예천고을원 151-63 : 이광보(1728.11.25제수, 동년.12.17하직-1730.12.10이임) : 도승지에 오른 고을 원

---

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 6월 3일 (무오[임오]) 원본663책/탈초본36책 (10/37) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 李仁復啓曰, 正言徐宗玉, 引避退待, 今已經宿。 諫院多官, 或未差, 或在外, 或庭鞫進去, 或陳疏, 尙未處置, 事甚未安。 獻納李匡輔, 卽爲牌招, 使之處置, 何如? 傳曰, 允。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 6월 3일 (무오[임오]) 원본663책/탈초본36책 (29/37) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 獻納李匡輔啓曰, 請安置罪人金重器拿鞫嚴問事。 措語見上 請今番逆招所出各人, 明白被誣者外, 一倂拿鞫嚴問事。 措語見上 請逆魁維賢, 破家?澤應施之律, ?令王府擧行。 措語見上 引嫌而退。 當初疏避, 旣是法外, 大臣筵奏, 何必更嫌? 請正言徐宗玉出仕。 答曰, 不允。 處置事, 依啓。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 6월 4일 (기미[계미]) 원본663책/탈초본36책 (2/27) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 鄭錫五啓曰, 今日庭鞫時, 兩司當爲進參, 而諫院無行公之員, 除在外呈辭入啓外, 大司諫朴師洙, 司諫成德潤, 獻納李匡輔, 竝卽牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 傳曰, 允。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 6월 4일 (기미[계미]) 원본663책/탈초본36책 (27/27) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 獻納李匡輔疏曰, 伏以臣, 名論素輕, 學識甚陋, 本不合於言責之任, 輔導之職, 日昨春坊․諫省之除, 次第?降於兩日之內, ??震越, 罔知攸措。 況此兼官納言, 地望自別, 則豈臣無似所可冒當者? 而適値親臨詰戎, 東宮侍坐之日, 不敢控免, ?勉出肅, 而若仍因苟且, 冒沒行公, 則人之嗤點, 姑舍勿論, 臣心愧恥, 當復如何? 且臣向者臺職之辭遞, 不但賤疾之逾苦, 實由私分之難便, 顧今所帶之職, 均是同臺, 至親竝列, 前後無異, 則其何可辭彼而冒此, 以壞初執之私義哉? 連呈辭疏, 見阻喉司, 而昨緣僚臺處置, 不得已承命矣。 今因鞫坐, 天牌又臨, 未敢坐違, 謹此隨詣於闕外, 而春坊僚屬之勿爲差下問郞, 曾有傳敎, 則臣方帶兼任, 其不可參鞫, 與問郞何異也? 敢此投進短疏, 徑歸私次。 伏乞聖明, ?遞臣本兼兩任, 仍治臣逋慢之罪, 以重名器, 以安微分, 千萬幸甚。 答曰, 省疏具悉。 兼帶春坊, 其命遞焉。 爾其勿辭察職。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 6월 9일 (갑자[무자]) 원본663책/탈초본36책 (29/39) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 金潗, 以奮武錄勳都監言啓曰, 今五月二十八日春塘臺別試射時, 獻納李匡輔所啓, 臣以?