예천고을원 163-9 : 정지익(1748.6.21제수-1751이임) : 효종 임금의 외손

---

  上曰, 予服八味元, 此戰則予當解之矣, 尙魯曰, 自强之道, 願立主宰矣。上曰, 無力矣。尙魯曰, 豈可無立主宰之力耶? 俄以偏論爲敎矣。若以黨爲非, 則無可用之人矣。尙魯曰, 前縣監金昌運, 到處聲績赫然, 而意外, 以木川火藥事見罷, 旋因偸賊之就捕, 謀逐長吏之情節, 登時綻露, 致使道臣狀請仍任, 則其善治之狀, 尤可見矣。特爲敍用, 更除守令當?, 以示?用之意, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 左捕將具善行, 右捕將李章吾, 追後入侍。上曰, 兩捕將進前。上曰, 豈有如此事乎? 此必是羅哥所爲也。尙魯曰, 監司之狀聞, 得體矣。上曰, 戊申餘孼盡滅之說, 是矣。尙魯曰, 趙雲逵, 有爲國之誠矣。上曰, 其精神勝於乃父矣。上曰, 捕將詳見其字?, 然後可以譏察矣。善行曰, 奚但羅哥也。上曰, 至於左捕將, 予恃之, 今若不捕, 則將何爲之。至於右捕將, 若不捕, 則上而負予, 內而負內殿矣。兩捕將先爲退出, 善爲之, 可也。致仁曰, 頃者孝章廟獻官, 以月城尉塡差懿昭墓獻官, 以洪鳳漢塡差矣。月城尉, 方以毓祥宮獻官進去, 孝章廟獻官, 則何以爲之?

  上曰, 永城尉, 進去孝章廟, 可也。未赴任守令入侍, 海美縣監具石柱進伏。上曰, 汝當爲良吏乎? 爲能吏乎? 石柱曰, 當爲良吏矣。上曰, 何者爲良, 何者爲能? 石柱曰, 愛民奉公爲良, 無才見能爲能矣。上曰, 汝爲良吏則爲好, 而爲能吏則當烹之矣。上曰, 海美縣監具石柱, 咫尺筵席, 焉敢强笑。從重推考。鳳漢曰, 具石柱所對不審, 事體未安, 不可推考而止, 拿問處之宜矣。上曰, 依爲之。出擧條 龍川府使鄭德鳴進伏。上曰, 汝之沈滯, 寔予之咎也。汝是鄭鳳壽之子孫耶? 德鳴曰, 鳳壽之傍孫也。上曰, 龍川府使鄭德鳴, 以鄭鳳壽之從孫, 德載之兄, 爲人亦合。尙今沈滯, 若此之人, 何拘常例, 特 爲?帥備擬? 出榻敎 甲山府使柳懋, 肅川府使徐必修進伏。上曰, 下去愛民, 可也。昌原府使南益祥進伏。上曰, 宣諭。仍爲下直, 可也。古阜郡守韓世增進伏。上曰, 汝則何以治民耶? 世增對曰, 當治不孝不悌者矣。上曰, 怪矣。退去, 可也。懷德縣監吳璹進伏。上曰, 見汝, 却思汝祖矣。興德縣監權知重進伏。上曰, 興德縣監權知重, 七事易次誦之, 推考。出擧條 上曰, 寺奴婢事, 果何如耶? 尙魯曰, 好矣。上曰, 噫, 今過周甲, ?載臨御, 一無施惠於民, 心常自?, 白首暮年, 其將爲何。咸恒之卦, 豈不云乎? 有男女然後有夫婦, 有夫婦然後有父子。噫, 世間有男有女, 其無夫婦之樂, 豈咸․恒之道哉? 不知夫婦之樂者, 莫若寺奴婢, 或年近五十, 而尙在處子, 或甚至於指他謂夫者, 思之及此, 食豈下咽。及今其不減布, ?