www.history.go.kr 2007)

  이명익 [記事] : 승정원일기/ 인조 6년 3월 8일 (기사) 원본20책/탈초본1책 (3/19)  1628년 崇禎(明/毅宗) 1년/ 權濤 등에게 관직을 제수함/ ○ 以權濤爲司諫, 李景義爲掌令, 尹絳爲正言, 鄭弘溟爲掌樂正, 趙邦直爲輔德, 林?爲靈岩郡守, 李明翼爲平康縣令, 高傅川․呂爾徵爲直講, 吳達升․沈東龜爲典籍。(www.history.go.kr 2007)

  이명익 [記事] : 승정원일기/ 인조 7년 3월 14일 (경오) 원본25책/탈초본2책 (5/33)  1629년 崇禎(明/毅宗) 2년/ 尹? 등에게 관직을 제수함/ ○ 兵批, 判書李貴 缺 參判南以恭 缺 參議尹履之 缺 參知李基祚 數行缺 尹?爲知製敎, 尹知敬爲通政大夫承政院左副承旨知製敎兼經筵參贊官數字缺修撰官, 李景奭爲通政大夫承政院右副承旨經筵參贊官春秋館修撰官知製敎, 兪伯曾爲通政大夫承政院同副承旨知製敎兼經筵參贊官春秋館修撰官, 徐景雨爲通訓大夫行戶曹佐郞, 閔光勳爲通訓大夫行禮曹佐郞兼春秋館記事官, 鄭沇爲通訓郞行司諫院正言, 趙錫胤爲承議郞世子侍講院司書外, 申?爲嘉義大夫鐵原都護府使, 李明翼爲通政大夫行平康縣監, 金景參爲嘉善大夫行龍?衛副護軍, 尹?爲折衝將軍行龍?衛副護軍, 閔有慶․朴?․成?烈爲折衝將軍行龍?衛副護軍。(www.history.go.kr 2007)

  이명익 [記事] : 승정원일기/ 인조 14년 1월 10일 (병진) 원본51책/탈초본3책 (5/9)  1636년 崇禎(明/毅宗) 9년/ 奇宗獻 등을 推考할 것을 청하는 吏曹의 계/ ○ 閔應亨, 以吏曹言啓曰, 凡祭官實差受香之日, 所當俱詣闕下, 而今春享大祭, 各陵獻官中, 表表有?缺付標, 而幸原君奇宗獻, 行司正李明翼, 行桂陽缺無緣不進, 請竝推考。傳曰, 依啓。(www.history.go.kr 2007)

  이명익 [記事] : 승정원일기/ 인조 21년 4월 6일 (기사) 원본84책/탈초본5책 (11/12)  1643년 崇禎(明/毅宗) 16년/ 趙廷虎 등을 敍用하고 權濤 등의 직첩을 환급하라는 등의 전교/ ○ 傳, 前府使趙廷虎․曺文秀․蔡裕後․羅天素․李益․池學海․柳後聖․孟世衡․李必達․李象元․柳時茂․朴安孝․金應祖․白大璡․金是聲․趙?․具仁佺․李漸․李俊․李尙謙, 牧使南斗瞻․裵時亮․金尙宓․李之華․李汝翊․魯挺立, 郡守兪?․許道․李明翼․金?․金凜․金?․許洙․李崇彦․崔煌․韓夢龍․李?․鄭時望․李惟泂․南孝元․尹挺之․金鼎鉉․李緯國․金壽翼․趙涑․金汝鈺․閔希顔․金廈樑․成台耈․申?, 監司鄭良弼, 府使崔來吉, 奉敎洪處大, 府尹申埈, 留守睦敍欽, 海恩君尹廈之, 正郞成楚客, 縣令方天壽․成信耈․沈長覺․魏山寶․李華岳․申悅道․申起漢․朴煥․金?, 縣監具瀅․兪勉曾․許恪․宋克賢․洪處濬․許坵․權爲己․李東彦․柳寅亮․南宮鏶․金汝孝․安頊․宋光弼․盧弘器․洪宇亮․李三俊․金益堅․朴慶元․李重國․張準․金會宗․崔慶雲․金益厚․鄭道亨․趙廉立․金迪․宋士益․梁有仁․尹鏶․奉事韓瑋, 注書李奎老․李俊耈, 假注書姜鎬, 佐郞李檀․李斗瞻, 主簿尹時翼․閔?, 判官宣楫․金重鎰, 引儀申起門, 察訪鄭道榮․車轉坤․李汝澤․韓命遠, 都事沈之漢․張廉一․申徵, 學錄申容羲, 別提南壽星․鄭昕, 書狀官李哲, 副正字尹益亨, 舍人柳穎, 縣監朴澈, 別檢安信行, 判官洪柱一․南斗炯, 佐郞林葵, 正郞吳?等乙良, 敍用。 參議權濤, 敎授成俊益, 縣監朴安仁․李東彦․柳重炯․金汝孝․權爲己․柳允昌․李克?, 府使姜弘重․成震?․李克華, 郡守許道, 牧使裵時亮, 監司鄭世規, 玩陽君聃齡, 參奉朴炯․李勉行․睦兼善․李華岳, 奉敎洪處大, 都事朴煥, 應敎鄭知和, 校理徐祥履, 佐郞李一相, 輔德柳?, 晉城監泳, 晉山監滉, ?萊君?等, 職牒還給。 牧使洪得一․金光爀, 府使李濬․曺文秀․柳湖, 降資還授。 統制使李廓․柳琳, 水使閔震益․任忠幹, 兵使沈之溟․徐弼文, 僉使李遠․黃浩․金景信․李季榮, 同知吳竣, 司猛辛永哲, 權管徐舜文․李克忠․鄭季男․權?․金季男․趙景輝․朴增․魯廷臣․池簡, 萬戶崔貞․朴爾徵․庾得麟․申廷燁․李己男․姜?․閔麒龍, 監牧官崔振善, 別將田景雨․黃天漢․李得吉․洪得哲․金士豪, 部將安愼․辛重郁․李桓․鄭仰, 宣傳官辛遠?, 司果沈?等乙良, 敍用。 司猛鄭始成, 宣傳官李克俊, 萬戶安應昌, 哨官崔鳴後․李星河, 水使許泌, 護軍尹絅․李好儉, 司果尹兼善, 同知金大乾, 兵使金體乾, 司直李希憲, 虞候柳震立等, 職牒還給。 兵使李時英, 司果閔震益, 都正黃履中, 兵使金體乾, 降資還授。 去辛巳․壬午春夏秋冬等, 褒貶居中․居下, 竝勿論事, 下吏․兵曹。(www.history.go.kr 2007)