從事, 欲爲陳白矣。 俄者大臣, 先已仰達, 而猶有所未盡者, 故敢以所懷陳達, ?人之錄於原從, 未知始於何時, 而?從, 元無入來鞫廳之事, 只在外間隨行, 則入於錄券, 豈非無義之甚耶? 且朝家方欲變通良役, 原從錄券之爲弊, 不少, 各邑簽丁之際, 以此得免者甚多, 亦不可不念。 大抵近來朝臣之?從甚多, 臣亦不免隨俗帶率, 極爲惶悚, 而臣意則自今定式, 原從中?人錄券, 別爲附錄於券末, 而某人?從, 亦爲區別書錄, 則似好矣。 錄券之規, 只書一二三等, 而列錄姓名, 何以知其爲?從耶? 且都監下吏, 雖有添書之弊, 將何以知之耶? 庚申年, 則元勳爲堂上, 各錄三十?人, 郞廳各錄十五?人, 而壬寅年, 則堂上非元勳, 故折半入錄, 因此而公私賤之免賤紛?, 一人若經問郞, 臺諫參於鞫坐, 則亦爲各錄兩?矣。 今番則各別申飭, 一人無得疊錄兩?, 都監堂郞之?從, 亦爲減定其名數, 而只免渠之身役, 子孫則充定軍役, 似爲得宜, 久遠原從錄券, 亦爲勿施, 而充定良役, 似好, 故敢達矣。 上曰, 領相進來。 李匡輔, 以?從錄券事仰達。 此事似始於鞫廳堂郞錄勳時, 而鞫廳堂郞錄勳之規, 旣已革罷, 則官員僅入原從, ?人又原從, 事極無義。 李匡輔則以官員名下, 書其?從爲請, 而會盟祭應參人?從錄, 一倂革罷似好, 大臣之意, 何如? 匡輔曰, 臣意, 亦欲革罷, 而流來之規, 猝難革罷, 則官員名下書錄, 似便於後考, 故以此仰達矣。 領議政李光佐曰, 官員僅參原從, 而?人亦參原從, 事極怪異矣。 臣意則勳臣?從外, 其餘盡罷, 似爲得宜矣。 上曰, 參於會盟祭, 則例入原從, 應參勳籍者外, 事涉屑越, 以李匡輔及大臣所達, 出於擧條, 問于諸大臣處之可也事, 命下矣。 發遣郞廳收議, 則奉朝賀崔奎瑞以爲, 聖敎至當, 無容別議, 伏惟上裁。 領議政李光佐以爲, 前已仰陳微見, 今無可以更爲獻議者矣。 伏惟上裁。 領敦寧府事趙泰億以爲 ,臣今病狀, 一味危篤, 凡於詢問之下, 誠無以仰對。 第此事, 則臣於病發之前, 對首相論及, 以爲?從之猥參從勳, 公私賤之?緣?免, 俱爲莫大之弊, 欲以此陳稟防塞矣。 今此首相陳白之言, 卽臣所嘗面議者, 更無容別議。 伏惟上裁。 判中樞府事洪致中病不收議, 領中樞府事李觀命, 判中樞府事趙道彬․李宜顯, 俱在外, 不得收議, 敢啓。 傳曰, 依領相當初陳達施行。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 6월 10일 (을축[기축]) 원본663책/탈초본36책 (28/36) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 獻納李匡輔疏曰, 伏以, 臣於向日, 猥陳辭疏, 冀蒙恩遞, 而及承批旨, 只命兼帶之?解, 仍令勿辭察職。 臣固當不計私義之難安, 卽爲進參於鞫坐, 而臣賦命窮?, 晩得一子, 猝患紅疹, 終至夭歿。 不但臣之情理痛毒, 臣之老母, 素以抱病之人, 委頓床席, 日夜呼哭, 悲傷過度, 宿疾添劇, 食飮全却, 氣息綿綴, 臣若離捨, 無他扶將之人, 私心煎迫, 當復如何, 而且念臣身旣犯染, 則決不可趨造於淸禁咫尺之地。 玆不得不拜章陳懇於孝理之下, 伏乞聖明, 察臣情境, 遞臣職名, ?便救護, ?安微分, 千萬幸甚。 答曰, 省疏具悉。 爾其勿辭救護焉。