예천고을원 165-5 : 김유행(1754.3.22제수, 동년.4.22하직-1756.4.13이후 체차) : 용궁 장안사 중수

---

  尹勉亨爲宣傳官, 韓佾爲慶尙右兵虞侯, 趙台壽爲幕嶺萬戶, 文時郁爲知世浦萬戶, 鄭益良爲訓鍊正, 崔致雲爲梨洞萬戶, 張載漢爲植松萬戶, 李萬齡爲唐浦萬戶, 洪太寅爲長峯萬戶, 金萬麟爲甘浦萬戶, 尹世平爲山羊會萬戶, 洪萬澤爲靑水萬戶, 韓泰彬爲森森浦萬戶, 韓聖緖爲玉江萬戶, 金萬柱爲馬島萬戶, 安東一爲全羅左水虞侯, 李儀鳳爲木浦萬戶, 金俊起爲阿吾地萬戶, 鄭尙和爲平山萬戶, 金翊漢爲豪打萬戶, 金萬剛爲南桃萬戶, 朴世禧爲?浦萬戶, 崔洽爲古突山別將, 金世彧爲長木浦別將, 金萬鎰爲舊所非別將, 鄭大鎭爲大峴山城別將, 安萬碩爲首陽山城別將, 張世和爲禿用山城別將, 金天倫爲長壽山城別將, 梁世俊爲?山萬戶, 高徽泰爲方山萬戶, 韓興弼爲慈母山城別將, 柳懋爲訓鍊副正, 盧處仁爲訓鍊判官, 具宗煥․崔?․李重澤․朴台炡爲訓鍊主簿, 成碩禧爲都摠都事, 崔世輔爲都摠經歷, 朴尙觀爲淸城僉使, 金瀁爲彌串僉使, 金有漢爲保山萬戶, 李國亮爲同知, 李章吾爲訓鍊副正, 金兌興爲忠壯將, 鄭寅吉爲忠翊將, 李伸爲五衛將, 皮世麟爲僉知, 金有岡爲造山萬戶, 吳盛載爲蝟島僉使, 金尙秋爲露梁別將, 李夏鼎․姜行健爲訓鍊主簿, 朴聖錫․金光胤․沈?爲五衛將, 沈義希․李顯升․鄭運喆爲都摠經歷, 具德勳․姜啓國․崔復泰爲都摠都事, 黃寀爲宣傳官, 崔吉祚爲中樞都事, 鄭基慶爲訓鍊僉正, 李眞協爲雲寵萬戶, 李璜爲魚面萬戶, 金用九․李師德․李翰台․申泰河․申?․金台柱․鄭?爲武兼, 崔?爲鎭同萬戶, 尹景淵爲訓鍊主簿, 沈尙鎭爲武兼, 崔漢標爲訓鍊主簿, 金好謙․河大淵․李興遠․李一范․柳夏徵․曺夏升․朴奎晃爲部將, 白尙賢․李翼鎭爲四山監役, 金處恒․金德觀爲守門將, 金重萬爲兼司僕將, 李希魯․李明運․姜師運․鄭來觀․田光國․南益祥․李長?․安龍一․黃撤․李世祐․李燦爲宣傳官, 蔡挺夏爲武兼, 權管秩, 舊乫波知韓命仁, 作仇非黃錠, 雙靑 金德龜, 西水羅 李世徵, 小吉號里 李泰鼎, 廟坡權管安益煥, 江口 柳聖協, 同仁 洪廷翼, 小農堡 鄭翊臣, 兵批畢。(www.history.go.kr 2008)

  김유행 [記事] : 승정원일기/ 영조 20년 5월 26일 (계묘) 원본972책/탈초본53책 (33/47) 1744년 乾隆(淸/高宗) 9년/ ○ 李昌誼, 以禮曹言啓曰, 今日童蒙禮講時, 敎官金由行․宋文欽, 稱病不爲進參, 竝依事目, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。(www.history.go.kr 2008)

  김유행 [記事] : 승정원일기/ 영조 22년 2월 25일 (신유) 원본998책/탈초본54책 (42/49) 1746년 乾隆(淸/高宗) 11년/ ○ 吏批, 以李光瀷爲吏曹佐郞, 李昌元爲司?主簿, 趙永世爲南部都事, 洪益大爲尙衣別提, 權潗爲左通禮, 吳彦佐爲濟用奉事, 沈仁希爲伊川府使, 閔應洙爲判敦寧, 李命興爲廣興奉事, 李希逸爲金浦郡守, 尹禹?爲龍安縣監, 李益炫爲扶餘縣監,

