예천고을원 166-3 : 윤창동(1756.4.12제수, 동년.4.13하직-1759이임) : 약포영정을 임금이 찬양

---

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 26년 8월 10일 (경진) 원본1059책/탈초본58책 (14/22) 1750년 乾隆(淸/高宗) 15년/ ○ 有政。吏批, 判書金尙魯進, 參判趙榮國牌不進, 參議尹光毅進, 都承旨李益炡進。吏批啓曰, 都目大政, 堂上不可不備員。而參判趙榮國病不來, 卽爲牌招同參, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 臺諫闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 守令多?, 今當差出, 未準朔禁軍將及營將․邊將․虞候․都事․守令․察訪, 竝擬望, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 今都正各岐仕滿應遷者, 相避及未準十朔監察․禁府都事․戶曹․刑曹․工曹․漢城府․掌隷院郞官․五部都事, 各司久任時推人員, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 本曹正郞韓光肇呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 慶基殿參奉李興紹, 除拜累月, 尙不下去, 聞其老病, 決難遠赴云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 四館陞出六品之時, 有九處講後遷轉之規, 而承文院褒貶, 如或有故過限, 則四館積滯, 不可不慮, 故自前雖未經九處講, 亦有陞六之例矣。今春夏等褒貶, 不得爲之, 故當出六品者, 未免積滯。依例遷轉, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 新除授公州判官李昌元呈狀內, 素患風痺之疾, 症形危篤, 時月內, 萬無赴任之勢, 斯速入啓處置云。病勢旣如是危重, 則不可强令赴任, 依例罷黜, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 宗簿寺主簿, 宋明欽除授, 病滿三十日, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 司宰監直長李德中呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。傳于李益炡曰, 初入仕擇擬十考五考純褒守令․邊將, 西北人․開府人錄用, 軍功人․淸白吏爲國效節人調用, ?飭兩銓。此時守令, 益宜?擇, 申飭銓曹。以李麒祥爲司圃別提, 申大觀爲繕工主簿, 黃?爲引儀, 洪允輔爲綾州牧使, 任守寬爲大興郡守, 權定性爲水運判官, 任行元爲司饔主簿, 宋龜明爲獻陵令, 李夏演爲黃海都事, 崔尙衡爲長湍府使, 申翊文爲河東府使, 李再馨爲巨濟府使, 李養中爲靈巖郡守, 洪益彬爲瑞興縣監, 李蓍澈爲玉果縣監, 李鳳元爲鎭川縣監, 金漢吉爲英陽縣監, 曺命胤爲保寧縣監, 鄭觀由爲祥雲察訪, 李聖基爲靑丹察訪, 李敍五爲召村察訪, 邊宗洙爲沙斤察訪, 李敏行爲端川府使, 崔晟爲鐵山府使, 金柱翼爲咸陽府使, 李範中爲掌苑別提, 洪啓祥爲義盈直長, 尹東柱爲內贍直長, 尹得勳爲司圃直長, 申?爲造紙別提, 申?爲活人別提, 南泰運爲禮曹正郞, 金尙星爲同義禁, 吳彦溥爲泰仁縣監, 李汝益爲草溪郡守, 李迪坤爲陰城縣監, 申命式爲通津府使, 趙光遇爲松羅察訪, 李道吉爲平丘察訪, 許坪爲延曙察訪, 金由行爲公州判官, 鄭基安․權基彦爲掌令, 黃?爲惠陵別檢, 李?爲戶曹參議, 吳遂采爲工曹參議, 柳綽爲寧海府使, 申輔爲廣興守, 申?爲昌寧縣監, 兪恪中爲內資主簿, 金聲爲司藝, 張世文爲社稷令, 徐宗璧爲司僕僉正, 金道元爲左通禮, 李宜祿爲尙瑞直長, 洪啓重爲掌苑奉事, 李萬容爲東部奉事, 李廷彦爲繕工奉事, 田光國爲氷庫別提, 崔益大爲瓦署別提, 趙漢淑爲刑曹正郞, 金光礪爲工曹佐郞, 李慶濟爲禮曹佐郞, 韓弼周爲引儀, 金聖就爲兼引儀, 洪樂性爲京畿都事, 尹聖五爲海美縣監, 金處說爲雲峰縣監, 朴弼正爲順天府使, 尹啓東爲司評, 學正安正宅, 黃?爲司僕判官, 李仁黙爲兵曹佐郞, 金光泰爲工曹佐郞, 申五淸爲刑曹佐郞, 鄭宅臣爲禮曹佐郞, 李宗燁爲鴻山縣監, 徐有祜爲尙瑞副直長, 金光績爲掌苑別提, 沈廷最爲司宰僉正, 白尙賢爲儀賓都事, 趙元升爲監察, 申大觀爲義禁都事, 田光國爲監察, 黃?爲義禁都事,