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 6월 11일 (병인[경인]) 원본663책/탈초본36책 (13/46) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 又啓曰, 今日鞫坐, 兩司當爲進參, 而大司諫朴師洙, 司諫任珖未肅拜, 獻納李匡輔, 以親病陳疏受由, 正言李匡世在外, 正言趙尙命引避退待, 無進參之員。 除親病受由在外․避嫌退待外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 傳曰, 允。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 6월 13일 (무진[임진]) 원본663책/탈초본36책 (4/38) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 柳綏啓曰, 獻納李匡輔, 再啓煩瀆, 退待物論矣。 傳曰, 知道。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 6월 13일 (무진[임진]) 원본663책/탈초본36책 (30/38) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 獻納李匡輔啓曰, 臣於日昨, 猥陳情懇, 獲蒙恩由, 救護母病, 方切感祝之?矣, 得見長僚疏本, 則盛論近日臺閣之非, 臣看來, 不勝瞿然之至。 頃者合啓蒙允之日, 臣與正言徐宗玉, 相議加罪之請, 其後詣臺, 適緣憲臣之俱有事故, 不卽連啓, 此則勢固然也。 至於李明彦, 則兩司方以逆招所出諸人, 一倂拿鞫爲請, 何必別擧其名, 分爲他啓, 然後方可合於臺體耶? 臣未知牽?顧藉者何事, 而其所論列, 殊非尋常規警之比, 居臺閣者, 果無憤痛激切之意? 惟以規避遷就爲事, 則其罪當如何哉? 臣之?居是職, 亦過旬望, 而性本巽軟, 素乏風采, 數次連啓, 不過謄傳故紙。 且緣病憂, 循例呈告而已, 則人言之來, 豈獨免乎? 身旣犯染, 不敢詣臺, 兩日齋宿, 今始來避, 所失尤大。 請命遞斥臣職。 答曰, 勿辭。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 6월 13일 (무진[임진]) 원본663책/탈초본36책 (31/38) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 持平趙漢緯啓曰, 請亡命罪人鳳祥, 依律處斷。 措語見上 請極邊安置罪人金重器拿鞫嚴問。 措語見上 請今番逆招見告諸人中, 明白被誣者外, 竝命拿鞫嚴問。 措語見上 請逆魁維賢?施破家?澤之律, 以伸王法, 以慰群情。 措語見上 請還寢罪人坦解杻之命。 措語見上 請當該首譯, ?命絶島定配。 措語見上 新除授司諫院正言韓顯?, 時在京畿廣州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。 執義姜必慶以避辭見上, 獻納李匡輔, 以避辭見上 竝引嫌而退, 一事引嫌, 諸臣俱遞, 論其立落, 宜無異同。 請執義姜必慶, 獻納李匡輔, 竝命遞差。 答曰, 不允。 下諭及處置事, 依啓。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 6월 14일 (기사[계사]) 원본663책/탈초본36책 (21/27) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 有政。 