  尹國彦爲新昌縣監, 宋堯輔爲平壤庶尹, 鄭光謙爲丹陽郡守, 李廷煜爲司畜別提, 朴晉揆爲北部都事, 趙漢弼爲瓦署別提, 趙守弘爲典牲直長, 桂德海爲泰陵直長, 趙榮進爲司宰直長, 尹澈爲工曹佐郞, 權相龍爲咸鏡都事, 閔聖洙爲茂山府使, 延壽昌爲禮山縣監, 金述魯爲永同縣監, 金履萬爲瑞山郡守, 閔師騫爲大興郡守, 羅?爲典籍, 鄭彦忠爲宗廟令, 呂榮祖爲典籍, 徐海朝爲延?縣監, 沈師周爲盈德縣監, 李邦鎭爲砥平縣監, 李天輔爲黃海監司, 朴弼幹爲獻納, 鄭觀河爲星州牧使, 丁?愼爲機張縣監, 黃在河爲利仁察訪, 尹雋爲金井察訪, 李寯相爲敦寧都正, 呂冕周爲安峽縣監, 李薰爲昆陽郡守, 鄭東里爲義盈主簿, 洪鳳漢爲楊州牧使, 李吉甫爲義城縣令, 李喜觀爲靖陵直長, 朴海潤爲司藝, 徐命宅爲司饔直長, 洪獻輔爲尙瑞直長, 李錫祥爲北部奉事, 金始?爲判尹, 趙榮喜爲內資奉事, 閔宇采爲司饔僉正, 鄭養淳爲濟用奉事, 李彦衡爲醴泉郡守, 洪應麟爲社稷令, 權潗爲漣川縣監, 姜必慶爲宗簿正, 李昌元爲禁府都事, 許彙爲栗峯察訪, 李日成爲保安察訪, 申思觀爲司成, 宋翼輔爲禮曹參議, 李堉爲兵曹正郞, 金致慶爲尙衣僉正, 李壽鳳爲禮曹佐郞, 徐進修爲松禾縣監, 閔興洙爲宗廟令, 尹昌?爲贊儀, 沈?爲工曹正郞, 李鼎秀爲舒川郡守, 安相朝爲典簿, 趙昌禧爲義盈奉事, 李浚爲長興奉事, 柳綵爲司饔奉事, 李存中爲司宰主簿, 李渙爲江原都事, 尹勣爲定山縣監, 金遠祚爲殷栗縣監, 金遠甲爲社稷直長, 任顯中爲尙瑞副直長, 柳恕爲童蒙敎官, 金由行爲軍資主簿, 李翼鎭爲尙衣主簿, 白尙賢爲司?主簿, 金晉慶爲溫陵參奉, 林澤新爲活人別提, 朴師維爲監察, 吳遂穆爲濟州判官, 兪健基爲大司憲, 趙鴻逵爲軍資判官, 權正宅爲廣興副奉事, 尹得重爲戶曹正郞, 李壽鳳爲兵曹佐郞, 金聖?爲左通禮, 申景閔爲工曹佐郞, 邊宗洙爲活人別提, 柳福星爲歸厚別提, 金宗洙爲監察, 韓德孚爲社稷令, 李光進爲刑曹正郞, 洪益大爲司評, 洪樂性爲兼說書, 黃寅爲靑丹察訪, 趙榮國爲大司成, 任珣爲正言, 李壽鳳爲慶尙都事, 沈?爲兵曹佐郞, 朴垂裕爲禮曹佐郞, 申?爲刑曹正郞, 李?爲判校, 李彦燾爲造紙別提, 李廷煜爲司饔主簿, 鄭克淳爲中部都事, 趙漢弼爲禁府都事, 尹學輔爲兵曹正郞, 沈尙晉爲典設別提, 朴師道爲司畜別提, 黃珹爲瓦署別提, 柳恕爲禁府都事, 金器大爲敦寧參奉, 趙尙紀爲司?僉正, 崔普興爲永禧殿參奉, 李聖模爲懿陵參奉, 沈師天爲萬寧殿參奉, 宋欽明爲貞陵參奉, 黃幹爲光陵參奉, 宋濟愚爲徽陵參奉, 黃?爲康陵參奉, 尹昌柱爲顯陵參奉, 李恒祚爲健元陵參奉, 申大規爲章陵參奉, 金鳳采爲溫陵參奉, 李鳳奐爲典獄參奉, 兪彦鉉爲童蒙敎官, 李宗燁爲內侍敎官, 朴瑞爲禮賓參奉, 李翼鎭爲漢城主簿, 朴賢輔爲典籍, 曺夏望爲寧海府使, 朴世永爲司畜別提, 成天柱爲說書, 李存中爲刑曹佐郞, 李星慶爲康陵別檢, 徐仁修爲東部都事, 金聖廈爲尙衣主簿, 權國衡爲監察, 李彦?爲尙衣別提, 李?爲司宰主簿, 宋翼賢爲監察, 李守淵爲童蒙敎官, 吳彦耈爲造紙別提, 孫以雄爲禮曹正郞, 朴垂裕爲兵曹佐郞, 河再瑞爲監察, 金光世爲安岳郡守, 東川君申德夏, 典籍南溟?․趙處魯, 竝單付, 泰陵直長桂德海, 平市直長尹東采, 相換, 靖陵直長李喜觀, 義盈直長金相后, 相換, 社稷直長金遠甲, 內資直長李翊曺, 相換, 司饔奉事柳綵, 濟用奉事鄭養淳, 相換, 吏批畢。(www.history.go.kr 2008)

