예천고을원 169-9 : 윤심재(1765.12.22.제수-1766.1.3하직-1769.2.27나장에게 피체) : 용문사 대장전 중수

---

  上曰, 宗伯所奏, 甚有意見, 而關係祀典, 特遣禮官, 問于大臣以奏。出擧條 東度曰, 頃因江原監司金孝大狀請, 大臣, 以寺奴婢各十五口劃給事回啓許施, 本道實貢奴婢僅爲百餘口, 而官奴婢則爲千餘口矣。奴婢貢亦關經費, 則決不可減縮矣。以官奴婢, 準此數推移劃給似宜, 下詢于覆奏大臣, 而處之, 何如? 上曰, 大臣之意, 何如? ?曰, 備局則從節目施之矣, 而戶判之所奏, 旣如此。若以此推移, 則似好矣。此則不必請下詢矣。上曰, 依爲之。出擧條 又啓曰, 田稅正供, 事體至重, 而只緣各邑監色沙格, 從中作奸, 每當上納時, 欠縮甚多, 輒至於下送本邑, 遂成許多未收, 曾在戊寅筵稟定式。己巳以後, 未收稅穀, 守令勿以往未收施行, 依當等未收例解由拘?, 而令道臣句檢上送事行會矣。至今無上納之事, 極爲寒心, 各道極劣米頃已筵稟督納, 而兩湖元田稅己巳以後, 各年未收。今又抄出, 則殆過萬有千石, 如是而經用何以支繼乎? 當該守令, 所當一倂論罪, 而適當上納之時, 今姑安徐, 更爲各別嚴飭, 使之稅舡添載上納, 而如是定奪之後, 如或慢於擧行, 則當該守令草記論罪, 不能董飭, 責在道臣, 姑觀前頭, 不可無警責之道, 以此分付申飭, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 又啓曰, 本曹經費每當歲末, 輒患大縮, 而自上連加節損, 故今至歲?, 僅幸支過矣。然?經臘月大等, 正․二月各司都下又將?然, 卽今形勢, 實無新舊相繼之道, 關西稅收米一萬石․木綿三百同, 更爲移劃事, 旣已就議於兩大臣矣。依此數取用, 何如? 上曰, 大臣之意, 何如? ?曰, 從前請得, 皆以二萬石, 則卽今一萬石之請, 似可許之, 而木綿三百同則過矣。以二百同許之, 似好矣。上曰, 依爲之。木綿則許其半, 可也。出擧條 ?曰, 今番動駕, 儀註中以馬裝磨鍊, 而早曉動駕, 豈可以馬裝爲之乎? 以駕轎爲之, 何如? 上無發落。?曰, 朝廷之風, 宜尙篤厚, 頃日洪述海上書中, 有浮薄惡少之語。尹冕東上書中, 有奸?妖腸之語。專不擇發, 不可無警, 前弼善洪述海, 司果尹冕東, 竝罷職, 何如?