吏批, 判書尹淳進, 參判金在魯在外, 參議尹惠敎受由, 同副承旨洪景輔進。 兵批, 判書趙文命病, 參判南就明差祭, 參議鄭壽期進, 同副承旨洪景輔進。 以李?爲判義禁, 李春?爲執義, 徐命彬爲獻納, 待敎單李周鎭, 副護軍趙德?, 副司直鄭錫五․姜必慶․李匡輔․李顯謨。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 6월 20일 (기해) 원본664책/탈초본36책 (27/35) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 森曰, 捕盜廳, 乃是無料布衙門, 軍官等遠近出使時, 得債備給路資, 故負債最多, 且極熱疾馳之餘, 左右邊軍官, 自備馬致斃者, 多至數十匹, 亦所可矜, 逆家一區出給, 使之斥賣報債事, 頃日登對時, 仰達矣, 卽見戶曹草記, 則又爲防塞, 實甚狼狽矣。 上曰, 伊日草記中, 亦多他說, 故此一款, 欲爲區別, 而未及分付矣。 所達如此, 逆家中最大者一區擇給, 可也。 出擧條綏曰, 卽今戶曹, 形勢亦難, 若以逆家籍?田宅奴婢, 盡屬戶曹, 則補用大矣。 上曰, 其言是矣。 上曰, 掛書人, 譏捕出送乎? 森曰, 已爲譏捕矣。 上曰, 此則與前掛書撓惑人心者有異, 似是憤頭爲之。 以文字觀之, 似希亮餘種, 而果是希亮餘種, 則必不如此, 不可歸之於希亮餘種矣。 綏曰, 臣在政院, 不見其書, 雖不知裏面凶言之如何, 而意是凶賊餘黨, 尙未?伏, 復有此掛書之變, 實爲痛惡矣。 森曰, 平橋聚會云者, 必有餘種之散落矣, 尙多可憂矣。 上曰, 湖南則全無捕治之事, 未知如何, 而監司․營將, 想必善爲矣。 森曰, 扶安之地, 沿海多島, 山深勢阻, 可爲綠林隱伏之所, 不無深慮, 守宰, 必以武弁擇送。 關東諸邑, 亦以武弁差送, 則凶孼潛伏之徒, 必有自怯之道, 以此分付兩銓, 何如? 上曰, 此非出於下敎者, 從當差送武弁, 使無痕跡, 好矣。 森, 遂退出。 綏曰, 連日鞫坐, 故本府坐起, 不得爲之。 金吾罪囚, 多有積滯之歎, 此後鞫坐, 金吾堂上, 皆得備員, 則判義禁出送, 開坐本府, ?免滯囚之弊, 何如? 上曰, 庭鞫早罷之日, 則金吾堂上, 必出去本府, 連爲開坐事分付, 而其在體臣僚之道, 當此極熱, 一日兩次開坐實難, 故未及下敎矣。 出榻前下敎綏曰, 本院僚員不齊, 知申, 以偕來奉命在外, 左副未差, 文書出納, 極爲苟艱。 且翰林李周鎭, 與右副承旨趙錫命有嫌端, 昨日下敎, 極其嚴峻, 而以其事關父兄之故, 終無應命之事, 更爲申飭, 何如? 上曰, 若注書則以其事關父兄, 或難行公, 而翰林則非政院郞僚, 以藝文館爲修時政, 不過寄寓於堂后而已, 有何可嫌之事乎? 綏曰, 翰林之於承旨, 雖非郞僚, 而同爲周旋於一院中, 故以此爲嫌, 而旣有聖敎開釋, 則豈敢一向??乎? 上曰, 若以周旋一院爲嫌, 則何與李匡輔, 同入筵中乎? 李匡輔事, 尙謂之過矣, 翰林․承旨, 豈有相避乎? 此莫非嫌路之廣而然矣。 綏曰, 先朝以甘凌事, 有所申飭, 則今日群臣, 不可以小小嫌端, 有所??矣。 上曰, 此等事, 皆以爲嫌, 則如甘凌者, 當獻其冠冕, 而還于鄕曲, 豈有如此之事乎? 諸臣遂退。 上曰, 捕廳罪人黃琛, 自捕廳施威嚴問, 而趙重傑․金斗才, ?關兵營, 嚴問情節, 待其啓聞梟示, 木川座首韓億, 出付畿營梟示, 而金鳳慶, 自捕廳嚴杖究問, 而木川通引鄭武才, 減死, 絶島定配。 出榻前下敎, 此段當在注書出去之後, 而簡問兼春秋, 則不知焉, 簡問捕將, 則無答焉, 無他可考, 故特載筵話之末。