예천고을원 163-16 : 정지익(1748.6.21제수-1751이임) : 효종 임금의 외손

---

  上曰, 然則欲陳箚子乎? 陳箚而予又不聽, 則將作賓廳啓辭乎? 至於庭請, 則其爲擧措, 將至何境耶? 予固知卿等之必有此擧, 而心切悶矣。六十九歲, 一無所爲, 歲?以後, 予氣差勝, 其亦怪矣。以甲戌事言之, 勉副慈聖之敎而行之, 癸亥年亦然, 而今則予何藉重而有此張大之擧乎? 然故明日納徵, 亦以權禮行之矣。鳳漢曰, 聖敎雖如此, 臣等終不敢遽然中止矣。上曰, 人君七十, 亦云稀矣。予之上奉慈聖時, 三次旣行, 而今則更何加焉? 卿等之〈言〉雖如此, 予有所定矣。鳳漢曰, 宗廟, 豈不告禮乎? 上曰, 噫, 陟降雖不告, 豈不知之耶? 鳳漢曰, 凡有所取譬而仰達者也。若然, 則以今番冊嬪事言之, 豈曰陟降之已知而不告耶? 應行之典, 告于宗廟, 自有成法, 不必專爲群情之曲循。蓋重其告廟之典矣。上曰, 宗臣必有先倡者, 而前旣牢塞, 今則似不爲矣。鳳漢曰, 夜已深矣。臣等不敢煩達, 當更思回廳之道矣。上曰, 注書出去, 他承旨使之入侍, 賤臣與右承旨李翼元同入。上曰, 承旨書之。傳曰, 行司直韓師得, 曾經春坊之人, 只有此人, 而今七十四歲, 況今年乎? 可謂稀有, 特加一資。出傳敎 傳曰, 前諭善鄭?敍用, 口傳更付牌招察任。出傳敎 傳曰, 禁府時囚, 一倂放釋, 秋曹若有輕囚, 承旨取覽囚徒, 卽爲放送, 捕廳拘留人, 亦爲放釋後草記, 而噫, 于今於六十九, 一無惠施, 況値三陽開泰之時乎? 各司用牌, 直囚限十五日禁之。出傳敎 傳曰, 士夫過時婚姻, 昨冬旣已勸成, 而毋論士夫常人, 官長不知, 何聞九重, 噫, 萬品皆有春意, 而?嗟, 過時未婚者, 可謂咸恒之理乎? 分付京外其令卽爲顧助, 勸成擧行與否, 草記狀聞, 此後歲末, 施此擧行, 報禮曹。出傳敎 傳曰, 今日開政, 爲侍從臣?帥父壽職, 而吏曹單子中, 只有西城君, 故心甚訝之, 吏曹單子, 中官掩置, 今乃覺之, 事之無據, 莫此爲甚, 當該中官, 越俸二等, 旣有下敎, 則政官, 不待啓下而去, 事甚非矣。其中尹懋敎․鄭文恒, 已有下敎, 則亦不擧行, 尤涉?然, 當該政官, 從重推考, 一倂口傳擧行, 官敎承旨安寶, 當該承傳色, 傳命之際, 輕率特甚, 從重推考。出傳敎 傳曰, 頃者問議之後, 祭官欲爲擇差, 以中官曾經長番, 或陞資之中, 塡差事, 下敎, 而慢不擧行, 所謂陞資者, 若李國芳殘微者苟充, ??中官, 焉敢若此? 聽傳敎承傳色中官, 越俸二等, 當該內寺府郞廳, 令該府處之, 過祭後勘律, 中官中日片箭三中, 猥屑莫甚, 耳後玉遍滿, 此後長番中日外, 除片箭事, 分付。出傳敎 上曰, 今則予亦四民中一人也。欲爲施恤之政, 何如? 鳳漢曰, 聖意好矣。傳曰, 噫, 三陽開泰之時, 自顧而思, 四民中窮孤人, 不覺惻然, 頃年旣體文王先斯四民之政, 親恤四民, 旣思其孤, 其三一也。今當歲首, 其欲施惠, 舍此何先? 此王政中先務, 鰥寡孤獨年八十以上, 孤則十歲以下, 再明日當臨門施恤, 外方則道臣守令, 親執擧行, 而京外士民中, 士夫爲名人, 年老․年幼不能致身者, 顧恤其家事, 分付。