嗟奴婢, 何以支堪, ?載爲君。亦曰, 行仁。況今年異於他年, 于今不爲, 更待何時。備坐中參贊洪鳳漢, 參判李成中, 承旨金致仁, 爲句管堂上。勿論公私賤, 講定減布, 就議在京大臣, 登對稟處, 節目啓下。出榻敎 上曰, 右承旨金致仁許遞, 令該曹口傳付軍職, 使之專意句管。出榻敎 上曰, 政稟旣入, 循例命下, 必致夜深, 政官牌招開政。出榻敎 上曰, 承旨有闕代, 以在京無故人, 今日政備擬。出榻敎 上曰, 海美縣監具石柱, 令該府處之, 其所奏不過鄕闇, 以不應爲律照律, 卽爲放送。出榻敎 上曰, 不聞則已, 旣聞之後, 不可置之, 今聞內奴婢貢內司四宮間, 或不遵續大典云, 句管中官, 令該府處之。出榻敎 尙魯曰, 未赴任都事, 依守令例, 除一司署經, 一體發送, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 右參贊洪鳳漢所奏不審, 推考。出擧條 尙魯曰, 右參贊洪鳳漢, 持推之下。又有奏語, 筵體未安, 從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 致仁曰, 臣以該房職掌敢達矣。近來以子弟之稱父兄之孝行, 至於上言干恩者, 事甚可駭, 昨秋有特敎嚴禁。而日前該曹, 又以如此上言, 混爲達下, 殊涉未安, 該堂推考, 其上言勿施, 此後更加嚴飭, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 翌日寅時, 諸臣遂退出。(www.history.go.kr 2008)

  정지익[記事] : 승정원일기/ 영조 31년 9월 8일 (〈기묘〉) 원본1123책/탈초본62책 (21/28) 1755년 乾隆(淸/高宗) 20년/ ○ 吏批, 以朴致除爲掌令, 洪準海爲文學, 任師夏爲輔德, 金尙重爲兵曹參議, 洪趾海爲正郞, 權正雄爲監察, 金龜壽爲軍器判官, 鄭弘淳爲慶州府尹, 沈?爲海州牧使, 洪麟漢爲殷山縣監, 李裕身爲公州牧使, 李?爲全州牧使, 沈廷最爲咸興牧使, 崔景興爲大丘府使, 鄭志翼爲平壤府使, 陞府使事承傳。(www.history.go.kr 2008)

  정지익[記事] : 승정원일기/ 영조 32년 3월 8일 (병자) 원본1129책/탈초본62책 (19/19) 1756년 乾隆(淸/高宗) 21년/ ○ 丙子三月初八日申時。上御崇文堂。各道觀科守令及新除守令, 差使員上來守令, 同爲入侍時, 靑松府使徐有常, 成川府使金孝大, 平壤府使鄭志翼, 大丘府使崔景興, 黃州牧使李明中, 海州牧使洪?, 南原府使趙榮進, 淳昌郡守閔百奮, 載寧郡守洪益彬, 高城郡守崔弘輔, 文化縣監鄭象仁, 金城縣監沈?