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 6월 29일 (무신) 원본664책/탈초본36책 (15/59) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 有政。 以金尙星爲持平, 李?爲禮曹正郞, 權一衡爲兵曹佐郞, 李蓍明爲刑曹正郞, 洪龍祚爲忠州牧使, 李淨爲金堤郡守, 朴弼健爲慶州府尹, 尹容爲安岳郡守, 金澱爲海美縣監, 李廷錫爲慶尙都事, 李匡輔爲弼善, 沃川郡守林世謙, 文義縣監趙鳳命, 仍任事承傳, 蔡膺萬․金弘錫, 京畿兼春秋單付, 朴師悌, 全羅兼春秋單付, 沈?, 忠淸兼春秋單付, 許沃, 黃海兼春秋單付, 李師德, 咸鏡兼春秋單付。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 7월 8일 (정사) 원본665책/탈초본36책 (17/30) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 有政。 吏批, 判書尹淳進, 參判宋成明在外, 參議尹惠敎進, 左承旨李仁復進。 以李弘佐爲尙瑞副直長, 權泂爲典獄奉事, 趙最壽爲右尹, 吳光運爲兵曹參知, 徐命彬爲西學兼敎授, 徐宗玉爲中學兼敎授, 權扶爲輔德, 任?爲刑曹佐郞, 徐命彬爲兼校書校理, 鄭道殷爲說書, 宋徵啓爲兵曹佐郞, 金光運爲掌令, 李匡輔爲奉常正, 李藎爲宗廟令, 鄭重萬爲工曹佐郞, 李時沆爲兵曹正郞兪崇爲工曹參判, 朴文秀爲寧城君, 實錄兼春秋趙迪命單付, 中和府使金洸仍任事, 承傳, 以李弘佐爲尙瑞直長, 鄭胤獻爲繕工副奉事, 李喜泰․李宜相爲刑曹佐郞, 康友諒爲判校, 李載厚爲禁府都事, 徐宗玉爲兼校書校理, 柳汝霖爲延曙察訪, 趙泰彦爲典籍, 任?爲戶曹佐郞, 朴亨潤爲典籍, 李顯謨爲東學兼敎授, 鄭羽良爲南學兼敎授, 沈命說爲尙瑞副直長, 朴弼載爲省峴察訪, 李宇夏爲定山縣監, 權和爲鎭岑縣監, 宋文相爲定山縣監, 蔡之洪爲靑山縣監, 南近明爲咸昌縣監, 李思悌爲義興縣監, 金夢遠爲碧潼郡守, 李喜遠爲寧遠郡守, 李文肇爲漆原縣監, 朴鐄爲宣川府使, 金浚爲定州牧使, 趙文命爲司僕提調, 朴師洙爲司宰提調, 沈檀爲司圃提調, 宋成明爲氷庫提調, 李世瑾爲掌苑提調, 田日祥爲龜城府使, 柳壽垣爲持平, 李匡輔爲應敎, 李相儼爲禁府都事, 崔熙啓爲刑曹正郞, 徐命彬爲杆城郡守, 洪應夢爲南平縣監, 尹處謙爲宗廟副奉事, 任守迪爲副校理, 李時恒爲禁府都事, 宋秀賢爲奉常僉正,尹就履爲司成, 兪命凝爲刑曹參議, 李匡輔爲兼弼善, 南泰良爲麒麟察訪, 許采爲金井察訪, 權?爲平安都事, 鄭益河爲忠淸都事, 張德紹爲典牲主簿, 閔湛爲南部主簿, 申擎夏爲軍器主簿, 趙泰斗爲瓦署別提, 安鎬爲司畜別提, 咸鏡道別遣重臣試官徐命均, 平安道別遣重臣試官金東弼, 典籍金五應單付, 以李鐵徵爲慶源府使, 柳萬增爲理山府使, 李潤身․嚴慶遐爲兵曹佐郞, 金始炡爲司僕主簿, 李坰爲禁府都事, 南漢明爲刑曹佐郞, 李守謙爲監察, 金世衍爲漢城主簿, 朴弼文爲禁府都事, 李漢佐爲司饔主簿, 吳命集爲禁府都事, 全聖澤爲司藝, 李震箕爲禮曹佐郞, 尹憲周爲奉常正, 崔尙鼎爲延安府使, 閔遇洙爲明陵參奉, 朴師休爲貞陵參奉, 郭鎭基爲惠陵參奉, 李箕彦爲順陵參奉, 申宗夏爲昌陵參奉, 鄭履儉爲孝陵參奉, 南弼明爲寧陵參奉, 尹尙瞻爲厚陵參奉, 李光輔爲咸悅縣監, 典籍單李師夔, 四館去官, 歸厚別提單金德剛, 訓鍊院去官, 內贍直長鄭亨泰, 漢城參軍趙壽彬相換, 繕工直長李炫, 尙瑞直長李弘佐相換, 養賢直長李日瑞單付。