  尹昌東爲掌樂主簿, 洪應辰爲任實縣監, 沈?․宋載和爲刑曹佐郞, 趙有臣爲禮曹佐郞, 李玄濟爲渭原郡守, 皇甫鍍爲司宰直長, 尹弼德爲高原郡守, 李存中爲兵曹參知, 曺夏升爲光陽縣監, 金養心爲司錄, 金珩爲昆陽郡守, 鄭興萊爲泗川縣監, 趙載洪爲戶曹正郞, 李錫祥爲廣興副奉事, 洪啓?爲東部奉事, 權啓應爲直講, 崔益大爲監察, 李顯純爲敦寧判官, 李範中爲漢城主簿, 尹學東爲兵曹正郞, 朴必珍爲靑巖察訪, 尹汲爲氷庫提調, 申暐爲應敎, 金善行爲兼南學校授, 金元行爲宗簿主簿, 黃?爲蔚珍縣令, 李行彬爲興德縣監, 李亮元爲正言, 李喜謙爲奉常主簿, 金極齡爲宗廟令, 崔太潤爲平市令, 鄭趾新爲義禁都事, 鄭希泰爲監察, 李鼎燮爲敬陵令, 李長春爲軍器判官, 姜渭起爲雲山郡守, 柳翼星爲司畜別提, 李益普․柳思欽․趙景觀爲典籍, 南鶴羽爲戶曹佐郞, 朴斗相爲徽陵別檢, 沈師周爲敦寧主簿, 李植爲尙衣主簿, 李箕重爲掌樂主簿, 金始煐爲司饔主簿, 沈得賢爲濟用主簿, 尹勉敎爲繕工主簿, 李復祥爲司宰主簿, 朴師漢爲掌苑別提, 金遠祚爲氷庫別提, 朴麟源爲典牲主簿, 李思助爲義禁都事, 尹尙遜爲金川郡守, 朴瑞爲西部都事, 金宅壽․趙載種爲假引儀, 宋輝明爲北部都事, 金澤麗․鄭彙晉․成海龍․張鳳儀爲典籍, 成均博士單金弘潗, 學正單林箕彬, 以鄭東里爲監察, 李坰爲瓦署別提, 金鼎新爲司蓄別提, 南鶴聲爲典設別提, 鄭良臣爲軍器主簿, 韓後裕爲健元陵參奉, 沈?爲恭陵參奉, 李宜濟爲長陵參奉, 洪準海爲靖陵參奉, 魚錫定爲穆陵參奉, 邊?爲禮賓參奉, 鄭玉爲持平, 鄭?爲輔德。(www.history.go.kr 2008)

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 27년 4월 26일 (계사) 원본1067책/탈초본58책 (23/37) 1751년 乾隆(淸/高宗) 16년/ ○ 金尙耈爲司諫, 朴?爲掌令, 安致宅爲持平, 兪彦民爲獻納, 洪樂性爲校理, 趙暾爲輔德, 鄭弘淳爲兼司書, 李衡萬爲判決事, 李齊?爲吏曹正郞, 南鶴老爲兵曹正郞, 金遠祚爲工曹正郞, 尹昌東爲司僕主簿, 宋益欽爲禁府都事, 申晦爲兼東學敎授, 鄭弘淳爲兼西學敎授, 金太良爲利川府使, 柳世模爲陽智縣監, 禮曹判書申晩今加崇政, 都承旨韓師得今加嘉善, 左尹洪鳳漢今加嘉義, 金鍈校書副正字單付。戶曹判書前望入之。傳曰, 大司憲金尙星除授。慶尙監司前望入之, 韓翼?落點。(www.history.go.kr 2008)