  上曰, 依爲之。出擧條 ?曰, 備堂趙暾, 不但久不進參於次對入侍, 至於本司之坐, 一切不爲來參, 以重推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 又啓曰, 元景淳催促上來事, 前已陳達, 而久無消息, 日前始爲陳書, 而卽今所帶實職, 乃是詞訟重地, 況當動駕之時, 尙不上來, 更加催促, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 又啓曰, 曺命采在鄕久不上來, 使之催促上來, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上命象漢, 進讀崔祥雲供辭, 又命善行, 進讀金宅河之原情後, 上曰, 若用科場用奸之律, 則過矣。訓將之意, 如何? 善行曰, 果是用奸, 則二字射, 必封上二字矢, 而封上三字矢者, 誠可疑也。上曰, 刑判之言, 好矣。鳳漢曰, 無論有情無情, 莫重親臨試射, 封矢違錯, 是可勘律矣。上曰, 臺臣․儒臣, 各陳所懷。?曰, 近來科場不嚴, 而親臨尤爲至重, 旣已現發, 則不可不嚴治矣。履之曰, 聖意則臣亦知之, 而外方物議, 則皆以爲用奸, 似不可不嚴治矣。上曰, 決棍足矣, 科場律則過矣。?曰, 聖意至此, 今番則用包容之量, 雖如是處分, 而親臨之時, 或有雜亂。蓋由於殿下愛恤軍兵太過, 故軍士輩皆爲驕兵矣, 將焉用驕兵乎? 上曰, 所奏是矣。仍命承旨書傳敎曰, 駕前二人旣已分揀, 當初處分, 不過飭勵, 前御營大將鄭汝稷敍用, 復授前任, 牌招傳授命召。出傳敎 相福曰, 新除授蔚山府使尹心宰親年八十餘歲, 法不當赴遠邑, 而呈狀本曹, 依例遞差, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 又啓曰, 頃因大臣陳達, 侍從罷散人敍用時, 李永暉未免遺漏, 臣有不察之失, 惶恐待罪, 李永暉敍用傳旨中, 添書付標改啓下, 何如? 上曰, 勿待罪, 依爲之。出擧條 又啓曰, 臣方待罪尙方提擧, 故敢達矣。王世孫入學冠禮不遠, 尙方多有擧行之事, 本院僉正尹心宰, ?除外邑, 以親老旣以遞差, 還仍前職, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 ?曰, 聞右相陳箚云矣。上曰, 然乎? 入之, 覽畢, 命書批答。見上 上曰, 今覽箚辭, 留都亦難矣。?曰, 聞有腹脹之病矣。上曰, 自前有非大臣而留都之例乎? ?曰, 考見前例則無之矣。上命書傳敎曰, 左相留都。出榻敎 上曰, 戶判宜知之矣。昨日朴聖源入侍已下敎, 而或有夜間召見之事, 則明燭, 自內擧行事, 下敎矣。志修曰, 臣於今日, 參講學, 則世孫下言曰, 昨夜欲召見, 而昨日則旣再次召見, 故今日欲召見云矣。上曰, 聞而欲行之, 貴矣。?進伏曰, 今番諸陵, 只行展謁, 勿爲奉審, 何如? 上曰, 昔年康․泰陵動駕時, 承旨請勿奉審。其時下敎曰, 承旨往袒先之墓, 只望見而歸乎? 爲敎矣。旣詣陵所, 何不爲奉審乎。?曰, 頃者尹冕東自辯之書, 語多慌亂, 令人可駭, 其所謂同榜進士榜目傳刻拔去父名之一字, 而臆料書之云者, 尤涉無謂, 他人父名, 他人寧有不準原榜, 不言其子, 而勒改之理乎? 揆以常例, 萬不近似, 當初魏興祖之反?, 誠極無狀, 而冕東爲父訟?, 巧飾爲說, 書本一播, 人皆嗤笑。如此之人, 不可置之於衣冠之列, 臣謂尹冕東削去仕版, 宜矣。上曰, 下語不擇, 大臣旣請依允。以此勘律, 似近太甚, 況於此世浮?嗤笑, 亦何準信? 不允。出擧條 諸臣以次退出。(www.history.go.kr 2008)

  윤심재 [記事] : 승정원일기/ 영조 37년 2월 6일 (병자) 원본1190책/탈초본66책 (8/15) 1761년 乾隆(淸/高宗) 26년/ ○ 以金尙重爲大司諫, 元仁孫爲禮曹參判, 李齊華爲工曹參判, 金相福爲知義禁, 南泰蓍․黃景源爲同義禁, 洪益大爲蔚山府使, 金養材爲益山郡守, 洪象漢爲判敦寧, 右承旨金時黙, 今加嘉善。判校洪敍箕, 今加通政。尙衣僉正尹心宰仍任, 行司直李之億, 工曹判書除授, 禮曹參議李奎采, 漢城右尹除授。兵批, 同知李潤翼, 僉知李邦一, 副司直韓光肇․李翼元․李永暉, 副司果李?單付。(www.history.go.kr 2008)

  윤심재 [記事] : 승정원일기/ 영조 40년 2월 8일 (경인) 원본1227책/탈초본69책 (8/17) 1764년 乾隆(淸/高宗) 29년/ ○ 有政。吏批, 判書金尙喆進, 參判徐命臣進, 參議鄭尙淳進, 左承旨閔百興進。啓曰, 弘文提學, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。鄭昌聖爲獻納, 李宅鎭爲副校理, 李最中爲副提學, 徐志修爲弘文提學, 洪樂仁爲兼弼善, 洪啓禧爲工曹判書, 尹東暹爲右尹, 洪重一爲禮曹參議, 任毅中爲分兵曹參知, 元景淳爲掌樂提調, 沈?之爲吏曹正郞, 金普淳爲佐郞, 吳著爲禮曹佐郞, 金聖猷爲兵曹佐郞, 尹心宰爲尙衣僉正, 李天穆爲監察, 沈以鎭爲司宰直長, 沈煥之爲司饔直長, 洪敬熙爲靑巖察訪, 典籍單金魯淳, 內資主簿單李樞, 待敎單趙?。(www.history.go.kr 2008)

