예천고을원 166-2 : 윤창동(1756.4.12제수, 동년.4.13하직-1759이임) : 약포영정을 임금이 찬양

---

  上曰, 然耶? 因循至東墻外訖。又奉審王后陵, 如初禮訖。下到丁字閣。陵司開丁字閣門。上由西門入奉審訖。入小次, 傳于象漢曰, 俄者洞口下馬時, 侍講官․問安官, 有呼書者之聲, 當記過而作門外, 故置之矣。卽今紅箭門外, 喧譁之聲, 甚擾亂而不爲禁斷, 當該禁喧郞廳記過。傳于象漢曰, 予於陵上出入時, 諸執事若緩緩, 則申飭。上出小次就位, 行初獻禮訖。領議政金在魯, 行亞獻禮。健基曰, 斟酒之際, 致此墜勺, 殊欠敬謹, 當該祝史, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 祝史旣以墜勺推考矣。不可事同而斑駁, 執樽亦爲推考。出擧條 上曰, 齋郞․祝史誰也? 象漢曰, 祝史則曺命敬, 而齋郞則兪宇基也。上曰, 兪宇基每以老衰, 輒辭除旨, 今日見之, 不至甚老矣。此後則玉堂隨?擬差之意, 分付該曹, 若以老衰陳章, 政院勿爲呼望, 可也。出擧條 左議政宋寅明, 行三獻禮。執樽金尙迪曰, 祭爵有?隙處, 祭酒?漏矣。上曰, 都承旨奉審。益炡奉審曰, 頗?漏矣。或有預備者耶? 問之, 何如? 上曰, 豈可有預備者? 以燭蠟塡其?隙。益炡曰, 親祭事體至重, 而祭爵有?隙處, 至於祭酒?漏之境, 誠爲未安。當該陵司, 不能致察之責, 在所難免。推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 他陵則神位․龍床連設之, 而此陵則離設之, 分付陵司, 此後則連設之, 可也。上步還紅箭門。益炡曰, 俄者奉審時, 通禮尹光理, 行步甚緩, 且多失措, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上出紅箭門乘步輦, 下敎曰, 直詣靖陵, 百官隨之事, 分付。上到靖陵紅箭門, 下敎曰, 侍衛限紅箭門, 而入而立之。上奉審如宣陵禮。上還至紅箭門。益炡曰, 假通禮李堉, 行步緩緩, 未免落後, 推考, 何如? 上曰, 不能善步而然也, 何必推考, 置之? 上入幕次, 傳于健基曰, 兵判入侍。兵曹判書朴文秀, 右副承旨兪健基, 假注書李顯祚, 記事官趙雲逵․兪彦好入侍。上曰, 先朝壬申年, 親行閱武於七德亭矣。自壬申年至今, 五十一年, 更無七德亭閱武之事。予還宮時, 欲閱武於是, 陣則以六花陣爲之, 可也。文秀曰, 七德亭地勢甚低, 難於遍覽。自七德亭距五里許, 有都監閱武之所, 而此則地勢高, 便於觀覽矣。上曰, 七德亭是先朝閱武之所, 必於此處爲之, 可也。先廂軍使之先渡, 馳下七德亭, 布下六花陣。大將依壬申年例具甲?, 中軍以下, 則以隨駕服色待令事, 使宣傳官, 持信箭馳往, 分付於訓將。文秀曰, 今則爲單營, 單營當用黃色信箭矣。上曰, 然矣。自九陣圖, 變爲八陣圖, 又變爲六花陣。予欲見六花陣, 予入陣門時, 當由花心到壇上。文秀曰, 入軍門到壇上時, 例患狹窄矣。上曰, 然則擺陣時, 使之廣爲之, 可也。文秀曰, 陣門開後, 大將?迎殿下, 入陣門後, 後廂何以爲之乎?

  上曰, 後廂則渡江後陣之, 使之還宮時隨駕。文秀曰, 先廂軍行陣時, 使之連續爲之, 何如? 上曰, 依爲之。此等事, 卿使都監敎鍊官, 知之, 可也。文秀曰, 臣當使臣營敎鍊官, 持令箭仔細傳之。言訖退出。傳于益炡曰, 百官揷羽。傳于象漢曰, 京畿監司, 待令於津頭。傳于健基曰, 先驅禁軍, 自陣外壇上左邊蜂屯, 訓局馬兵六哨, 臺上右邊作隊, 以待臺上號令。駕後別抄, 自陣外壇後環衛。傳于健基曰, 禁軍別將, 率領後驅禁軍, 與先驅禁軍, 一體臺上左邊蜂屯。上出幕次, 乘步輦將行, 下敎曰, 丁字閣旣邇, 且過紅箭門, 不可以步輦過也? 綏曰, 丁字閣則不邇矣。泰溫曰, 布帳且隔之矣。