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 7월 8일 (정사) 원본665책/탈초본36책 (21/30) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 又以弘文館言啓曰, 本館下番, 連日闕直, 事體極爲未安。 副修撰申致謹, 旣有只推之命, 竝與新除授修撰尹彙貞, 副修撰鄭羽良, 應敎李匡輔, 副校理任守迪, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。(www.history.go.kr 2008)

  이광보[記事] : 승정원일기/ 영조 4년 7월 9일 (무오) 원본665책/탈초본36책 (23/31) 1728년 雍正(淸/世宗) 6년/ ○ 備忘記, 今番親鞫及庭鞫時, 領議政李光佐, 左議政趙泰億, 判中樞府事洪致中, 各鞍具馬一匹面給。 判府事趙道彬․李宜顯, 各熟馬一匹面給。 領府事李觀命, 熟馬一匹賜給。 右議政吳命恒, 兒馬一匹賜給。 判義禁李?, 同義禁趙最壽․鄭錫三, 大司諫宋寅明, 同副承旨鄭錫五, 問事郞廳修撰曺命敎․徐宗玉, 竝加資。 知義禁金東弼, 同義禁李翊漢, 大司憲李夏源, 問事郞廳校理鄭羽良, 副校理吳光運, 副修撰洪景輔, 副司果申致雲, 別刑房都事柳汝霖, 各熟馬一匹。 判義禁金興慶, 知義禁朴師益, 問事郞廳副司果申致謹, 正郞李匡輔, 執義姜必慶, 別刑房都事徐宗浹․韓配斗․李世庚, 各半熟馬一匹賜給。 假注書朴弼載․權?, 記事官李周鎭, 編修官辛夢弼, 別刑房都事洪啓裕․崔熙道․李蓍明․李宜迪․趙載博․李彙晉․沈碩賢․李馨玉, 文書都事曺命宰, 竝六品遷轉, 已出六者陞敍。 知義禁李秉常, 執義李春?, 獻納李壽益, 問事郞廳副修撰李顯謨, 副司果權扶․姜必愼, 正字李宗城, 副司果朴弼琦․任守迪, 前佐郞兪健基, 假注書尹宗夏․趙尙行, 記注官閔珽, 記事官李宗白, 文書都事李藎․李弘?, 別刑房都事沈寶賢․李廷漸․李度․朴弼莘․李昌碩, 掌令姜必愼․李世璡, 時任都事朴弼俊, 各兒馬一匹。 承旨洪景輔, 執義成德潤, 掌令洪重徵, 持平趙漢緯, 正言金?, 問事郞廳校理趙迪命, 副司果趙尙命․李著․李潤身․南泰慶, 前正言李性孝, 前縣監尹彙貞, 佐郞南渭老, 正郞權?, 修撰金尙星, 正洪重徵, 前持平李廷錫, 別刑房都事吳命瑞․李挺相, 文書都事南近明, 都事洪敍夏․宋湜․李坰․洪遇基․金得大․金道彦․李敏好․金宇采․李燮․金世衍․李廷天, 假注書金尙翼․許采․閔宅洙․南泰良․朴致隆․尹光運, 記注官李昌碩, 各上弦弓一張。 問事郞廳副司果徐命九․任珖, 副應敎成德潤, 正姜必慶, 別刑房都事鄭東羽, 文書色都事兪廣基, 假注書尹光毅․權基彦, 時任都事李宜相, 各不粧弓一張賜給。 判義禁李台佐, 知義禁李裕民, 同義禁金相玉․金取魯, 大司諫趙趾彬, 承旨金潗, 司諫任珖, 掌令李著․洪尙容, 持平柳運․李潤身․趙尙命, 正言權爀․李匡輔․徐宗玉, 問事郞廳修撰朴文秀, 校理趙顯命, 都事沈得行․李敏․李衡秀․嚴慶遇․洪重寅․李夏英․尹誼․趙復命․李衡齡, 記注官李光國, 竝勿論。 假都事金時亨, 准職除授。 鄭世章․朴世載․李聖魯․柳春復․林蕃․黃啓昌, 竝六品遷轉。 呂敬周等四十七員, 各上弦弓一張賜給, 而其中遠地二次以上出使者, 及拿來正法者, 各兒馬一匹賜給。 律學敎授金琦, 令本衙門, 高品付料。 員役以下, 令該曹米布分等磨鍊題給。(www.history.go.kr 2008)