  윤심재 [記事] : 승정원일기/ 영조 40년 5월 16일 (정묘) 원본1230책/탈초본69책 (22/24) 1764년 乾隆(淸/高宗) 29년/ ○ 副司直尹勉敎, 兵曹參判尹東暹, 前同知尹宗大, 前大司諫尹坊, 前僉知尹?遜, 前僉知尹學輔, 前五衛將尹守喆․尹熙復, 前翊贊尹之彦, 前掌令尹在謙, 修撰尹勉憲, 尙衣僉正尹心宰, 前正言尹錫周, 前郡守尹東?, 前縣令尹東喆,

  前郡守尹光億, 前縣監尹光厚․尹東柱․尹勉亨․尹煜, 漢城判官尹?, 司評尹曙, 典籍尹鳳徵, 判官尹謐, 博士尹慶龍, 正字尹光禮, 前同知尹同喆, 前洗馬尹勉遠, 參奉尹光絅․尹光詢․尹?․尹顯基․尹正濂․尹東集, 吏文學官尹光重, 進士尹在德․尹晦․尹東龍, 生員尹光鐸, 進士尹弼正․尹師洙․尹?․尹永基․尹永喆․尹渭․尹暐․尹璥․尹行儼, 幼學尹命彦․尹宅彦․尹燮彦․進士尹勉昇․尹光星․尹周欽, 幼學尹德成․尹燉․尹?․尹?․尹?․尹致濟․尹在仁․尹在任․尹在寬․尹在臣․尹在儁․尹在璿․尹在甲․尹在德․尹在述․尹在啓․尹在福․尹在靖․尹在直․尹協․尹在宣․尹在益․尹在覺․尹履福․尹宓․尹定․尹履?․尹慶益․尹慶恒․尹慶晉․尹慶升․尹載遠․尹載命․尹載厚․尹勉敬․尹勉運․尹勉祚․尹勉喆․尹勉之․尹勉經․尹勉?․尹勉綱․尹勉綏․尹東美․尹東善․尹東曾․尹東孟․尹東述․尹東翰․尹東謙․尹東泳․尹東相․尹東晩․尹東參․尹台鉉․尹敬鉉․尹?佐․尹?佑․尹?德․尹?益․尹?弼․尹?․尹馹․尹?․尹?․尹?․尹暉․尹旭․尹?․尹晛․尹?․尹映․尹在義․尹在明․尹在新․尹在泰․尹弼襄․尹弼宏․尹弼秉․尹光漢․尹宗漢․李行健․尹光恒․尹守儉․尹?․尹琓․尹堉․尹宗鎭․尹恒鎭․尹國鎭․尹五鎭․尹鼎鎭․尹永儀․尹光祚․尹光祜․尹光綎․尹光台․尹光憲․尹光孚․尹光溫․尹光輔․尹光賓․尹光?․尹光梓․尹光訓․尹光汶․尹光旭․尹喜?․尹喜陽․尹宗老․尹宗郁․尹宗海․尹宗赫․尹寅喆․尹彦喆․尹度喆․尹元喆․尹興喆․尹聖喆․尹莘喆․尹智喆․尹東哲․尹星履․尹元履․尹東奎․尹德中․尹行修․尹行儒․尹行元․尹行醇․尹行履․尹光淵․尹熙祖․尹九龍․尹履相․尹益懋․尹惺․尹愉․尹恂․尹愼․尹暐․尹龜祥․尹鼎洙․尹之鐸․尹之敬․尹之興․尹之憲․尹之五․尹之溫․尹之良․尹之寬․尹鼎基․尹慶徽․尹昕․尹浣․尹衡基․尹相五․尹相履․尹相天․尹相時․尹相憲․尹相爀․尹世白․尹爀․尹芝秀․尹昌燮․尹泰元․尹翼龍․尹命新․尹沁․尹應洙․尹興洙․尹廈柱․尹琦․尹?․尹璋․尹?․尹瑜․尹瑗․尹珽․尹珣․尹瑩․尹珖․尹瑀․尹琛․尹琮․尹?․尹行謹․尹行鎭․尹行震․尹行源․尹行淳․尹行況․尹行仁․尹行百․尹行健․尹行烈․尹行簡․尹行貞․尹昌重․尹商欽․尹堯欽․尹舜欽․尹禹欽․尹東重․尹宗彦․尹光守․尹思煜․尹思炯․尹秀英․尹濟英․尹?洙․尹希洙․尹亨洙․尹徽相․尹宅相․尹學洙․尹奎漢․尹致聘․尹台寬․尹謹輔․尹信輔․尹東耈․尹浣․尹?․尹東博․尹東幹․尹東馥․尹東馝․尹東馨․尹光濬․尹光霽․尹光靖․尹就績․尹東伯․尹暎․尹在善等疏曰, 伏以, 臣等於昨年秋, 以先祖高麗侍中文肅公尹瓘墓山事, 相率齊?, 幸蒙日月在上, 陰巧之沈謀畢照, 移來之李碣旣去, 明降判旨, 恩及幽明, 闔宗感頌, 不知死所, 第緣墓道, 未得一字之可驗, 畢竟處分, 只命兩家之各護, 臣等?得旣失之墓, 未復堂封之舊制, 私心之抑鬱痛迫, 亦且有時月矣。今幸天道昭昭, 神理不昧, 一片破碣, 果得於墓前至近之地, 勳爵姓諡, 歷歷可考, 大書顯刻, 字?宛然, 實驗明證, 始著於累百年湮沒之後, 顯晦有時, 事非偶然, 凡爲子孫者, 孰不摩?片石, 聚首相賀? 而尤有所痛心隕骨者, 惟彼奸計折折埋埋, 猶爲不足, 又從以琢滅名字, 欲使永湮於千載之下也。