殿座時刻, 未正初刻, 令京兆賑廳, 卽爲擧行。出擧條 命入歲饌單子, 至兪奉朝賀拓基名, 上笑曰, 此亦先問右相之效耶? 傳曰, 兪奉朝賀夫婦偕老, 入於歲饌之單, 可謂稀有, 元歲饌外, 其令加擧行, 故金奉朝賀夫人, 頃已下敎, 而噫, 故李左相夫人, 三年未過, 入於此單子中, 愴懷曷諭, 一體加擧行, 亦爲存問, 故密昌君夫人, 年近九十, 每思其夫, 予心愴然, 近者宗英零替之中, 綾昌君․西城君夫婦, 年皆過七十八十, 夏陵君․夏平君, 年皆過八十, 可謂稀有, 亦爲加擧行, 故忠臣李鳳祥妻徐氏, 亦入於歲饌中, 愴心曷諭, 一體擧行, 此後歲饌單子, 入啓事, 分付。出傳敎 命入祭報府, 讀奏訖。諸臣以次退出。(www.history.go.kr 2008)

  정지익[記事] : 승정원일기/ 영조 38년 5월 8일 (신축) 원본1205책/탈초본67책 (4/5) 1762년 乾隆(淸/高宗) 27년/ ○ 壬午五月初八日巳時, 上御景賢堂。大臣․備局堂上引見入侍時, 領議政洪鳳漢, 行司直金聖應, 行工曹判書李昌誼, 右參贊韓翼?, 禮曹判書申晦, 戶曾[曹]判書金相福, 副司直具善行, 吏曹判書金致仁, 副司直鄭汝稷․李章吾, 禮曹參判鄭弘淳, 副司直李彛章, 戶曾[曹]參判洪麟漢, 同副承旨鄭光漢, 大司諫朴師訥, 應敎李?, 修撰洪樂純, 假注書具?, 事變假注書李益?, 記事官李致中․尹塾進伏訖。相福問候。

  上曰, 我朝開創, 實由於獻陵, 予行素三日矣。頃者南泰齊見予臥, 謂行素所致矣。鳳漢曰, 一日行素, 臣等則以爲落下數層氣矣。上曰, 理中建功湯, 自今日至十一日, 再煎以入。出榻敎 上曰, 今年再立春, 覺予年之益多, 心甚愕然矣。鳳漢曰, 上意如斯, 而臣民則慶幸, 上下之意異矣。上曰, 三皇從享一節, 今則順成矣。若非禮判所達, 則何由入覽明史及李如松傳乎? 上曰, 噫, 暮年次對, 只簿書期會, 豈自强之意? 古人云, 今日行一難事, 明日行一難事, 今日行一飭, 明日行一飭。其雖言敎, 亦不勝於簿書乎? 堯․舜之道, 孝悌而已。舜命契, 先以五品, 于今末世, 舍此何先? 頃者朝參大諭, 臨門時亦有面飭, 而猶有辭未暢者, 不爲詳諭。道傍棄兒, 孰能肯育? 復姓之後, 孰能報恩? 此後其若懲創于此, 道傍雖見兒, 恐或部官之搜問, 或不爲收育。旣長之後, 渠必復姓, 何心辛勤? 或知本而不諭, 則此不仁也。被育之兒成長復姓之後, 不思襁褓收育之恩, 視若路人, 此不義也。若此則欲扶倫常, 反導不仁․不義, 白首暮年, 豈忍爲此? 且其或難以尋問, 不思朱壽昌, 泛過徒老, 是宇寅之間一無父無姓之人, 此不孝也。尤爲殘忍, 中夜興思, 不能自耐。今日次對, 先諭此意, 其令京外, 詳諭予意, 使我民庶, 不陷於不仁․不義․不孝之科。出傳敎 上曰, 噫, 其雖衰矣。心在元元, 耽羅運穀之民, 今番使行生還, 便殿召見因此, 而予心尤倍, 此民生還矣。貢果領來之民, 今將焉在, 若不藏於魚腹, 其將藏於烏鵲。頃者令廚院副提調, 問本州領來人, 其子今皆被?云。若復生還故土, 其能釋?相逢。不然。?嗟, 孤魂莫知去處。子兒寡妻終抱窮天之痛。思之及此, 誠不能耐。令備局更飭諸道, 誠心尋問, 解予此心。