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 27년 7월 26일 (경인) 원본1071책/탈초본59책 (28/50) 1751년 乾隆(淸/高宗) 16년/ ○ 以李瑨爲內資主簿, 以李道緯爲司?主簿, 以李命膺爲歸厚別提, 以尹光烈爲長興奉事, 以朴師漢爲繕工副正, 以柳基緖爲相禮, 以金龜禎爲典籍, 以鄭志翼爲長城府使,

  以申景閔爲富平府使, 以尹昌東爲楊根郡守, 以尹儆爲禮山縣監, 以金時侃爲永同縣監, 以崔弘輔爲燕岐縣監, 以李宜祿爲鎭岑縣監, 以趙重稷爲穩城府使, 以李國賢爲德川郡守, 以李載海爲德原府使, 以韓弼冑爲鍮城察訪, 以金元澤爲掌樂正, 以趙九成爲造紙別提, 以趙台福爲典設別提, 以徐琥爲典牲主簿, 以李顯白爲漢城參軍, 以鄭光周爲內資直長, 以蔡復休爲禧陵直長, 以李宜老爲自如察訪, 以金朝潤爲持平, 以沈得賢爲尙衣僉正, 以金?爲司藝, 以趙得載爲司諫, 以趙國觀爲禁府都事, 以金聖休爲司僕主簿, 以宋淳明爲金山郡守, 以柳恕爲醴泉郡守, 以姜啓周爲龜城府使, 以呂攀爲龍川府使, 以白尙靑爲仁東府使[仁同府使], 以李摘爲鐵山府使, 以林正誼爲魚川察訪, 進善以尹鳳九, 兼春秋徐海朝․黃處浩單付, 以趙載遇․金存遠爲掌樂主簿, 以李有和爲活人別提, 以羅錫綱爲尙衣直長, 以金宗岱爲禮賓直長, 以李萬容爲順陵直長, 以柳漢奎爲掌苑奉事, 以吳彦翼爲禮賓奉事, 以安民濟爲典牲奉事, 慶基殿參奉任?, 齊陵參奉黃?相換, 以崔命達爲監察, 以金澤麗爲直講, 以尹啓東爲大丘判官, 以李錫存爲臨陂縣監, 以南肅寬爲?谷縣令, 以魚有珪爲肅川府使, 以金振玉爲樂安郡守, 以李顯祚爲正言, 以李?爲大司諫, 以李鼎輔爲大司成, 以金時黙爲說書, 穩城府使趙重稷, 今加通政, 加資事承傳, 以鄭壽仁爲司宰僉正, 以李華源爲司宰主簿, 以李?眞爲尙瑞直長, 以任?爲中部奉事, 以吳璹爲內資奉事, 以黃?爲南部奉事, 以洪?漢爲兼引儀, 以朴載洙爲刑曹正郞, 以李柱海爲戶曹佐郞, 以李昌儒爲司諫, 以徐命仁爲刑曹佐郞, 以李道普爲咸悅縣監, 以南鶴聲爲桃源察訪, 以曺夏興爲碧沙察訪, 以李陽重爲明川府使, 以李德弘爲沃溝縣監, 以金光礪爲江原都事, 以任載大爲長連縣監, 以林箕彬爲景陽察訪, 以李光湜爲廣州經歷, 以趙?爲昌原府使, 以李錫祥爲尙瑞副直長, 以林世茂․金得麟爲引儀, 以李命潤爲瓦署別提, 以金載厚․宋斗寬爲司畜別提, 以金貞謙爲漢城主簿, 以成大烈爲開城經歷, 以趙?爲長?縣監, 以趙尙綏爲泗川縣監, 以朴海潤爲黃海都事, 以洪啓禧爲司僕提調, 以宋載遇爲機張縣監, 以李敏輔爲濟用察訪, 以李日?爲左尹, 以申一淸爲庇仁縣監, 以李啓昌爲吏曹佐郞, 以閔百範爲固城縣令, 以金天鐸爲引儀, 以兪彦民爲順川郡守, 以李慶濟爲兵曹佐郞, 漢學敎授任?․兪彦民單付, 兼養賢主簿朴世源, 兼養賢直長李陽泰, 奉常副奉事金世珩, 中學訓導曺敬修單付, 以鄭?爲禮曹佐郞, 以李彦霖爲刑曹佐郞, 以任?爲工曹佐郞, 以林世茂․金得麟爲監察, 以李命熙爲兼右贊讀, 以韓光肇爲副校理, 以許愿爲廣興副奉事, 以任?爲左翊善, 以李顯泰爲穆陵別檢, 以兪?爲掌樂僉正, 以趙集命爲敦令主簿, 以沈鐸爲司議, 以金漢芳爲司饔主簿, 以李夏集爲健元陵令, 以李裕遠爲禁府都事, 以宋文相爲廣興主簿, 以任守寬爲恭陵令, 以李祥海爲尙衣主簿, 以李昌元爲濟用主簿, 以李廷喆爲典設別提, 以閔興洙爲長興主簿, 以李徽之爲司僕主簿, 以崔弘靖爲永禧殿參奉, 以尹得宣爲徽陵參奉, 以姜聖和爲溫陵參奉, 以趙得萬爲惠陵參奉, 以具萬遜爲慶基殿參奉, 以魚錫文爲康陵參奉, 以洪宗海爲思陵參奉, 以金九鳴爲厚陵參奉, 以李琰爲齊陵參奉, 以鄭梡爲繕工假監役, 以李象靖爲禮曹正郞, 以尹東度爲龍岡縣令, 以宋秀雍․金鳴魯爲引儀, 典籍金弘潗․張命德․朴斗相․金光濟單付。(www.history.go.kr 2008)