[沈?], 永平縣令朴鳴陽, 甑山縣令李得福, 義城縣令閔百興, 慶山縣令金鍾正, 新溪縣令趙載選, 軍威縣監鄭養淳, 臨陂縣令申大孫, 平康縣令申思憲, 金化縣監李成玉, 楊口縣監洪相殷, 南平縣監宋載禧, 和順縣監呂冕周, 鎭安縣監李聖模, 積城縣監鄭克淳, 龍潭縣令李晶煥, 靈山縣監李昌夏, 瑞興縣監洪述海, 玄風縣監金光泰, 宜寧縣監金俊材, 殷栗縣監徐命仁, 白川郡守趙榮曾, 義興縣監宋欽明, 新寧縣監李守鎭, 順興府使趙德常, 眞寶縣監金思黙, 陰竹縣監李敍中, ?谷縣令李商重, 宣川府使李昌運, 珍山郡守吳載維, 恩津縣監趙載溥, 永春縣令徐有祐, 金川郡守黃灝源, 右副承旨兪漢蕭, 假注書具持國, 記事官李泰齡․李世演諸臣進伏訖。

  上問宣川府使李昌運曰, 職姓名, 昌運進伏對訖, 上曰, 七事? 昌運對訖, 上曰, 本邑農形, 何如? 昌運對曰, 臣初除未及赴任, 故不得詳知。上曰, 退次。上又問黃州牧使李明中曰, 農事, 何如? 明中進伏對曰, 稍實矣。上曰, 捧?幾何? 對曰, 過半。上曰, 本邑入於稍實, 則何爲觀望耶? 明中對曰, 未及畢捧之際, 有停捧之令, 故止矣。上曰, 退次。上又問海州牧使洪?曰, 職姓名? ?進伏對訖, 上曰, 是誰也? 似是聞名, 而未之省也。承旨兪漢蕭曰, 是參判洪鳳祚之姪也。上曰, 七事? ?對訖, 上曰, 年事, 何如? ?對曰, 本道分等中, 入於尤甚, 而臣自嶺南移來, 若比諸嶺南, 則不至甚?矣。上曰, 然則設賑耶? ?對曰, 雖不設賑, 朝夕設粥矣。上曰, 還上畢捧耶? ?對曰, 臣之到任, 在於上年十二月晦日, 而兼官已畢捧矣。上曰, 兼官誰耶? ?對曰, 兼官卽靑巖察訪羅潤福也。上曰, 退次。上問南原府使趙榮進曰, 職姓名? 榮進對訖, 上曰, 農事, 何如? 榮進對曰, 慘凶矣。上曰, 還上何以爲之? 榮進對曰, 不得畢捧矣。上曰, 乾糧耶? 設粥耶? 榮進對曰, 飢民二千餘口, 付之乾糧, 流?七十餘口, 付之設粥矣。上曰, 退次。上問大丘府使崔景興曰, 職姓名? 景興對訖, 上曰, 七事? 景興對訖, 上曰, 嶺南甚矣, 還上何以爲之耶? 景興對曰, 不得盡捧矣。上曰, 境內餓?多乎, 景興對曰, 多矣。上曰, 設賑乎? 設粥乎? 景興對曰, 設賑矣。上曰, 前以良役, 問于汝祖, 汝祖以擇守令告之, 余今不忘矣。汝須各別飭慮爲治, 汝若負民, 是負汝祖矣。仍命退次, 上問成川府使金孝大曰, 汝下去之後, 民事何如也? 孝大對曰, 民事極爲悶切矣。上曰, 還上何以爲之耶? 孝大對曰, 盡捧矣。上曰, 乾糧乎? 設粥乎? 孝大對曰, 乾糧矣。上曰退次。上問靑松府使徐有常曰, 職姓名? 有常對訖, 上曰, 年事, 何如? 有常對曰, 嶺南之凶荒, 一道同然, 而小臣待罪之邑, 入於尤甚, 民間景色, 無異辛壬矣。上曰, 抄飢幾何? 有常對曰, 分賑之數, 至於一千六百餘口矣。上曰, 還上何以爲之? 有常對曰, 元數八千七百餘石內, 未捧一千一百餘〈石〉矣。上曰, 嶺南尤甚邑所捧不少矣。上曰, 流?幾何? 有常對曰, 邑邑設賑, 故流?皆歸故土, 本邑流?, 亦皆還集矣。上曰, 流民去來, 何以知之? 有常對曰, 移來移去, 成冊考見, 以此知之。上曰, 然矣。仍命退次, 上問玄風縣監金光泰曰, 職姓名? 光泰對訖, 上曰, 七事? 光泰對訖, 上曰年事, 何如? 光泰對曰, 本縣卽洛東沿江邑, 故被災孔酷, 尤甚中尤甚矣。上曰, 還上所捧幾何? 光泰對曰, 災荒孔慘, 村民赤立, 應捧二萬餘石內, 所捧僅四千五百餘石矣。