  이명익 [記事] : 승정원일기/ 인조 21년 9월 8일 (기해) 원본85책/탈초본5책 (18/22)  1643년 崇禎(明/毅宗) 16년/ 迎慰使와 問安使 등의 명단/ ○ 義州迎慰使李行遠, 定州迎慰使假承旨李必達, 安州迎慰使李挺漢, 開城府迎慰使洪茂績, 碧蹄迎慰使金南重, 中路問安使假承旨李明翼, 問禮官徐祥履。以上朝報(www.history.go.kr 2007)

  이명익 : 十二月/ 상위서지: 계암일록 하(溪巖日錄 下) > 溪巖日錄 七 > 丁丑/ 저자: 金?/ 분류: 고도서 > 사부(史部) > 잡사류(雜史類)/ 제공: 국사편찬위원회 한국사데이터베이스/ 한국사료 총서/ 溪巖日錄 七/ 丁丑/ 十二月/ 八日 : 晴復寒, 先生忌日, 榮川守 李厚基, 醴泉 李明益, 以胡差接待物件事見罷, 榮守初有治聲, 漸不克終, 醴守元不治./ 二十九日 : 晴寒甚, 榮川人來, 見?甥書, 榮川守招?致委曲於余, 且言每欲一訪, 當遞未遂計, 深恨云, 盖以胡差席子生事當罷, 方伯啓請申救, 雖然啓期亦不遠, 醴泉守 李明益立偕罷, 而以方伯啓請仍任, 兩郡守, 皆當營門決杖.//

  이명익 : 正月/ 상위서지: 계암일록 하(溪巖日錄 下) > 溪巖日錄 七 > 戊寅/ 저자: 金?/ 분류: 고도서 > 사부(史部) > 잡사류(雜史類)/ 제공: 국사편찬위원회 한국사데이터베이스/ 한국사료 총서/ 溪巖日錄 七/ 戊寅/ 正月/ 十七日 : 陰, 榮川守 李厚基, 醴泉守 李明益, 決杖營門, 盖以胡中席子事, 當拿推而, 有勢力周旋故止此, 厚基旋爲濟用正, 已歸京矣./ 二十日 : 晴寒甚, 訊地主, 地主亦如之, 且送朝報, 自十二月十八日, 至正月十二日也, 十二月十八日, 大駕出慕華館, 拜表胡中, 正月一日, 行胡中望闕禮, ?下以/ <하 457>/ 禁婚令 / 金世濂 / 羊牧捧足事/ 日寒諫止, 敎曰不可不親行, 凡事胡之禮極盡矣, 以大臣及禮官請, 將建中宮, 令中外錄處女, 且爲禁婚, 執義 趙胤辭職避嫌, 言辭切當, 批云不欲來仕, 則臥而不起可也, 何必勞動而來, 故犯如是也, 承旨等以語多未安, 上啓諫不聽, 直令趙先罷後推, 金世濂等, 以金慶徵請罪停論事, 臺論罷不?, 蒙允, 都承旨 尹暉以無恥被論, 盖以胡使已歸, 而猶不知辭退也, 本道方伯以特旨季景曾爲之, 吏? 全湜, 常時長爲獨政, 過都目後始遞, 盖都目政, 臘二十五爲之也, 金壽賢爲吏?, 李大圭爲龍宮, 且臺啓批答, 以尹昉爲立節昏朝, 昉有何立節昏朝之說, 又如何三田渡受降碑文, 張維製焉. ○金時翼來, 令伯兒飮四盃, 夕伯兒?見晦卿, 初更全?來自榮川.//