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 32년 3월 27일 (을미) 원본1129책/탈초본62책 (23/32) 1756년 乾隆(淸/高宗) 21년/ ○ 以卞景瑞․白尙兌爲忠翊將, 金喜聲․金鳳顯爲忠壯將, 任載大爲曹司衛將, 丁大亨爲景福將, 邊柱國爲五衛將, 李雲衢爲加里浦僉使, 兪惠基․韓淑․任尙謙․吳汝昌․鄭尙․堯․韓國雄爲同知, 金長萬․權墉․李山斗․南泰觀․李東賓爲僉知, 尹?復爲慶州營將, 尹昌東爲翊衛, 李喆輔爲知事, 順悌君?爲副摠管, 同知單韓聖周, 僉知三單, 金南瑞․金宗爀․趙國鎭, 副司果趙得慶, 護軍李河述, 司直李克祿․金履亨, 副司直李潭․孫萬逸。(www.history.go.kr 2008)

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 32년 4월 12일 (기유) 원본1130책/탈초본63책 (14/25) 1756년 乾隆(淸/高宗) 21년/ ○ 又啓曰, 理山府使今當差出, 而以邊上重地, 素稱難治, 不可不擇差, 他道有聲績守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。以李昌誼爲左參贊, 以洪梓爲副校理, 以李仁源爲修撰, 以洪準海爲副修撰, 以南泰會爲刑曹參判, 以尹得徵爲判決事, 以鄭玉爲理山府使, 以李浚爲禮山縣監, 以兪直基爲膳工副正, 以金謹行爲刑曹佐郞, 以鄭致儉爲司圃別提, 以洪象漢爲軍器提調, 以黃稙爲平市直長, 以張錫履爲義盈奉事, 以韓鏶爲典籍, 以李星慶爲吏曹正郞, 西溪君單?, 以李克祿爲興海郡守, 以李錫禧爲潭陽府使, 以李長燁爲竹山府使, 以尹昌東爲醴泉縣監。(www.history.go.kr 2008)

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 32년 4월 13일 (경술) 원본1130책/탈초본63책 (2/12) 1756년 乾隆(淸/高宗) 21년/ ○ 下直, 竹山府使李長燁, 興海郡守李克祿, 醴泉郡守尹昌東, 潭陽府使李錫禧, 釜山僉使柳爀。(www.history.go.kr 2008)

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 35년 12월 3일 (기묘) 원본1176책/탈초본65책 (9/16) 1759년 乾隆(淸/高宗) 24년/ ○ 安?, 以義禁府言達曰, 慶尙監司狀啓據, 刑曹粘目內, 醴泉前郡守尹昌東, 移本府處之事, 達下矣。尹昌東下去京畿積城地云, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 令曰, 依。(www.history.go.kr 2008)