  上曰, 抄飢幾何? 光泰對曰, 今至二千五百餘口矣。上曰, 流?, 何如? 他境流?多耶? 本邑多耶? 光泰對曰, 他境流?, 則自四面來, 故比本邑流?較多矣。上曰, 本邑流?豈少耶? 爾對殊欠誠實矣。仍命從重推考, 上問順興府使趙德常曰, 職姓名? 德常對訖, 上曰, 是趙明履之姪耶? 兪漢蕭對曰, 然矣。上曰, 見汝而追念汝叔, 不勝慘然矣。德常對曰, 聖敎及此, 私心感泣, 無以仰達矣。

  上曰, 年事何如耶? 德常對曰, 小臣待罪之邑, 卽大白․小白兩山下峽邑也。風土高寒, 雨露偏酷, 昨年農形, 大爲凶荒矣。上曰, 還上所捧幾何? 應捧一萬三千餘石內, 未捧二千七百餘石矣。上曰, 抄飢幾何? 德常對曰, 一萬五千餘口矣。上曰, 流?幾何, 德常對曰, 流?皆是歲前避還之人, 及至歲末, 雖不敢徑開賑還, 而抄出尤甚者, 給如干穀, 自歲初卽爲設賑。故稍稍還集, 且各邑亦不賑無籍之人, 故其勢自然還集矣。上曰, 所達是矣。皆從實籍耶? 德常對曰, 一從癸酉籍付賑矣。上曰, 言甚詳矣。仍命退次, 上問白川郡守趙榮曾曰, 職姓名? 榮曾對訖, 上曰, 七事? 榮曾伏對, 七事中落一, 兪漢蕭請推, 上曰, 有何妨也? 今日詢問自異矣。仍問曰, 年事, 何如? 榮曾對曰, 入於尤甚矣。上曰, 還上何以爲之? 榮曾對曰, 未盡捧矣。上曰, 流?, 何如? 榮曾對曰, 不甚多矣。上曰, 豈少耶? 吾以誠心問之, 汝負吾意矣。汝父純厚矣, 汝不如矣。上問載寧郡守洪益彬曰, 職姓名? 益彬對訖, 上曰, 汝何年入侍乎? 益彬對曰, 丙寅年待罪桂坊時入侍矣。上曰, 汝經幾邑? 益彬對曰, 作宰三邑矣。上曰, 七事? 益彬對訖, 上曰, 年事, 何如? 益彬對曰, 入於稍實矣。上曰, 還上何以爲之? 益彬對曰, 僅得畢捧矣。上曰, 無憂矣。仍命退次, 上問平壤府使鄭志翼曰, 職姓名? 志翼對訖, 上曰, 吾衰矣。不知汝而更問之, 七事前已入侍故不問矣。設賑乎? 志翼對曰, 設賑矣。上曰, 守令初雖善治, 而終則易於怠忽, 尤爲勵矣。仍命退次, 上問淳昌郡守閔百奮曰, 職姓名? 百奮對訖, 上曰, 是誰也? 兪漢蕭對曰, 閔翼洙之子? 上曰, 閔遇洙之姪乎? 漢蕭對曰, 然矣。上命擧顔, 百奮小起坐, 上曰, 閔翼洙之面貌如此乎? 兪漢蕭曰, 然矣。又問閔遇洙之面貌亦如此乎? 兪漢蕭對曰, 亦有典刑矣。上問七事, 百奮對訖, 上曰, 年事, 何如? 百奮對曰, 入於尤甚矣。上問還上, 何如? 百奮對曰, 應捧二萬一千餘石, 而未捧爲六千餘石矣。