  김유행 [記事] : 승정원일기/ 영조 22년 8월 2일 (을축) 원본1007책/탈초본55책 (27/41) 1746년 乾隆(淸/高宗) 11년/ ○ 以沈聖希爲吏曹參判, 以趙明鼎爲副校理, 以洪重孝爲副修撰, 以宋昌明爲兼輔德, 以申思觀爲弼善, 以金由行爲戶曹佐郞, 以李命熙爲兵曹佐郞, 以李廷一爲監察, 以李珪輔爲濟用判官, 以閔應洙爲判敦寧, 以閔百亨爲漢城主簿, 以丁喜愼爲全羅都事, 以李思觀爲江原都事, 以李宗垣爲長城府使, 以趙明鼎爲西學敎授, 以洪重孝爲東學敎授, 以李燮元爲吏曹正郞, 以金聲大爲殷山縣監, 以權基彦爲公洪左道京試官, 以曺命采爲全羅左道京試官, 以申?爲中部奉事。司饔奉事鄭昌兪, 濟用奉事李徹中, 相換。(www.history.go.kr 2008)

  김유행 [記事] : 승정원일기/ 영조 22년 9월 2일 (을미) 원본1008책/탈초본55책 (19/19) 1746년 乾隆(淸/高宗) 11년/ ○ 初二日巳時, 上御歡慶殿。承旨․儒臣入侍時, 副提學尹汲, 左承旨趙榮魯, 假注書李益普, 記注官鄭觀由, 記事官李觀燮, 以次進伏訖, 上下親製南康?菴圖記于尹汲曰, 篇字以編字改書之, 御製則副學親書之, 其下書職名及臣某, 而?本定爲三層, 御製書于上層, 語類本文, 書于中層, ?菴圖則?于下層, 可也。上命承旨書傳敎, 十考十上, 五考五上, 西北人忠臣戰亡․淸白吏子孫, 各別錄用事。備邊郞宣傳官仕滿者, 這這陞六事, 使之分付兩銓。而上曰, 備邊郞之仕滿陞六例事, 而其積仕則可謂勤苦矣。兪彦鐸, 予曾前知爲兪漢蕭之父, 故除永春?, 金由行誰也? 榮魯曰, 故相臣金昌集之從孫。上曰, 予不知爲其相臣之從孫, 而其家近甚零替, 不勝傷懷。李東賓, 頃者似聞之而不覺矣。榮魯曰, 曾前爲牙山?, 而未及赴任而見遞矣。上曰, 李益炡所達, 可以將薦之人, 而嗜酒者矣, 今政除何邑乎? 榮魯曰, 爲淸河?矣。上曰, 守令當擇差, 而何以知其賢否乎? 雖親政時, 亦難知矣。又命承旨書傳敎, 初入仕各別擇人之意, 申飭銓曹。而上曰, 予雖如此申飭, 而未知果能奉行乎? 徒爲文具矣。崔一衡, 北道何邑人乎? 榮魯曰, 慶源人矣。上曰, 崔一衡下直時, 予或忘之, 政院知之, 使之留待以稟, 可也。上曰, 幾忘之矣。今副學更爲入侍者, 欲知何編與地名也。汲曰, 編則第編, 地名則南康也。當書以南康?菴圖記乎? 上曰, 然矣。諸臣以次退出。(www.history.go.kr 2008)