  윤창동 [記事] : 승정원일기/ 영조 35년 12월 21일 (정유) 원본1176책/탈초본65책 (22/23) 1759년 乾隆(淸/高宗) 24년/ ○ 己卯十二月二十一日午時, 上御熙政堂晝講。大臣․嶺南御史․同爲入侍時, 右議政李?, 特進官李昌壽, 同知事吳彦儒, 參贊官安?, 侍讀官鄭晩淳, 檢討官任?, 武臣金養一, 御史鄭光漢, 假注書柳薰, 記事官朴孝源․金夢華, 諸臣以次進伏訖。

  上曰, 翰林金載順․申益彬竝敍用, 令該曹口傳付職牌招, 令今日內圈點。上曰, 判義禁使入侍, 上讀中庸二十六章, 鄭晩淳讀二十七章, 上復讀訖。晩淳曰, 章首, 言大哉聖人之道, 此一篇綱領也。上章, 以費之大者, 此章, 以費之小者言之, 待其人而後行一句。又一篇中要緊處, 帝王之學, 異於韋布, 不可不服膺於此。上曰, 書自書我自我, 於儒臣之言, 予甚?然。晩淳曰, 苟不至德, 至道不凝之凝字, 當玩味, 尊德性一章, 尤詳於學問之工矣。尊德性, 存養之工, 道問學, 致知之事, 朱子嘗眷眷於此, 以鳥雙翼車兩輪爲譬, 以示體用相須知行兼進之意, 此章之旨尤緊矣。末章不驕不倍四節, 爲明哲保身之道, 君子語黙, 關係治亂, 盛世之言, 無損於明哲, 而但近日言者, 或不合於聖意, 則譴責隨至, 非聖德事。上曰, 其黙足以容, 政謂今之世矣。任?曰, 侍讀官逐段已陳, 而此章道字, 卽率性之道也。發育萬物, 卽道體流行之妙也。苟無至德, 則難驗至道, 凝之一字, 尤當加意矣。上曰, 是矣。李?曰, 雪餘猶寒, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。?曰, 脚部痰凝之症, 何如? 瓊玉膏連爲服御乎? 上曰, 似難堪抑矣。讀書此等人, 不讀書亦此等人, 服藥亦此等人, 不服藥亦此等人。予意則然矣。?曰, 聖敎以讀書․服藥爲喩, 臣請因此仰達矣。敬字之於爲學, 猶藥餌之於衛生, 爲學不可無敬, 攝身不可無藥。如或間斷, 則豈有效乎? 上曰, 晩學問講, 意有在矣, 而靑臺報春, 此心一倍矣。?曰, 下敎每如此, 不勝悶慮矣。上曰, 判尹進前, 無氷之文見於春秋, 復見於今日矣。判尹趙雲逵曰, 東氷庫四萬丈內, 只代二萬餘張, 西氷庫十四萬四千餘張內, 只代一萬餘張, 取見己酉年前例, 則禮曹草記後, 行關沿江邑, 有浮聚之事, 此復寒凍, 則不必如是, 而加或不揀, 則使之申飭京畿, 何如? 上曰, 此民之別弊, 誰識乾坤造化心, 天時不可知, 姑待之, 宜矣。雲逵曰, 然則姑觀而分付禮曹乎? 上曰, 依爲之。上曰, 酒禁事, 何如? 雲逵曰, 頃下傳敎, 或有含淚者矣。李昌壽曰, 都政申飭, 旣出特敎, 則事當奉行, 而聞吏曹僅僅成樣, 臣曹則陞遷者十九人, 而只貯三?, 若以此月擧行, 則虛司果之出, 至於十餘人之多矣。上曰, 今月不可踰。安?曰, 虛司果之過十, 非政體矣。上曰, 然則如氷之姑待耶, 姑觀七八日擧行, 宜矣。昌壽曰, 天時猶可待, 此則人事不可待, 此月不行, 當待二月矣。上曰, 歲末爲政, 亦有前例矣。昌壽曰, 歲前只五六日, 然旣有姑待敎, 不敢更達矣。且有仰達事, 戶判閔百祥, 未及待關西木之上來, 請得臣曹木七百同矣。上曰, 府庫財莫非財也, 而此則戶判不肯爲矣。安?曰, 此事在外時, 可以變通, 不必煩稟矣。上曰, 御史讀書啓。光漢曰, 兪女之於節, 可謂越邊矣。若旌聞, 則幾貽羞一道矣。上曰, 其女有節, 則豈有人人求媒之事乎? 光漢讀書啓訖, 上命書傳敎曰, 今覽御史書啓, 奉化縣監李翊冑, 頃於初覆時, 欲爲處分, 而命御史, 故置之矣。其昏謬慌忙, 莫此爲甚, 令該府從重勘處, 其代擇差。出榻敎 上曰, 今覽御史書啓, 於時兼, 幾乎過爲置法, 於兪召史, 幾乎孟浪旌門, 而身爲士名, 擧措無狀, 其在正風化之道, 不可不嚴懲。朴時兼特減一律, 島配。出榻敎 光漢又讀安東獄囚安必伊書啓訖, 奏曰, 必伊狀貌獰惡, 赦之則又更殺人矣。上命書傳敎曰, 安必〈伊〉事, 今覽御史書啓, 不知再査之意, 與本事而牢諱, 尤涉陰譎, 令本道嚴加同推, 取服以聞。出榻敎 光漢曰, 臣於潛行時, 廉問兩縣, 則奉化縣監李翊冑, 多有民怨, 致怨之由, 則蓋以屢歲積逋, 一時盡捧之故, 多施刑獄而然也。其爲國事可見矣。