  夫此墓之爲臣等先墓, 非但臣等之所明知, 擧世之所共信, 而聖明亦旣俯燭無遺, 而特以未有明驗, 姑令兩解息鬧矣。自今以後, 臣等積鬱之情禮可伸矣, 未成之墳塋可完矣, 毁壞之曲墻可築矣。?壙之他塚, 始可以屛除矣, 是豈獨臣等之所私乎? 抑亦國人, 無不聳聞而胥快之矣。第念此事旣經上裁, 至於今日, 又不可不一番上徹, 以俟處分, 故臣等不避猥屑, 冒死陳懇焉。噫?, 彼沈家作變人墳山之罪, 尙忍言哉? 始則夷毁塚首, 壓葬其上, 中則侵及封?, 作爲僞壙, 末乃移?他碑, 疑亂幽顯, 其節節?奸, 事事逞狡之狀, 卽此碎碑除埋一事, 而畢露無餘矣。臣等謹稽國典, 雖是匹庶之古塚, 自有禁葬之法, 而至於犯壙破碑, 亦有其律, 則況臣等先祖嵬功偉烈, 民到今賴之, 崇義配食, 寔出我聖明崇報之恩, 而其遺祉所委, 四毓曾沙之慶, 朝家待遇之道, 恐又非尋常大臣之比, 則沈家冒葬之塚, 在所當移, 從前肆慝之罪, 在所當治也。且伏念瓘之子政堂文學文康公彦?, 亦有名德事行, 俱載麗史, 侍中之墓在同原之文, 旣著於刊行志譜, 同原在上之說, 自發於沈廷最之口, 而一?塋封, 又入於?削毁沒之中, 此亦臣等素所隱痛, 則今可以次第求得矣。伏乞聖明, 俯念臣等之至懇, 特許文肅公瓘之墓, ?復禮葬之古制, 沈氏之葬, 竝命遷移, 而前後罪狀, 照法勘處, 文康公彦?之墓, 亦許尋築, 一以表聖朝崇德象功之典, 一以慰子孫尊祖報本之私, 千萬血祝。答曰, 省疏具悉。今覽卿等之章, 可見乾道之昭昭, 卿等之至誠, 噫, 近千載之下, 旣得舊碣, 令本州勿用民, 助其造墓軍, 依請修治, 遣禮官致祭, 噫, 故相之塚, 殊不下敎, 若是正本修塋之後, 於故相靈, 若有動心, 焉可便也? 若此而爲其孫者, 其不使其祖妥靈, 則豈有人理? 亦其本道, 助其造墓軍, 沈廷最當初已示微意, 固不是也, 而若此之後, 焉?告君不以實之律, 而姑寬其律, 若不遵此意, 卿等鳴鼓而攻之, 予當嚴處矣。(www.history.go.kr 2008)