出傳敎 仍命小退, 還爲入侍時。上曰, 臺臣違牌, 甚未安矣。光漢曰, 任希敎則親病猝重, 方陳書, 而適値國忌未入矣。上曰, 雖有親病, 亦豈無暫時入侍之勢乎? 上曰, 噫, 衰耗之年, 强行次對, 意蓋深矣。不爲則已, 豈行文具? 頃年代理之後, 臺臣謂以登筵路阻, 一月只三對牌招爲事, 無一人入侍。其何言行之不相副一至此哉? 以目今言之, 臺臣路阻, 其過在君乎, 在臣乎? 一番引對次對, 非大臣奏則儒臣請焉。勘處爲事, 適中其意。予則曰, 今日紀綱之解墜, 先由乎此, 違牌臺臣, 竝從重推考, 更爲牌招入侍。上曰, 今日違牌臺臣, 竝削職。出榻敎 師訥曰, 今日違牌臺臣, 俄者傳敎至嚴, 終不膺命。其情勢有無, 雖未詳知, 而其在事體, 罪宜重勘。臣謂今日違牌臺臣, 竝削職宜矣。上曰, 雖適中其願, 所奏誠是, 依爲之。出擧條鳳漢曰, 此黃海兵使李昌運狀啓也。以爲黃州城內德月山烽臺之追設, 只爲臣營?望, 而本州鄕校移建之後, 以其烽臺之在於主山頂上, 邑報士單, 相繼請移。旣未安於聖廟尊奉之方, 可移處又無害於照瞭之政。德月山烽臺, 移設於城內甑峯事, 請令廟堂稟處矣。邑報士單, 雖如此, 烽臺之移設, 亦甚重難, 今姑置之, 何如? 上曰, 都城案山, 亦有烽燧, 若此不經之說, 其何狀聞? 帥臣, 從重推考, 守令拿處。出擧條鳳漢曰, 大司城徐命臣, 本職除拜後考試頗公, 士論甚洽, 而受由下鄕, 尙不上來。從重推考, 催促還朝, 本職仍爲久任, 以責成效, 何如?

  上曰, 依爲之。出擧條鳳漢曰, 副修撰洪樂純爲嶺南御史時, 以營吏事移關於道臣, 其間事狀, 未知如何, 而不過公體間事, 則道臣之引以爲嫌, 誠過矣。至於再書不止, 尤極不然。此時藩務, 不可曠廢。慶尙監司黃仁儉, 從重推考, 申飭察任, 何如? 上曰, 依爲之。此後勿受其書。出擧條 上曰, 副修撰洪樂純, 振威量田處審察御史差遣。出傳敎 上命樂純曰, 汝須念民弊, 莫念田稅之減縮。帶去林遇春, 善爲審察, 可也。上曰, 此人可用矣。鳳漢曰, 相亦好矣。上曰, 靈城, 曾有竹弓之說, 何如? 善行曰, 近來黑角甚貴, 弓子不如古。臣待罪統營時, 使匠人, 造竹弓用之, 反勝於角弓, 而京工則不如統營之工矣。上博詢後命試造竹弓。上曰, 綠袍章服浮費, 何如紅袍? 鳳漢曰, 稍勝於紅袍矣。上曰, 前年以紅袍之有別, 故命改之, 而初見綠袍, 駭眼?甚矣。以爲輪臺官入來, 今則眼熟矣。上曰, 賚咨官邊憲已來到, 而乾隆已還北京云耶。世間事未可知, 予深以爲憂矣。翼?曰, 忠淸監司, 田結三千餘結, 初則不報, 而再次乃報。此下吏不審之罪, 而不可無飭。從重推考, 結米則急爲上送, 何如? 師訥曰, 田政何等重事, 忠淸監司尹東暹, 田結差錯者, 至於三千三百餘結之多, 惠堂, ?已請推矣。雖曰後報有加, 與減縮有異, 而莫重田結, 如是不審, 勿論盈縮, 罪則一也。有關後弊, 不可推考而止。且若因各邑所報而致然, 則守令, 亦不可不嚴處。臣謂忠淸監司尹東暹, 罷職。各邑所報, 亦令査實重勘宜矣。上曰, 大司諫所奏誠是, 不問?縮, 三千餘結不審道臣, 不可推考而止, 罷職。惠廳堂上請推亦輕, 從重推考。出擧條 上命致仁曰, 忠淸監司望, 問于大臣備擬。