  上曰, 豈可以布帳之隔, 而以步輦過也。君子不以昭昭行禮, 不以冥冥惰行。因下步輦, 步過紅箭門。路乘御乘馬。出洞口外, 傳于健基曰, 依壬申例, 自陵洞口至靑坡, 捧上言。上到漢江越邊野, 招健基曰, 今年農事何如耶? 問于彼岸聚在之民。健基承命問之。有通津民曰, 農事則凶年矣。又有一人進曰, 如此凶年, 田稅大同之備納難矣。因欲陳他事。健基以下問事之外, 例不敢仰達, 責退之。上還到津上。健基啓乘船砲等節次, 如初渡時。上曰, 畿伯諸差使員, 竝令登船。健基啓擧碇砲後, 招宣傳官而責其不答。宣傳以舊例不答爲對。上笑曰, 雖悤擾中, 能堅守舊例矣。健基曰, 臣豈不知此例, 而直欲試之矣? 渠能守之, 誠爲可嘉。上指一小船曰, 彼船何船? 象漢曰, 漁船也。上曰, 俄者渡來時, 兵判所達, 習知船之妙理矣。卿何以知之? 文秀曰, 臣外祖舊在銅雀江時, 臣兒時習見之矣。上曰, 諸船過今日則放送耶? 益炡曰, 御船多有木物等物, 故船主不敢任意持去, 而其餘船船主, 任自持去矣。上曰, 曳船漢所着衣服, 渠自備耶? 自官家製給耶? 益炡曰, 衣則自官家不爲製給, 而渠輩頭上所着之物, 自工曹造給矣。上曰, 此江與廣津, 廣狹何如耶? 洛昌君?曰, 此江廣矣。上曰, 然則與楊河渡, 何如? ?曰, 楊河渡較此幾如海矣。上命賜承史․儒臣․侍衛諸臣饌物, 使於榻前環坐而喫之。上曰, 吏判進前。閔應洙進前。上曰, 掌樂正李延德, 樂器釐正, 能着實爲之耶? 應洙曰, 抄出舊節目, 方着實爲之矣。上曰, 兪宇基事, 俄已下敎矣。此後則擬差堂上, 可也。象漢曰, 臣於兪宇基事, 有慨然者故敢達矣。凡牌不進禁推照律, 若有功議減等, 則不解見任。宇基則其先世有功, 而最初禁推, 不爲懸錄。故其後因仍不懸, 而禁府亦不申飭, 以致每每遞職, 極爲非矣。應洙曰, 宇基當初禁推時, 臣待罪金吾, 受其供辭, 而功議不懸。故問之則以爲, 祖先功勞, 可以應用與否, 有所未審云。槪原從之功, 只曰宥及子孫, 故臣等意以爲, 久遠原從, 雖其子孫, 或有不能詳者, 因其言, 不書功議而入啓。故其後仍爲規例, 更不懸功, 每每如是矣。上曰, 當初雖曰如是, 其祖先之功, 旣已陳達, 則不可不懸, 此後則申飭, ?勿如前, 可也。出擧條 文秀曰, 取見謄錄, 則己未二月十二日傳敎, 昔聞親行閱武時, 中軍揮旗號令云, 而近則不爲之, 替使執事, 極爲未安。此後則中軍擧行, 宜當矣。大抵中軍, 稟事是其職, 至於揮旗號令等事, 執事當爲擧行, 此乃軍法應行者, 而前日傳敎如此, 何以爲之乎? 敢稟。上曰, 中軍勿爲擧行。出擧條 健基曰, 禁軍, 日暮後懸燈事來稟矣。上曰, 知道。世璡還來進前曰, 臣承命問安於大王大妃殿, 則以知道回答矣。上鞠躬而聽之。答曰, 知道。上曰, 兵判立而見之, 軍兵幾許渡耶? 文秀曰, 幾盡渡矣。世璡曰, 吹旗手一船則來到, 而一船則尙未渡云矣。象漢曰, 內吹打所帶驛卒, 亦無一人渡來云矣。上曰, 極爲駭然。工曹郞廳拿入, 使禁軍姑爲代立。上曰, 拿入何如是遲耶? 速爲拿入。工曹郞廳沈師得拿入之際, 文秀曰, 此非工曹郞之罪也。彼岸船則非工曹所掌, 而畿內各邑掌之。上曰, 然矣。然則置之。此人曾爲金吾郞時, 亦善爲之, 其爲人了了矣。此人誰家人也? 益炡曰, 故相臣沈之源之曾孫也。