  김유행 [記事] : 승정원일기/ 영조 22년 12월 19일 (경진) 원본1011책/탈초본55책 (8/14) 1746년 乾隆(淸/高宗) 11년/ ○ 又以吏曹言啓曰, 戶曹佐郞金由行呈狀內, 身病猝重, 勢難察任云。依例改差, 何如? 傳曰, 允。

  김유행 [記事] : 승정원일기/ 영조 23년 3월 21일 (신해) 원본1014책/탈초본55책 (18/48) 1747년 乾隆(淸/高宗) 12년/ ○ 以鄭亨復爲左副承旨, 鄭履儉爲右副承旨, 任珽爲大司諫, 鄭羽良爲左參贊, 李德重爲刑曹參議, 金若魯爲右賓客, 徐宗伋爲弘文提學, 朴亨東爲順陵直長, 金由行爲鴻山縣監, 洪啓禧爲通信使, 南泰耆爲副使, 曺命采爲從事官, 元景夏爲同成均。內局提調元景夏, 利川府使兪?, 復授前任事承傳。(www.history.go.kr 2008)

  김유행 [記事] : 승정원일기/ 영조 23년 5월 15일 (갑진) 원본1016책/탈초본55책 (3/33) 1747년 乾隆(淸/高宗) 12년/ ○ 下直, 楊州牧使閔百行, 鴻山縣監金由行, 昆陽郡守李行謙。(www.history.go.kr 2008)

  김유행 [記事] : 승정원일기/ 영조 26년 8월 10일 (경진) 원본1059책/탈초본58책 (14/22) 1750년 乾隆(淸/高宗) 15년/ ○ 有政。吏批, 判書金尙魯進, 參判趙榮國牌不進, 參議尹光毅進, 都承旨李益炡進。吏批啓曰, 都目大政, 堂上不可不備員。而參判趙榮國病不來, 卽爲牌招同參, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 臺諫闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 守令多?, 今當差出, 未準朔禁軍將及營將․邊將․虞候․都事․守令․察訪, 竝擬望, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 今都正各岐仕滿應遷者, 相避及未準十朔監察․禁府都事․戶曹․刑曹․工曹․漢城府․掌隷院郞官․五部都事, 各司久任時推人員, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 本曹正郞韓光肇呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 慶基殿參奉李興紹, 除拜累月, 尙不下去, 聞其老病, 決難遠赴云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 四館陞出六品之時, 有九處講後遷轉之規, 而承文院褒貶, 如或有故過限, 則四館積滯, 不可不慮, 故自前雖未經九處講, 亦有陞六之例矣。今春夏等褒貶, 不得爲之, 故當出六品者, 未免積滯。依例遷轉, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 新除授公州判官李昌元呈狀內, 素患風痺之疾, 症形危篤, 時月內, 萬無赴任之勢, 斯速入啓處置云。病勢旣如是危重, 則不可强令赴任, 依例罷黜, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 宗簿寺主簿, 宋明欽除授, 病滿三十日, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 司宰監直長李德中呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。傳于李益炡曰, 初入仕擇擬十考五考純褒守令․邊將, 西北人․開府人錄用, 軍功人․淸白吏爲國效節人調用, ?飭兩銓。此時守令, 益宜?擇, 申飭銓曹。以李麒祥爲司圃別提, 申大觀爲繕工主簿, 黃?爲引儀, 洪允輔爲綾州牧使, 任守寬爲大興郡守, 權定性爲水運判官, 任行元爲司饔主簿, 宋龜明爲獻陵令, 李夏演爲黃海都事, 崔尙衡爲長湍府使, 申翊文爲河東府使, 李再馨爲巨濟府使, 李養中爲靈巖郡守, 洪益彬爲瑞興縣監, 李蓍澈爲玉果縣監, 李鳳元爲鎭川縣監, 金漢吉爲英陽縣監, 曺命胤爲保寧縣監, 鄭觀由爲祥雲察訪, 李聖基爲靑丹察訪, 李敍五爲召村察訪, 邊宗洙爲沙斤察訪, 李敏行爲端川府使, 崔晟爲鐵山府使, 金柱翼爲咸陽府使, 李範中爲掌苑別提, 洪啓祥爲義盈直長, 尹東柱爲內贍直長, 尹得勳爲司圃直長, 申?爲造紙別提, 申?爲活人別提, 南泰運爲禮曹正郞, 金尙星爲同義禁, 吳彦溥爲泰仁縣監, 李汝益爲草溪郡守, 李迪坤爲陰城縣監, 申命式爲通津府使, 趙光遇爲松羅察訪, 李道吉爲平丘察訪, 許坪爲延曙察訪,