上曰, 此時道臣數遞可悶, 其人雖可惜, 其在國體, 不可推考而止。忠淸監司, 旣已罷職。此時守令猶然, 況道臣乎? 其代宜擇, 政官牌招開政, 問于大臣備擬。出傳敎致仁曰, 守令瓜滿之代, 無得差出於散政事。頃日大臣, 陳達定式, 而又有不可不稟定後擧行者。前都政前當滿考限者, 因道臣有故, 未及殿最, 朔數未滿, 故前都政, 不爲差出, 而都政後追封殿最, 始滿考數, 且已過朔。今若拘於散政勿出代之定式, 而遲待後都政差出, 則不但朔數之太過。五考者當爲六考, 十考者當爲十一考, 如此者, 何以爲之乎? 大臣方入侍, 下詢而處之, 似好矣。鳳漢曰, 道臣每於限內, 封殿最, 則元無??之可論, 而如此處, 不可一例爲法。故向日定奪中, 已開一條路矣。此則雖散政, 許其出代, 而以今日陳達者, 參互前日擧條而擧行。?無隨時變改之弊, 好矣。上曰, 依爲之。出擧條致仁曰, 仁平君變品贈職事, 自勳府草記允下矣。取考本府謄錄, 則贈職之規, 參互職品與勳等, 有所差等, 而別無一定之例。大體言之, 則以正一品贈領相, 以從一品贈右相。至於靈城君, 以從一品, 而贈領相。今則何以爲之乎? 上曰, 領相之意, 何如? 鳳漢曰, 勳府前例如此, 則靈城君之贈以領相, 未知有特敎與否, 而此亦勿論領右相。銓曹則似當稟承擧行矣。上曰, 左相贈職, 可也。出擧條致仁曰, 殿最守令, 上考點下, 則施以中考, 中考點下, 則施以下考事新有定式, 而必經本曹草記後出代例也。向來點下守令, 因特敎出代之時, 次堂參政事會急遽, 不得已以點下代。懸註差出, 而開坼草記, 則首堂有故, 尙未爲之。到今追行, 雖爲過時, 古規不可仍廢, 當爲擧行乎? 上曰, 依爲之。出擧條致仁曰, 點下守令, 旣有上爲中中爲下之定式。則雖未經臣曹草記, 事在赦前。自當入於蕩滌之中, 依此擧行乎?

  上曰, 以赦前事擧行。出擧條鳳漢曰, 世孫嘉禮後賞格傳敎中, 列書監造官之名, 而又有監造官陞六之命, 而不但無姓名之可據。元監造官外, 如內資寺官員, 元無前例云, 似當在於勿施中矣。上曰, 置之。出擧條致仁曰, 臣旣以雜岐減?事陳達, 而又有平日心常矜悶者。近來中庶甄復之路殆乎全塞, 引儀出身則以其有贊儀․掌儀之故, 猶或間間收用, 而其外則一番失官, 終身不得更沾寸祿, 許多人中, 豈無才能之可堪於百執事者, 而一例空老, 幽鬱之氣有足感傷, 此豈聖世之美事乎? 若就該司, 一?特許, 引儀出身外雜岐前銜之甄復, 雖移遷或見遞。又必繼而收拾, 毋使間斷。迭替見差, 則庶可爲疏通慰悅之道矣。上曰, 予意尋常, 若此所奏, 誠是矣。依爲之。鳳漢曰, 吏判所陳, 實爲疏滯伸?之道, 臣亦因此而有可達者。承文院製述官, 乃吏文學官出身之所帶也。一番啓下之後, 終身不遷不遞。永防許多人疏通之路, 事理似不然。臣意則此亦計仕遷轉作散等節, 一依他實職例施行宜矣。上曰, 依爲之。出擧條致仁曰, 臣有區區所懷, 每欲一陳, 而見方待罪銓曹, 故敢達矣。近來仕路日漸淆雜, 東班實職中庶殆居其半, 雖以夏享親祭時言之, 數十奉俎官, 通參上參外, 分排塡差, 而亦未免苟艱。此蓋雜岐數多, 區處?窄, 漸至積滯而然也。若不一變通, 其弊將益無窮。臣意則雜岐出六中, 吏文學官․能?郞廳․治腫敎授, 係是自古有之之?, 竝仍前置之。