  上曰, 然乎? 世璡曰, 其間皆渡來云矣。上乘御乘馬, 到七德亭, 下敎曰, 陣門已近, 諸臣皆下馬步。益炡曰, 入軍門時, 諸臣當入之數, 定之, 何如? 上曰, 侍衛與大臣儒臣入之, 其外不許入之。上入敎場時, 訓局敎鍊官, ?接陞壇上訖。世璡啓小開門。益炡曰, 兵房承旨李世璡年旣老, 而俄以問安承旨往還, 且入侍已久, 氣甚憊矣。以他承旨, 姑爲代之, 何如?

  上曰, 使禮房承旨代之。又下敎以同副承旨代之。象漢曰, 旣各有所掌, 則雖是特敎之下, 臣之替當兵房, 似涉如何, 惶恐敢達。益炡曰, 特敎之下, 不宜如是煩達。中軍兵曹判書朴文秀, 具甲?持手旗, 自臺上入御榻前參現, 行兩?一揖禮訖。臺上執事․諸宣傳?現, 亦兩?一揖。中軍文秀啓升帳砲。上曰, 宣傳官則參現, 而敎鍊官何不參現耶? 文秀曰, 敎鍊官則卑微故闕之矣。上曰, 營將號笛前上來耶? 文秀曰, 號笛發放後, 可上來矣。中軍又啓吐丸號令。上曰, 禦倭則闕之, 可也。上曰, 此沙場與慕華館, 大小, 何如? 象漢曰, 似不及之矣。中軍又啓聚官旗聽發放。上曰, 升旗節次旣無之, 而肅靜砲則當有之耶? 文秀曰, 肅靜砲則有之, 從當爲之矣。宣傳官行巡視發放。益炡曰, 都監日暮後, 懸燈來稟矣。上曰, 知道。上曰, 李章吾尙有儒生態矣。象漢曰, 昨日承命始出, 則豈不如是。然稍久, 則自然無此態矣。上曰, 訓將禁軍將閱武時, 有賜馬之例。今日予欲先賜, 何如? 象漢曰, 未操鍊前先賜, 或似如何矣。上曰, 先朝亦有此例矣。象漢曰, 然則何妨。上曰, 分付司僕寺, 馬二疋領來。司僕僉正鄭錫範, 領二馬而來。上曰, 僉正誰也? 象漢曰, 鄭錫範也。上曰, 鄭哥自古以守法稱之矣。上曰, 使宣傳持信箭, 往于陣中, 招訓將禁軍將而來。宣傳官持信箭, 直向班頭, 招訓鍊大將具聖任, 禁軍將李玗到臺上。上命賜馬各一疋。敎曰, 今日予之先賜馬有意矣。操鍊其宜善爲之。聖任․玗, 行四拜禮。上曰, 旣介?則無拜禮可矣。文秀曰, 軍中介?之士, 雖不拜, 而此是賞典, 有拜禮似宜矣。各道兵使, 若有賞典, 則必拜於殿牌, 此則拜君賜之禮也。中軍啓放肅靜砲訖。象漢啓鳴?坐息訖。聖任․玗, 退去本陣, 自主號令, 以行營樣, 到將臺前面訖。上曰, 以暗令, 使宣傳官持信箭, 分付。使駕後禁軍, 邀間突出。衝擊訓局陣, 三進三退。駕前別抄。又追擊禁軍三次。象漢以此, 分付於宣傳官訖。文秀進曰, 陣中何等嚴重, 而今旣掛肅靜牌則尤嚴矣。軍中之法, 雖其子亦誅之矣。今宰相文官, 欲爲觀光, 自後入來者甚多, 此何事體, 極爲駭然矣。上曰, 所達是矣, 極駭然矣。文秀曰, 俄者殿下, 先賜二將馬, 賜馬者, 所以賞之也。操鍊後有功則賞, 不善爲之則罰可矣。而今功罪未判, 而國馬先賞之, 恐非賞罰之道。上曰, 有前例, 故予果先賜之, 而大抵所達則誠是矣。象漢曰, 兵判以中軍有此仰達, 事體非矣。推考, 何如? 文秀曰, 以軍律事仰達, 有何不可。而此旣係軍律事, 則豈不可以仰達也。上曰, 此旣軍中, 則承旨若請記過可矣而請推考, 承旨非矣。文秀曰, 聞有暗令, 而臣不得聞之, 暗令之不使臺上中軍知之, 誠非軍法矣。象漢曰, 旣曰暗令, 則何必使中軍知之。文秀曰, 旣曰中軍, 則軍中事豈不可使知也。上笑曰, 暗令兵判, 不得與知, 故有此仰達矣。上曰, 我國軍法, 實則可笑也。象漢曰, 只習坐作進退之節與禦倭法而已, 誠可笑。健基曰, 六花有六花法, 八陣有八陣法, 凡陣法, 自有定律, 則軍令非可以一時相議而變改也, 明矣。如臣書生, 豈知軍法, 然而兵書, 皆是儒生所撰也。今殿下與兵房承旨出暗令, 而兵判旣不得知之。且諸般號令, 種種變改, 宣傳官數數往來, 而軍法不成貌樣, 臣誠慨然。而兵判亦難免推考之罰矣。上笑曰, 承旨未知委折而有此達, 極固執矣。上曰, 還宮時訓將禁軍將, 不脫甲?而去之事, 分付。象漢曰, 兵判則何以爲之耶? 上曰, 兵判則使之戎服, 可也。上曰, 工曹參議金尙魯, 京畿監司洪景輔及各務差使員, 使之入侍。尙魯進前。