上曰, 未捧何其多也? 百奮對曰, 年事大爲凶?, 故雖盡心督捧而如此矣。上曰, 抄飢幾何? 百奮對曰, 二千七百餘口矣。上曰, 設粥乎? 乾糧乎? 百奮對曰, 抄飢之民, 付於乾糧, 而其外無族土之類, 設粥矣。上問流?有無, 百奮對曰, 道臣行關列邑, 使之各別招集, 本邑流?則安接付粥, 他官流?則移文護送於各其原居邑, 歲前則頗多, 而歲後設賑後, 則漸少矣。上曰, 汝須追乃祖爲國之誠, 盡心爲之可也。百奮起伏而對曰, 聖敎至此, 不勝感泣。上曰, 予方以民事問汝, 而目今悠悠萬事, 莫急於補養元孫, 至於元良講學, 猶屬餘事, 必欲招致汝叔父, 面托以元孫補養之責, 汝於受暇往見時, 傳予此意也。百奮起伏而對曰, 臣之叔父, 疾病沈數, 戶庭之間, 猶不能出入, 承召上來, 實無其望, 而當歸傳聖敎矣。上命退次, 上問金川郡守黃灝源曰, 職姓名? 灝源對訖, 上曰, 七事? 灝源對訖, 上曰, 年事, 何如? 灝源對曰, 入於尤甚矣。上曰, 海西愈乎? 灝源對曰, 大凡愈於三南矣。上曰, 還上何以爲之? 灝源對曰, 不得盡捧矣。上曰, 設賑乎? 灝源對曰, 不爲設賑矣。上曰, 然則民何以食之? 灝源對曰, 本邑卽海邊之邑, 民皆食以漁利, 故不設賑矣。上曰, 正如何不食肉味而不設賑矣。人豈食魚不食穀而生乎? 盡付於還上可也。灝源對曰, 當盡付還上矣。上曰, 退次。上問高城郡守崔弘輔曰, 職姓名? 弘輔對訖, 上曰, 七事? 弘輔對訖, 上曰, 年事, 何如? 弘輔對曰, 本邑雖入於之次, 而以民事觀之, 則無異尤甚邑矣。

  上曰, 與嶺南, 何如? 弘輔對曰, 臣未見嶺南, 則雖未知如何, 而以道路傳說聞之, 嶺南尤慘云矣。上曰, 還上何以爲之? 弘輔對曰, 窮民離散, 專在於還穀督捧, 離散之後, 爲守令者雖欲招集, 豈有還歸之理, 與離散而未捧, 莫如早爲未捧, 使將散之人, 庶皆安堵。故其難捧者, 臘月念間, 以未捧, 報于道臣, 而其未捧之罪, 臣實當之。上曰, 其未捧, 汝終如何處之? 弘輔曰, 停捧令後, 道臣以其未捧, 入於停捧中矣。

  上曰, 年事慘凶, 窮民離散, 則還穀以難捧爲報, 可也。而以未捧爲說, 與頃日忠淸道臣趙明鼎停捧相似矣, 仍該府處之。上曰, 汝所對則誠實矣。上問金城縣令沈?曰, 職姓名? ?對訖, 上曰, 年事, 何如? ?對曰, 孔慘。上曰, 還上前守不爲精捧云, 汝何以給民乎? 御史修整否? ?對曰, 臣去月十七日到本縣, 而御史其日亦來。故仍與御史, 釐正穀還上之實殼, 其中石樣不定之類, 穀品殊常之穀, 出置四千餘石, 一一?揚入斛改量之, 正實三千餘石, 而空殼千餘石別置矣。上曰, 御史何以處之云耶? ?對曰, 御史歸奏上前, 以俟處分云矣。上曰, 此則甚於崔弘輔之任自停捧矣。仍問曰, 抄飢幾何? ?對曰, 臣新到之初, 不知何者爲飢, 而何者爲不飢, 依前官抄置數, 一番分賑, 而道臣適巡到本官。