觀象監五?, 曾屬外方, 今屬本監, 故苟充遷轉, 尤極猥雜。就其中特減二?, 只留三?。二則付天文學及禁漏官, 一則使地理學․命課學及方外人, 輪回計仕。錄事官, 政府之外, 不必更許。樞府, 只以一?, 使之輪回, 而政府錄事, 三次計仕後始許。樞府錄事, 一次計仕, 寫字官之一?, 司譯院之二?, 俱係雜出。三?中姑留一?, 使譯官及寫字官, 輪回計仕。則所減者雖似不多, 猶可爲一分救弊之道。下詢大臣而處之, 何如? 鳳漢曰, 此乃臣之平日所耿耿憂悶者, 而吏判悉陳無餘矣。雖似略減其?, 尙有許多本數。有才有勞者, 不患不收拾, 而稍淸仕路之道, 亦無過此。依其所陳晝, 卽爲變通, 斷不可已矣。上曰, 好矣。依爲之。出擧條 上曰, 承旨有闕代, 大司諫朴師訥除授, 牌招察任, 房順房。出傳敎 嶺南御史金鍾正入來入侍時。上曰, 已有古例, 其心爲民, 後弊所關, 宜有申飭。故召大臣入侍, 意欲重推,。其下又有晉州事, 大臣所奏亦是。嶺南御史金鍾正罷職。出傳敎 上曰, 今覽御史書啓, 晉州賑政方殷之時, 情理則固若此。道臣之許由, 不可無飭, 從重推考。牧使鄭志翼罷職, 其代, 今日政擇差。一體給馬下送。出傳敎 上曰, 固城縣令鄭雲濟賑政治績, 皆雖可尙, 災結偸弄, 不能覺察。與趙?無異, 先罷後拿, 其代, 賑政方殷, 不爲署經者, 擇差。日內給馬下送。出傳敎 上曰, 開陽門不稟, 當該承旨罷職。出榻敎 上曰, 承旨違牌中李惟秀過矣。只推, 更爲牌招。出傳敎 上曰, 左副承旨許遞其代, 行副護軍尹東昇除授, 牌招察任, 房順房。

  出傳敎 上曰, 昨日講曾傳第九章, 心有所興?者。何則? 卽慈者, 所以使象也。噫, 以愛子之心, 及於?僕猶難, 況民乎? 張子西銘, 豈不云? 民吾同胞, 物吾與也。頃者大諭已諭, 其雖一事, 陶潛之此亦人子四字, 予嘗欽歎。噫, 人君臨億兆, 海東之民, 皆予亦子。道臣按道, 一道之民, 亦赤子。守令?一邑, 一邑之民, 亦赤子, 而究其本, 一國之民, 高穹陟降, 授予者。一道之民, 一邑之民, 亦皆其君之所授者。噫, 以否德, 臨御三紀, 無一惠之及民, 以負高穹陟降之意, 而雖然夙宵此心, 亦不敢一刻放忽。嗚呼, 予雖不惠, ?嗟元元, 將何訴於高穹陟降? 道臣․守令, 亦雖不恤, ?屋小民, 何能訴於否德。莫曰, 旣勤, 何至於大不恤? 一事之放忽, 是不恤也。一民之顚連, 亦不恤也。今若搜問, 莫知幾萬人之抱?。?嗟, 在上之人, 亦莫曰此乃守令․道臣之不勤。究其本, 卽在一人, 其若謂過, 予何辭焉? 思之及此, 奚甘玉食, 爲國用心之中? 此亦添一。暮年自强, 豈忍爲觀瞻文具? 次對先諭亘中之懷, 奚徒體其君戒應文之飭? 亦奚徒若其君之臨焉? 臨政之時, ?民之際, 若高穹之在頂, 雖欲放忽, 焉敢放忽? 才或不逮, 予當視公。亦莫曰, 才品之不及於他。庸者․愚者, 亦知愛子之道, 其若誠勤, 甚事不做。此正子思子中庸所謂雖柔必剛, 雖愚必明者也。噫, 白首暮年, 今者此敎, 雖似迂闊, 予意則深, 至理則存, 其若保民, 舍此何先? 念念孜孜, 莫替此諭事。下諭于八道道臣․兩道留守。出傳敎 上曰, 開陽門不爲微稟承旨罷職。不稟中官, 一體罷職。出擧條鳳漢曰, 千步銃名, 豈不好, 而製樣, 未知勝於行銃, 設使稍大於行統。鉛丸旣不別造, 則豈非無益者乎? 從今以後, 千步銃價, 更爲磨鍊, 造出行鳥銃, 分送各邑, 則似有其效矣。上曰, 事理然矣。依爲之。出擧條 諸臣以次退出。(www.history.go.kr 2008)