  윤심재 [記事] : 승정원일기/ 영조 40년 6월 5일 (을유) 원본1231책/탈초본69책 (19/30) 1764년 乾隆(淸/高宗) 29년/ ○ 李憲黙爲執義, 李壽勛爲掌令, 朴師海爲持平, 徐命善爲持平, 李命植爲校理, 金魯鎭爲修撰, 李在簡爲修撰, 兪彦鎬爲司書, 李益炡爲工曹判書, 李益輔爲右參贊, 趙雲逵爲同經筵, 鄭?爲左副賓客, 韓翼?爲右副賓客, 鄭?爲弘文提學, 朴相德爲同成均, 金陽澤爲校書提調, 金相奭爲典醫提調, 兪最基爲內贍提調, 李?爲掌苑提調, 李之億爲造紙提調, 沈星鎭爲歸厚提調, 洪麟漢爲司饔提調, 鄭亨復爲惠民提調, 金?爲西學敎授, 廣陵副守?爲司饔副提調, 任希曾爲典籍, 趙載選爲蔚山府使, 李命俊爲鏡城判官, 兪彦鉉爲司僕判官, 李永中爲殷山縣監, 李基正爲燕岐縣監, 閔弘烈爲兵曹正郞, 前大司諫尹尙任, 前校理申致謹復官爵事承傳, 杞原君單兪彦國, 學錄單康正夏, 接慰官鄭昌順單付, 李崇祐爲吏曹佐郞, 李顯祚爲司僕正, 尹心宰爲白川郡守。(www.history.go.kr 2008)

  윤심재 [記事] : 승정원일기/ 영조 40년 6월 6일 (병술) 원본1231책/탈초본69책 (14/14) 1764년 乾隆(淸/高宗) 29년/ ○ 甲申六月初六日申時, 上御思賢閤。藥房入診入侍時, 都提調洪鳳漢, 提調李之億, 副提調尹東暹, 記事官朴師崙, 記事官李延伋, 醫官方泰輿․皮世麟․許?․金德崙․李泰遠․鄭允協․慶絢, 以次進伏。鳳漢曰, 午間聖候, 復若何? 上曰, 先診候後當言之矣。諸醫診候曰, 以日晩故, 微有數滯而不調矣。上曰, 不爲先言, 而診候者, 欲聞諸醫之言也, 服茹藿湯後有愈, 似藥效矣。更進御湯劑。鳳漢曰, 腹部氣, 若何? 上曰, 愈矣。今日欲服三貼, 諸醫之意, 何如? 皆奏曰, 今日用二貼, 明日又用一貼, 好矣。上曰, 今則氣度有運矣。禮房復命曰, 楮子島?靑龍, 龍山江?白龍以祭, 而祭畢後, 與祭物, 同沈于江心云矣。鳳漢曰, 臣等中一人, 當留直矣。上曰, 不可。鳳漢曰, 都承旨仍以入直, 首醫四人入番, 好矣。上曰, 依爲之。上曰, 凡事有備無患, 蔘橘茶一貼, 煎入可也。東暹曰, 兵判以動駕省記矣, 今則何以爲之乎? 上曰, 拔之, 以他堂追省記, 可也。帥臣及三邑守令入侍, 水使柳鎭夏進前。上曰, 用力爲之, 可也。鏡城判官李命俊進伏。上曰, 汝以侍從爲之, 故不使誦七事, 而最久爲通禮, 故欲使休息, 用力爲之, 可也。殷山縣監李永中進前, 上命奏職姓名, 李永中奏對。上曰, 然乎? 以注書使之, 其子善矣。燕岐縣監李基正進前。上曰, 思汝兄而欲試之, 汝以禁都長, 隨動駕故除拜, 着意爲之, 可也, 酷肖其兄矣。上曰, 汝兄上來乎, 欲走乎? 鳳漢曰, 當上來也。命洪述海入侍, 上問女人投死井大小後, 命書傳敎。上曰, 昨日塞井蓋石事, 下敎, 欲知大小, 今日召問往來御史, 其果大井云。若塞, 則汲道可悶, 勿塞, 於井石, 以命祭井傍, 用慰兩魂八字, 兩行刻之事, 卽爲分付京兆。上曰, 今聞白川郡守尹心宰呈狀云, 此時守令, 豈可曠官? 改差其代, 令該曹口傳擇差, 其令明日辭朝。竝出榻敎 仍命諸臣退出。(www.history.go.kr 2008)