  이명익(李明翼) : 23일(갑오)/ 서명: 海사錄/ 저자: 김세렴(金世濂)/ 분류: 고전국역서 > 문학 > 기행류(紀行類)/ 제공: 한국고전번역원/ 병자년(1636, 인조 14)/ 8월/ 23일(갑오)/ 맑음. 이 군위(李軍威)가 보러 왔다. 오후에 예천(醴泉)에 도착하니, 군수 이명익(李明翼)ㆍ영천 군수(榮川郡守) 이후기(李厚基)가 나와 맞이하였다. 생원 나이준(羅以俊)이 현풍(玄風)에서 왔고, 참봉 정시형(鄭時亨)ㆍ김 고령 호(金高靈頀) 형제ㆍ생원 김시진(金是振) 형제가 만나러 왔고, 순찰사 심연(沈演)은 군관을 보내어 문안하였다. 이 정자(李正字)ㆍ나 생원(羅生員)과 함께 잤다.//

  이명익(李明翼) : 4일(계묘)/ 서명: 海사錄/ 저자: 김세렴(金世濂)/ 분류: 고전국역서 > 문학 > 기행류(紀行類)/ 제공: 한국고전번역원/ 정축년(1637, 인조 15)/ 3월/ 4일(계묘)/ 흐리고 저녁에 비, 밤에는 큰 눈이 왔다. 참봉 성여춘(成汝?)이 보러 오고, 김 좌랑댁(金佐郞宅) 숙모(叔母)와 윤매(尹妹 윤씨 집으로 시집간 누이) 및 윤지중(尹之重)이 피난하여 성(城) 밑을 지나다가 보러 들어왔다. 함창(咸昌)에 이르니, 신 무안 집(申務安?)ㆍ곽 웅천 용백(郭熊川龍白)이 보러 왔다. 용궁 현감(龍宮縣監) 이장(李?)이 지응(支應)하러 와서 기다렸다. 유곡(幽谷)에서 점심을 먹고, 밤이 깊어서 문경(聞慶)에 닿으니, 전극성(田克成)이 예천(醴泉)에서 보러 왔다. 듣건대, 지난 가을에 얻은 아이가 숨어 다니는 중에 죽었다 하니, 해외에 나간 이후로 두 아이가 죽은 것이다. 슬픔을 말할 수 있으랴! 예천 군수 이명익(李明翼)ㆍ함창 현감 권섭(權涉)이 지응하러 와서 기다렸다.//

  이명익 : 이휴징(李休徵)/ 이휴징(李休徵) 생부(生父) 조부(祖父) 이필성(李必成) 증조부(曾祖父) 이사수(李士修) 외조부(外祖父) 이명익(李明翼) 처부(妻父) 신성기,유재창,설관징,김석기(愼聖夔,柳再昌,薛觀徵,金碩器) 이력 및 기타 소과(小科) 1657(정유) .../  //www.shinjongwoo.co.kr(daum 2010)

  이명익 : ::장수황씨 대종회 :::/ ...子 載坤 女 삭녕 崔 禮 女 고령 申集錄 女 청주 韓志養 女 하동 鄭景鎭 女 용인 李普潤 女 전주 李德祖 女 李明翼 子 대 (雨밑對) *첨지 *배:최씨 父:得良 子 윤형 允亨 子 운 雲 *배:창녕成씨 父:孝曾 子 윤집 允執 子 윤해 允海.../ //jangsu.hwang.co.kr(daum 2010)

  이명익 : 이형규(李亨逵)/ ...) : 미상(未詳) [이력 및 기타 사항] 전력(前歷) : 통덕랑(通德郞) 관직(官職) : 옥당(玉堂) [가족사항] 부(父) : 이명익(李明翼) 조부(祖父) : 이세희(李世禧) 증조부(曾祖父) : 이홍술(李弘述) 처부(妻父) : 박명양(朴鳴陽)/ //koreandb.nate.com(daum 2010)

  이명익 : 설정(雪汀) 忠章公 이흘(李흘)/ 2009.02.07/ 가계도 李興 察訪 李天一 別提 南陽洪氏 縣監 洪濂의 女 李? 申汝諶의 女 李? 長水黃氏 縣監 黃禮元의 女 李明翼 郡守 尹晥의 女 女 金元健 女 沈儒珍 全州崔氏 同知 崔德隆의 女 李昌翼 成汝格의 女 李壽翼 郡守 朴潾의 女 .../ //cafe.daum.net/kungjulee/ 전통의 명문 경주이씨 종친회(daum 2010)