  上曰, 翊冑案〈按〉獄, 生?而然, 其人何如? 光漢曰, 甚精詳, 且多櫛?之政, 而今此按獄則可謂太疏, 不可以微?而置之。?曰, 御史今行, 得其爲國之意, 可謂善廉察矣。上曰, 然矣。判義禁洪象漢入侍, 進前奏囚徒案曰, 金普淳, 以仍把事, 方在待勘中, 而仍把與濫把有異, 良才之於延曙, 爲仍把, 而其道場內, 則不可謂仍把矣。此事當一番定式矣。上曰, 仍把非矣, 有無窮之弊矣。象漢曰, 普淳若以仍把勘律, 則爲徒三年, 而其所犯不過越站矣。上命書傳敎曰, 金吾時囚中朴通源, 以本律草記勘處, 金普淳仍把之法, 卽越驛也。此則越站而非越驛也。事當分揀, 而近者驛路凋殘之時, 亦不可無飭。以制書有違律, 草記勘處, 此後依此定式, 閔鎭龍, 飭已行矣。放送, 李宜哲罷職放送, 尹昌東․金國杓․李杞齡․田晉祥事在赦前, 分揀放送, 宋晉欽一體分揀, 洪宗海今聞供辭, 其所差狎, 雖曰疏闊, 踏印磨勘, 在兼官云, 杖配之律, 宗海焉敢?也, 而此則依本律, 爲先草記, 勘處於禁錮之律, 果若所供當審, 當該兼官, 令該府推問, 兼官果當, 則以兼官禁錮事, 草記後放送, 宗海之招, 其若爽實, 則兼官放送, 宗海以曾經近侍之人, 奚敢欺隱於供辭? 本禁錮外, 加一年禁錮。出榻敎 上曰, 以洪趾海了當觀之, 洪述海之金時粲等事, 率着可知, 飭已行, 特放門黜。出榻敎 上曰, 今聞通津行關時, 用衿川印云。事體至重, 御史金應淳推考。出傳敎 上曰, 飭已行矣。前大司成金善行, 前大司憲黃景源, 竝敍用。出傳敎 上曰, 前訓將金聖應, 前捕將具善復, 竝敍用。出榻敎 上曰, 承旨取覽秋曹囚徒〈案〉, 輕囚放釋, 歲律[聿]將暮, 申飭用牌, 各司其勿濫用, 拘留人一竝放釋。出榻敎 上曰, 竹林書院印頒時, 訓義小學五件具諺解, 一體印進, 二件內入, 一件講書院, 一件置于禮曹, 童蒙考講時用之, 一件聞御史金應淳所奏, 金浦郡守金謹行之至誠興學, 其涉可尙, 特賜本郡, 其令誠心勸學, 聳動三百五十九州。出榻敎 諸臣以次退出。(www.history.go.kr 2008)