  上曰, 自關東遞歸之時, 民事何如? 尙魯曰, 秋穀若無災, 則可期大?矣。其後蟲災生, 而農事不至於大段矣。臣以關東民事, 欲有所仰達者, 而方待罪該司, 入侍未易, 故今雖悤擾, 敢此仰達。庚申․辛酉兩年身布還上, 因朝令停捧矣。今年雖?, 而旣多流亡絶戶, 且大?之餘, 以今年事之稍登, 若捧其兩年所停捧者, 則民事誠可憐矣。還上事體重大, 臣不敢直請減之, 而詢于廟堂, 減兩年條, 以示朝家愛恤之德意, 似好矣。上曰, 後日大臣入侍時, 當議而處之。使大臣提達之, 可也。洪景輔進前。上曰, 畿內民事農形, 何如? 景輔曰, 畓穀中伏後移秧故節晩, 已不可食, 田穀初則有可望矣。其後蟲災風災連有之, 將不作小凶年矣。上曰, 有欲所達者, 日後次對, 卿可同爲入侍。景輔曰, 然則臣於秋奉審還歸後, 謹當入侍矣。臣且以舊逋等事, 有所仰達者矣。上曰, 後日入侍時, 來達, 可也。廣州府尹徐命珩, 水原府使黃梓, 長湍府使田雲祥, 果川縣監尹昌東, 列伏於臺上。上曰, 農形, 何如? 徐命珩曰, 田穀則稍好, 畓穀晩移秧, 不好矣, 而旱災蟲災連有之, 故將不免凶。黃梓曰, 水原爲畿邑中最凶年, 野畓海邊之畓, 皆以旱不可食, 舊畓猶可食矣, 而又以染病, 不能除草, 將爲慘凶矣。田雲祥曰, 早付種猶可食, 而晩移秧未除草者, 已判凶年。尹昌東曰, 果川則旣多晩移秧, 而以染病, 多死亡而未除草, 田穀則因鋤後旱, 其實皆落矣。上命賜洪景輔豹皮, 徐命珩․黃梓箭訖。上將乘御乘馬。藥房都提調金在魯進曰, 今日連以馬裝擧動矣, 聖體不瑕勞憊乎? 以駕轎擧動, 何如? 上曰, 予則不勞憊, 而卿旣有陳達, 予當於遞馬所, 觀勢乘駕轎矣。上入崇禮門, 招象漢曰, 擧動入去後, 諸人之當爲入門者入之, 卽爲下?事, 分付於門部將。上到仁政門, 乘步輦入仁政殿東?。下敎曰, 禁喧兵郞, 初命記過矣。此乃春坊官不能檢飭之致, 而非兵郞之罪。當該春坊問安官, 從重推考, 可也。出擧條 又下敎曰, 事已過矣。記過諸人竝蕩滌。(www.history.go.kr 2008)

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 20년 7월 1일 (병자) 원본974책/탈초본53책 (16/28) 1744년 乾隆(淸/高宗) 9년/ ○ 金尙迪, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員張善慶手本, 則時囚罪人尹昌東, 自數日前, 猝患暑痢之症, 度數無算, 粥飮全廢, 氣息奄奄, 若不保朝夕云。鄭弘濟, 以年老之人, 重患吐瀉之症, 病勢十分危劇云。自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。傳曰, 依爲之。(www.history.go.kr 2008)