  金由行爲公州判官, 鄭基安․權基彦爲掌令, 黃?爲惠陵別檢, 李?爲戶曹參議, 吳遂采爲工曹參議, 柳綽爲寧海府使, 申輔爲廣興守, 申?爲昌寧縣監, 兪恪中爲內資主簿, 金聲爲司藝, 張世文爲社稷令, 徐宗璧爲司僕僉正, 金道元爲左通禮, 李宜祿爲尙瑞直長, 洪啓重爲掌苑奉事, 李萬容爲東部奉事, 李廷彦爲繕工奉事, 田光國爲氷庫別提, 崔益大爲瓦署別提, 趙漢淑爲刑曹正郞, 金光礪爲工曹佐郞, 李慶濟爲禮曹佐郞, 韓弼周爲引儀, 金聖就爲兼引儀, 洪樂性爲京畿都事, 尹聖五爲海美縣監, 金處說爲雲峰縣監, 朴弼正爲順天府使, 尹啓東爲司評, 學正安正宅, 黃?爲司僕判官, 李仁黙爲兵曹佐郞, 金光泰爲工曹佐郞, 申五淸爲刑曹佐郞, 鄭宅臣爲禮曹佐郞, 李宗燁爲鴻山縣監, 徐有祜爲尙瑞副直長, 金光績爲掌苑別提, 沈廷最爲司宰僉正, 白尙賢爲儀賓都事, 趙元升爲監察, 申大觀爲義禁都事, 田光國爲監察, 黃?爲義禁都事, 尹昌東爲掌樂主簿, 洪應辰爲任實縣監, 沈?․宋載和爲刑曹佐郞, 趙有臣爲禮曹佐郞, 李玄濟爲渭原郡守, 皇甫鍍爲司宰直長, 尹弼德爲高原郡守, 李存中爲兵曹參知, 曺夏升爲光陽縣監, 金養心爲司錄, 金珩爲昆陽郡守, 鄭興萊爲泗川縣監, 趙載洪爲戶曹正郞, 李錫祥爲廣興副奉事, 洪啓?爲東部奉事, 權啓應爲直講, 崔益大爲監察, 李顯純爲敦寧判官, 李範中爲漢城主簿, 尹學東爲兵曹正郞, 朴必珍爲靑巖察訪, 尹汲爲氷庫提調, 申暐爲應敎, 金善行爲兼南學校授, 金元行爲宗簿主簿, 黃?爲蔚珍縣令, 李行彬爲興德縣監, 李亮元爲正言, 李喜謙爲奉常主簿, 金極齡爲宗廟令, 崔太潤爲平市令, 鄭趾新爲義禁都事, 鄭希泰爲監察, 李鼎燮爲敬陵令, 李長春爲軍器判官, 姜渭起爲雲山郡守, 柳翼星爲司畜別提, 李益普․柳思欽․趙景觀爲典籍, 南鶴羽爲戶曹佐郞, 朴斗相爲徽陵別檢, 沈師周爲敦寧主簿, 李植爲尙衣主簿, 李箕重爲掌樂主簿, 金始煐爲司饔主簿, 沈得賢爲濟用主簿, 尹勉敎爲繕工主簿, 李復祥爲司宰主簿, 朴師漢爲掌苑別提, 金遠祚爲氷庫別提, 朴麟源爲典牲主簿, 李思助爲義禁都事, 尹尙遜爲金川郡守, 朴瑞爲西部都事, 金宅壽․趙載種爲假引儀, 宋輝明爲北部都事, 金澤麗․鄭彙晉․成海龍․張鳳儀爲典籍, 成均博士單金弘潗, 學正單林箕彬, 以鄭東里爲監察, 李坰爲瓦署別提, 金鼎新爲司蓄別提, 南鶴聲爲典設別提, 鄭良臣爲軍器主簿, 韓後裕爲健元陵參奉, 沈?爲恭陵參奉, 李宜濟爲長陵參奉, 洪準海爲靖陵參奉, 魚錫定爲穆陵參奉, 邊?爲禮賓參奉, 鄭玉爲持平, 鄭?爲輔德。(www.history.go.kr 2008)