  정지익[記事] : 승정원일기/ 영조 39년 1월 8일 (병인) 원본1214책/탈초본68책 (6/10) 1763년 乾隆(淸/高宗) 28년/ ○ 兵批, 判書尹汲進, 參判李泰和病, 參議鄭夏彦病, 參知申?入直侍衛進, 左副承旨閔百興進。以海運君?爲副摠管, 沈廷最爲五衛將, 張志?爲宣傳官, 同知單申尙泰, 副護軍李益輔․金孝大․李惟秀․金應淳․黃寀․李長燮․具敍五, 副司直宋昌明․韓師得․尹勉敎․申慶普, 副司果鄭志翼․李得福(www.history.go.kr 2008)

  정지익[記事] : 승정원일기/ 영조 39년 3월 20일 (정축) 원본1216책/탈초본68책 (24/24) 1763년 乾隆(淸/高宗) 28년/ ○ 癸未三月二十日酉時, 上御景賢堂。

  各司入直官員入侍時, 右承旨尹東昇, 假注書李益?, 記事官李崇祜․韓後樂, 議政府司錄黃?, 吏曹佐郞朴大有, 戶曹正郞林正誼, 禮曹佐郞金龍甲, 兵曹佐郞趙慶輔, 刑曹正郞田泰祥, 工曹正郞金光黙, 漢城主簿李存誠, 掌隷院司評徐命珪, 司憲府監察禹弼昌, 宗親簿典簿任?, 儀賓都事尹昌柱, 忠勳府假郞廳許鏞, 中樞府都事韓師吉, 敦寧主簿韓厚增, 中部奉事李萬宏, 東部奉事韓錫恒, 西部奉事韓義發, 南部都事柳得養, 北部都事李德溥, 掌苑別提朴通源, 宗廟署直長金始烈, 社稷署令盧彦邦, 濟用監副奉事崔星鎭, 司宰監直長趙宗鉉, 內贍寺主簿郭鎭億, 內資寺主簿金成世, 義禁府都事申載文, 典獄署參奉成夢翼, 禮賓寺直長柳源, 司僕寺僉正韓後裕, 通禮院假引儀洪昌源, 軍器寺主簿金兌周, 觀象監正朴完素, 繕工監副奉事金守黙, 司?主簿金恒鎭, 成均館典籍任光鉉, 校書館校理柳煥德, 掌樂院主簿洪沃輔, 永禧殿參奉李敬濂, 司圃別提金厚澤, 平市署奉事徐道賢, 宗簿寺直長尹選東, 奉常寺主簿李命啓, 長興庫主簿金範行, 歸厚別提金麟瑞, 東學訓導李性坤, 西學訓導李昌燮, 南學訓導咸士謙, 中學訓導金尙權, 義盈庫主簿李光浹, 訓鍊都監從事官李命勳, 以次進伏訖。上曰, 一員先爲進前, 奏職姓名, 承下敎退出後, 次次進前。社稷令盧彦邦進前伏。上曰, 修掃, 一朔幾番爲之乎? 彦邦曰, 朔望爲之矣。上曰, 然則一月只二次爲之乎? 彦邦曰, 數數爲之, 事涉瀆褻故然矣。上?聲下敎曰, 汝則汰去, 出去。仍下敎曰, 莫重壇?, 朔望外不爲奉審, 事事慢忽, 莫此爲甚, 汰去。出傳敎 西學訓導李昌燮進伏。上曰, 學生幾人, 而姓名誰某乎? 昌燮曰, 自鄕今日上來, 未及知之矣。上曰, 以入直之官, 不知儒生, 豈設官之意哉? 從重推考。出傳敎 宣惠廳郞廳鄭志翼進伏。下詢職掌後退出。上曰, 此人之兒名, 予知之矣。儀賓都事尹昌柱進伏。上曰, 汝則見於望拜禮時矣。右職調用, 則何官爲右職乎? 東昇曰, 僉正矣。退出, 工曹正郞金光黙進伏。下詢職掌後退出。繕工副奉事金守黙進伏。