故百般商量, 有所加減於其中, 設粥給糧矣。上曰, 汝安知其眞爲飢餓, 而設粥給糧乎? 易爲見欺於民矣。?對曰, 眞箇??者, 莫逃於面色之浮黃矣。上曰, 如此之年, 豈以不捧爲非, 而還上乃爲民而捧也? 實爲殘忍矣。?對曰, 李奎明時, 本縣無前慘凶, 未免精粗之混同充石, 則設令石數之無縮, 以??正道論之, 烏得無罪? 上曰, 如此之時, 棄其民而上來觀科, 不如忠淸道臣矣。今日召汝等下問, 蓋爲民也。仍命退次, 上問永平縣令朴鳴陽曰, 職姓名? 鳴陽對訖, 上曰, 汝曾拿尹光莘矣。仍問曰, 汝則不爲抱膝長歎乎? 鳴陽對曰, 前?豈不盡心民事, 而但要得賑資, 往復營門之際, 自爾遲緩矣。上曰, 往復等待之際, 所不免抱膝之歎矣。仍問曰, 年事仍御史已聞知, 而抄飢幾何? 賑事何以爲之? 鳴陽對曰, 抄飢則五百餘口, 而賑穀則仍御史劃得三十石米, 而又得五百石於營門, 且得移轉五百石於抱川, 今將領民往哺, 而此猶不足, 更與道臣, 相議區劃矣。上曰, 流?多乎? 鳴陽對曰, 設賑之前有之, 而設賑之後則無矣。上曰, 當此設賑之日, 雖曰近邑, 得暇上來, 不如錦伯矣。汝雖初試, 下往更來可矣, 汝須盡心善賑, 不然則孟子所謂五十步笑百步之間, 將不免同歸於抱膝之歎矣。仍命退次, 上問義城縣令閔百興曰, 職姓名? 百興對訖, 上曰, 設賑乎? 百興對曰, 設賑矣。上曰, 抄飢幾何? 百興對曰, 二千七十餘口矣。上曰, 還上何以爲之? 百興對曰, 不得盡捧矣。上曰, 無停捧令, 則汝能盡捧乎? 百興對曰, 雖無停捧之令, 決不盡捧矣。上曰, 誠實以告矣。仍命退次, 上謂新溪縣令趙載選曰, 予今見汝, 愴然矣。聞本邑民人等願留, 可知汝善治, 而尙未知如何, 或有不知人之慮矣。年事, 何如? 載選對曰, 凶荒矣。還上何以爲之? 載選對曰, 畢捧矣。上曰, 守令且有規模, 汝以何道理治民乎? 載選對曰, 不擾民矣。上曰, 要約矣, 聽其言而觀其貌, 吾所見不誤矣。汝愼無使民欲速去也。仍命退次, 上問平康縣令申思憲曰, 職姓名? 思憲對訖, 上曰, 年事, 何如? 思憲對曰, 入於之次矣。上曰, 還上何以爲之? 思憲對曰, 元數一萬餘石內, 未捧八十石矣。上曰, 凶年還上, 可謂善捧矣。上曰, 抄飢幾何? 一千三百餘口矣。上曰, 設粥〈乎〉? 設[乾]糧乎? 思憲對曰, 乾糧設粥竝行矣。上曰, 退次。上問臨陂縣令申大孫曰, 職姓名? 大孫對訖, 上曰, 汝申昉之子乎? 大孫對曰然矣。上曰, 汝父精雅端詳, 甚可惜矣, 今見汝愴感矣。年事, 何如? 大孫對曰, 慘凶矣。上曰, 還上何以爲之? 大孫對曰, 不得盡捧矣。上曰, 抄飢幾何? 大孫對曰, 一千六百餘口矣。

  上曰, 設賑乎? 大孫對曰, 賑粥竝設矣。上曰, 汝父不得久事國家, 而汝爲守令, 宜報國恩也。仍命退次, 上問?谷縣令李商重曰, 職姓名? 商重對訖, 上問七事, 商重對訖。上曰, 年事, 何如? 商重對曰慘凶矣, 還上何以爲之? 商重對曰, 不得盡捧矣。上曰今日問于汝等, 意自深焉, 非爲一時觀瞻矣。仍命退次, 上問靈山縣監李昌夏曰, 職姓名? 昌夏對訖,