  김유행 [記事] : 승정원일기/ 영조 26년 9월 16일 (을묘) 원본1060책/탈초본58책 (10/16) 1750년 乾隆(淸/高宗) 15년/ ○ 金相紳, 以義禁府言達曰, 咸鏡․忠淸兩道監司狀達, 及統制使申本, 據刑曹粘目內, 洪原前縣監金宇澤, 公州前判官金由行, 玉浦前萬戶金振聲等, 移本府處置事達下矣。金振聲, 今方待令於本府, 卽爲拿囚, 而金宇澤․金由行等, 自任所, 時未上來云。依例發遣府羅將, 竝拿來, 何如? 令曰, 依。(www.history.go.kr 2008)

  김유행 [記事] : 승정원일기/ 영조 26년 9월 25일 (갑자) 원본1060책/탈초본58책 (12/14) 1750년 乾隆(淸/高宗) 15년/ ○ 掌令權基彦上書曰, 伏以臣於日前, 以終養之意, 有所陳懇。及承徽批, 以救護母病爲敎, 臣誠感激於及老之盛恩。而若其私情, 則失其所圖, 抑鬱甚矣。臣之母病, 若是一時風寒偶感, 則固可以請得恩由, 以便看護。而此則不然。篤老之年, 元氣銷?無餘, 積?仍以乘之, 長淹床?, 氣息綿綴, 非數日調治所可責效。此臣所以欲乞微身, 優游母側, 以終其餘年者也。不如是, 則區區犬馬之誠, 臣亦有之。夫豈欲便訣明時, 以爲自便之圖哉? 今以次對, 召牌儼臨, 隨詣闕外。而?地迫隘, 情理切急, 祗承無路, 不避累瀆之誅, 復申前懇。伏乞?明, 察臣至情, ?準所請, ?臣得以依於母側, 以終其養。仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱焉。臣於乞憐之章, 不宜?及他說, 而事在目前, 不勝憂愛之?, 敢此尾陳, 唯睿鑑察納焉。目今邦慶洋溢, 國勢鞏固, 無一可憂之端。況且大駕溫幸之後, 玉候搔痒, 有差歇之敎, 宗社慶幸, 臣民歡?, 曷有其極? 是宜和氣導揚, 雨暘時若。而?者雷電之異, 疊在於季秋收藏之節。災不虛生, 必有所召。則臣未知厥郵何在, 而若其上天仁愛警告之意, 有不可誣也。恐懼修省之方, 不容少忽。臣伏見前後喉達堂箚諫書之批, 敬畏側修之意, 溢於辭表, 有以窺睿學之已造高明。臣莊誦再三, 無容加勉。然言之非難, 行之惟艱。伏願邸下, 應天勿以文具, 言則必踐, 行則必篤, 事天以敬, 修身以誠, 終以至於純亦不已。與天合德, 則向日轟?之異, 反爲玉成之歸。爲災爲祥, 唯在邸下所以應之之如何, 可不懼哉? 可不念哉? 漢約三章, 殺人最重。唯我肅廟, 尤嚴償命之律。雖在貴近, 無所容貸, 人知畏法, ?有犯者。近來紀綱解弛, 此法亦壞。爲守宰者輕視人命, 往往生殺, 由於喜怒, 豈非可駭之甚? 尙州牧使金光遇, 前任海州時, 以不干之事, 杖殺柳姓士人。士人之妻, 無處告訴, 上京擊鼓, 則兵曹以亂入勿施, 故銜?痛哭而歸云。肺石鳴?之意, 果安在哉? 其所鬱結, 足以上干天和。臣謂其時兵曹入直堂郞, 竝罷職。金光遇拿問嚴?, 在所不已。世道益下, 變怪層生, 縉紳間?曳, 曾所未聞。延?前縣監宋濟愚, 公州前判官金由行, 乃是同道守令, 則其何敢乘勢?曳, 有若奴隷爲哉? 被其?曳者, 固爲罷殘, 使之?曳者, 尤甚狂妄。其在懲後之道, 不可罷職薄罰而止。臣謂金由行․宋濟愚, 竝令削去仕版, 可也。臣無任云云。答曰, 覽書具悉, 所勉切矣。當留念。所陳依施。爾其勿辭, 察職。(www.history.go.kr 2008)