  윤심재 [記事] : 승정원일기/ 영조 40년 10월 18일 (병신) 원본1235책/탈초본69책 (8/14) 1764년 乾隆(淸/高宗) 29년/ ○ 吏批啓曰, 判書申晦金吾胥命, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。又啓曰, 京畿監司, 今當差出, 而擬望之人乏少, 承旨竝擬, 何如? 傳曰, 允。以金敍九爲持平, 以李宅鎭爲獻納, 以鄭槃爲正言, 以朴取源爲校理, 以金載順爲副修撰, 以洪樂仁爲西學敎授, 以李性源爲中學敎授, 以李碩載爲南學敎授, 以尹心宰爲司僕僉正, 以李景行爲奉常判官, 以李景祜爲京畿監司, 以趙德常爲楊州牧使。(www.history.go.kr 2008)

  윤심재 [記事] : 승정원일기/ 영조 40년 10월 26일 (갑진) 원본1235책/탈초본69책 (9/9) 1764년 乾隆(淸/高宗) 29년/ ○ 甲申十月二十六日辰時, 上御宣政殿月臺。大臣․二品以上․兩司各司官員, 同爲入侍時, 左副承旨趙德成, 右副承旨李潭先入侍, 領議政洪鳳漢, 左議政尹東度, 右議政金相福, 兼兵曹判書李益炡, 判中樞洪啓禧, 左參贊尹汲, 行判尹韓翼?, 行兵曹判書李益輔, 右參贊李昌壽, 禮曹判書南泰齊, 司直具善行, 刑曹判書李之德, 吏曹參判趙明鼎, 護軍具善復, 大司成元仁孫, 司直洪麟漢․朴相德, 工曹參判趙?, 大司諫洪名漢, 執義柳脩, 掌令姜始顯, 副校理李碩載․金載順, 司直沈星鎭, 行司直兪?基, 右尹黃景源, 杞?君兪彦國, 知事李泰和, 判決事鄭光忠, 行司直南泰會․具允鈺, 戶曹參判韓光會, 行司直李得宗, 刑曹參判李奎采, 行司直李應協, 兵曹參判李裕身, 行司直洪樂性, 司直金善行, 行司直尹得養, 工曹參議李廷喆, 禮曹參議權?, 刑曹參議李命植, 行司直兪彦述, 兵曹參知任毅中, 兵曹參議申?, 假注書具?, 編修官朱炯質, 記事官李亨元, 漢城主簿李復永, 參軍李德中, 庶尹金聖梓, 副司果李珪輔․李徽之․趙載萬․李埴, 敦寧府判官尹曙, 主簿韓厚增, 參奉洪進漢, 水運判官鄭?良, 西部奉事宋載德, 掌苑署別提金宗潤, 奉事李寅燮, 內贍寺奉事姜必敎, 軍資監判官金漢佑, 主簿李行萬, 直長成夢翼, 典牲署奉事兪漢喆, 掌隷院司評金相定․韓錫恒, 司圃署別提李琰․尹得說, 造紙署別提崔源․李厚兆, 司畜署別提安命禹, 東部都事鄭漢斗, 掌樂院主簿李顯白․李定鎭, 典獄署主簿朴象器, 參奉李命哲, 長興庫主簿鄭撥, 宗簿直長李萬宏, 禮賓寺奉事權敬應, 歸厚署別提李禮輔, 尙瑞院直長金元柱, 副直長洪載淵, 中部都事安宗秀, 兵曹正郞申益彬, 繕工副正金相說, 主簿金成九, 監役趙廷瑗․李克敬․李益培, 奉事申光洙․鄭東顯, 副奉事李應重, 假監役李瀷․洪致績․沈鼎之, 工曹正郞李德溥, 佐郞金思重, 刑曹正郞朴師沃, 佐郞丁志遠․金守黙․鄭象仁, 吏曹正郞朴大有, 佐郞任一源․柳薰, 瓦署別提趙世圭․朴師行, 東活人署別提張雲翼, 濟用監判官宋宜孫, 主簿李得齡, 直長洪文漢, 奉事鄭翼祥, 平市直長李運喆, 奉事朴恒源, 典設司別提朴次彬, 別檢吳在文, 通禮院左通禮李亨俊, 右通禮尹鵬擧, 相禮韓宗濟, 戶曹正郞宋欽明․李渭, 校書博士金昌祿, 禮賓都事柳澐, 司宰監僉正徐晦修, 尙衣院僉正李福海, 主簿洪圭輔, 直長崔範興, 司僕正安杓, 僉正尹心宰, 主簿趙?, 司?寺僉正鄭志浩, 司饔院僉正徐仁修, 主簿金載七, 直長徐命敏, 奉事沈元之․南赫老․李世馝進伏訖。三相問候。