  上曰, 七事, 昌夏對訖, 上曰, 年事, 何如? 昌夏對曰, 大爲凶荒矣。上曰, 還上何以爲之? 昌夏對曰, 民間赤立, 萬無準捧之路, 僅捧五千餘石矣。上曰, 抄飢幾何? 昌夏對曰, 三千六百餘口矣。上曰, 設粥乎? 乾糧乎? 昌夏對曰, 分賑之日, 設粥以療飢矣。仍奏曰, 今承有懷畢陳之敎, 臣何敢自疎而泯黙乎? 道臣適巡過臣邑, 一境人民, 十百爲群, 啼泣號訴, 擧以?加變通, 極濟??, 爲請, 道臣曰, 當以目擊實狀, 狀聞爲答, 臣亦上來之時, 民人等號訴, 亦皆如是, 故所欲陳者多矣。上曰, 民情之所願何事, 汝之所欲陳何事, 一一陳之。昌夏對曰, 民雖愚迷, 皆知大同事體之重, 而卽今民間孔劇, 粒穀實無出處, 若折大同之半, 退秋以捧, 則可舒人民之急, 而在朝家不過五六朔差遲。故交口爲請, 而臣之所欲陳者, 亦採此民情, 欲爲陳達矣。上曰, 汝言過於扶護, 而其爲民之心可尙矣。仍命退次, 上問龍潭縣令李晶煥曰, 年事, 何如? 晶煥對曰, 稍實矣。上曰, 還上何以爲之? 晶煥對曰, 畢捧矣。上曰, 善矣。設賑乎? 晶煥對曰, 設賑矣。上曰, 予以龍潭爲恃, 常談恃木生熊矣, 汝須善爲之。仍命退次, 上問楊口縣令洪相殷曰, 職姓名? 相殷對訖, 上曰, 汝洪益三之子耶? 相殷對曰然矣。上曰, 年幾何? 相殷對曰, 三十五矣。上曰, 汝或汝同生兒時見之, 此果誰也。相殷對曰, 臣之弟也。上曰, 年事, 何如? 相殷對曰, 慘凶矣。上曰, 還上何以爲之? 相殷對曰, 僅僅準捧矣。上曰, 流?幾何? 相殷對曰, 邑人之還來者付賑, 而今去他邑者, 的未知幾何矣。上曰, 汝以守土之官, 不知民之有無可乎? 相殷對曰, 民之逃亡者, 或避還上, 或避身役, 而開賑之後, 漸漸來集, 今方探問招集矣。上曰, 汝父勤於國事, 汝宜效也。仍命退次, 上問慶山縣令金鍾正曰, 職姓名? 鍾正對訖, 上曰, 年事, 何如? 鍾正對曰, 孔慘矣。還上何以爲之? 鍾正對曰, 不得盡捧矣。上曰, 設粥乎? 乾糧乎? 鍾正對曰, 乾糧矣。上曰, 汝故儒臣之孫, 此正務力之時。仍命退次, 上問文化縣令鄭象仁曰, 年事, 何如? 象仁對曰, 之次矣。上曰, 還上何以爲之? 象仁對曰, 不得盡捧矣。上曰, 汝學汝叔務力也。仍命退次, 上問義興縣令宋欽明曰, 職姓名? 欽明對訖, 上曰, 七事? 欽明對訖, 上曰, 年事, 何如? 欽明對曰, 凶?矣。上曰, 還上何以爲之? 欽明對曰, 不得盡捧矣。上曰, 設賑乎? 欽明對曰, 設賑矣。上曰, 退次。上問安陰縣監李謙鎭曰, 職姓名? 謙鎭對訖, 上曰, 七事? 謙鎭對訖, 上曰, 年事, 何如? 謙鎭對曰, 凶?矣。上曰, 還上何以爲之? 謙鎭對曰, 不得盡捧矣。上曰, 設粥乎? 乾糧乎? 謙鎭對曰, 乾糧矣。