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 20년 7월 15일 (경인) 원본974책/탈초본53책 (7/17) 1744년 乾隆(淸/高宗) 9년/ ○ 南泰良, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員李舜夏手本, 則保放罪人鄭彦燮․柳綎․鄭弘濟․尹尙任․尹昌東等, 病勢今已向差云。還囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。(www.history.go.kr 2008)

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 22년 윤3월 8일 (갑진) 원본1000책/탈초본54책 (15/24) 1746년 乾隆(淸/高宗) 11년/ ○ 以趙榮魯爲大司諫, 成範錫爲司諫, 金尙耈爲掌令, 金?爲持平, 嚴瑀爲獻納, 鄭基安爲正言, 趙明鼎爲兼文學, 李益輔爲兼司書, 李周鎭爲刑曹判書, 李春?爲兼同義禁, 李台重爲南學敎授, 吳遂燁爲禁府都事, ?爲陳奏使, 趙榮國爲副使, 李台重爲書狀, 崔尙衡爲慶興府使, 朴恒佐爲穩城府使, 尹昌東爲龍仁縣令, 尹得徵爲司成, 李周鎭爲平安道重臣試官, 李翊之爲尙衣主簿, 學正單鄭彙晉, 長淵府使具?仍任事承傳, 會寧府使崔命柱今加嘉善加資事承傳。副護軍李潤身, 弼善李夏宗, 副應敎朴春普今加通政, 重試前資窮, 陞堂上。以李益輔․金相福․黃景源․趙明鼎․趙雲逵․兪彦好․吳彦儒․元淳․尹勤爲兼春秋, 鄭?良爲水原府使。(www.history.go.kr 2008)

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 22년 4월 22일 (정해) 원본1001책/탈초본54책 (3/11) 1746년 乾隆(淸/高宗) 11년/ ○ 下直, 龍仁縣令尹昌東, 報恩縣監金弘得, 全羅兵虞候金錫漢。(www.history.go.kr 2008)

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 26년 3월 25일 (무진) 원본1054책/탈초본57책 (25/36) 1750년 乾隆(淸/高宗) 15년/ ○ 以李燮元爲司諫, 李昌儒爲獻納, 洪鳳漢爲右尹, 李?爲兵曹參知, 韓益?爲判決事, 李天輔爲左賓客, 申晩爲同經筵, 趙雲逵爲副應敎, 魚錫胤爲修撰, 韓光會爲副修撰, 申暐爲兼弼善, 金陽澤爲兼文學, 金文行爲兼司書, 朴文秀爲司譯提調, 申晩爲觀象監提調, 趙載浩爲司饔院提調, 柳儼爲內資寺提調, 曺命敎爲造紙署提調, 金尙星爲典牲署提調, 徐命九爲歸厚署提調, 申暐爲掌樂院正, 閔宅洙爲司成, 尹東度․金善行爲兼校書館校理, 洪樂性爲東學敎授, 許彙爲兵曹正郞, 李秀得爲敦寧府判官, 尹昌東爲司饔院主簿, 朴師約爲活人署別提, 金?爲典籍, 元啓英爲長寧殿別檢, 李泰齊爲顯陵參奉, 李彦愈爲典獄署參奉, 李存中爲驪州牧使, 金道健爲陽智縣監, 東部奉事李喜復, 廣興倉奉事皇甫鍍, 相換。(www.history.go.kr 2008)

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 26년 4월 22일 (갑오) 원본1055책/탈초본58책 (16/31) 1750년 乾隆(淸/高宗) 15년/ ○ 吏批, 判書金尙魯進, 參判金尙星服制, 參議尹光毅進, 同副承旨李?進。以趙榮國爲大司諫, 以申暻爲執義, 以尹光纘爲獻納, 以李壽鳳爲正言, 以金文行爲副修撰, 以申暐爲輔德, 以鄭?爲兼輔德, 以李?章爲弼善, 以金文行爲兼司書, 以李儁徽爲說書, 以曺命采爲兵曹參知, 以徐宗伋爲平市提調, 以金聖應爲軍器提調, 以沈?爲吏曹正郞, 以趙重晦爲兼校書校理, 以鄭翼濟爲工曹正郞, 以柳基緖爲直講, 以朴弼敎爲敦寧都正, 以柳世模爲南部都事, 以尹昌東爲司畜別提, 以沈得彬爲假引議[假引儀], 以元景濂爲南原府使, 以兪冑基爲永興府使, 以朴亮佐爲定平府使, 以趙榮?爲金浦郡守, 以李敏坤爲泰川縣監, 以李仁黙爲平市令, 以李敏輔爲童蒙敎官, 以南泰溫爲承旨, 以兪健基單付杞原君, 以李普爀單付仁平君, 以成海龍單付承文博士。(www.history.go.kr 2008)