下詢職掌後退出。宗簿直長尹選東進伏。上曰, 宗簿應講人幾何? 對曰, 四人矣。上曰, 殘忍矣。退出, 戶曹正郞林正誼進伏。下詢留在後退出。禮賓直長柳源進伏。上曰, 此乃柳尙之孫矣。命退出。吏曹佐郞朴大有進伏。上曰, 此人與南雲老爲男妹, 而恰相似耳。退出。刑曹正郞田泰祥進伏。上曰, 此田雲祥之族乎? 東昇曰, 然矣。退出。掌苑別提朴通源進伏。下詢職掌後退出。東部奉事韓錫恒進伏。上笑曰, 汝於三日製時, 果善講矣。汝之所製賦, 誦奏。錫恒未能誦。上曰, 退去。議政府司錄黃?進伏。下詢職掌後退出。南部都事柳得養進伏。上曰, 南部有酒乎? 對曰, 無之矣。上曰, 然乎? 前者禁酒傳敎頒布時, 汝果何以爲之乎? 對曰, 臣躬往方方曲曲, 招集民人, 一一開諭矣。上曰, 善爲之矣。退出。內贍主簿郭鎭億進伏。上曰, 汝思汝祖, 盡心事我。退出。南學訓導咸士謙進伏。下詢學儒生姓名後退出。歸厚別提金麟瑞進伏。上曰, 彦城君金重萬, 功存社稷, 而其子麟瑞, 尙未登科, 沈滯該司, 是豈念功之意哉? 其令銓曹尹昌柱調用後, 守令待?, 卽爲懸註調用。出傳敎 奉常主簿李命啓進伏。上曰, 汝入日本時所作, 誦奏。命啓不能誦。退出。長興主簿金範行進伏。上曰, 簡行幾寸乎? 對曰, 弟也。上曰, 某人於汝, 爲姪女壻, 於予爲外孫也, 見汝甚愴矣。禮曹佐郞金龍甲進伏。下詢所掌後退出。兵曹佐郞趙慶輔進伏。上曰, 汝則熟見矣。退出。漢城主簿李存誠進伏。下詢職掌後退出, 司評徐命珪進伏。

  上曰, 此人果精詳矣。退出。司憲府監察禹弼昌進伏, 退出。宗親簿典簿任?進伏, 退出。中樞都事韓師吉進伏。上曰, 以宣薦武弁, 未經內三廳陞六, 若韓師吉, 莫知幾人, 令該曹隨薦, 待?卽爲調用。出傳敎 忠勳府假郞廳許鏞進伏, 退出。敦寧主簿韓厚增進伏。卽命退出。中部奉事李萬宏進伏。上曰, 汝亦如南部, 善爲之。退出。北部奉事李德溥進伏。上曰, 汝亦如南部, 善爲之。宗廟直長金始烈進伏。上曰, 修掃, 一朔幾次爲之乎? 對曰, 朝夕爲之。上曰, 善爲之矣。退出。濟用副奉事崔星鎭進伏。下詢職掌後退出。司宰直長趙宗鉉進伏。上曰, 此刑判之子也。命退出。內資主簿金成世進伏。上曰, 內資主簿金成世, 所管?糊, 推考飭後。出傳敎 義禁府都事申載文進伏。下詢時囚數後退出。典獄參奉成夢翼進伏。下詢時囚數後。退出。司僕僉正韓後裕進伏。下詢職掌後退出, 通禮院假引儀洪昌源進伏。退出。軍器寺主簿金兌周進伏。卽命退出。司?主簿金恒鎭進伏。下詢職掌後。上曰, 此與華鎭幾寸乎? 對曰, 庶弟也。退出。成均館典籍任光鉉進伏, 退出。校書校理柳煥德進伏, 退出。掌樂主簿洪沃輔進伏, 退出。永禧殿參奉李敬倫進伏。下詢奉審事後退出。司圃別提金厚澤進伏, 退出。平市副奉事徐道賢進伏, 退出。東學訓導李性坤進伏。下詢學儒姓名後退出。中學訓導金尙權進伏。下詢學儒姓名後退出。義盈庫主簿李光浹進伏, 退出。訓鍊都監從事官李命勳進伏。上曰, 汝輩予已下敎, 無爲入來矣, 何以入來乎? 退出。內資主簿李殷錫進伏。上曰, 李殷錫, 以水原武士特命調用者, 日見其子光浹, 以宣薦人, 爲人精明, 而守門將末仕, 沈滯該司, 令該曹卽爲懸註調用。出傳敎 退出後, 承史以次退出。(www.history.go.kr 2008)