예천고을원 183-1 : 박시영(1794부임-1795이임) : 노봉서원이 창건됨

---

  박시영(朴始榮)은 1794년(정조 18)에 이학영 군수 후임으로 부임하여 1795년(정조 19) 이임한 예천 군수이다. 서울 사람, 본관은 고령, 대규(大圭)․치규(穉圭)의 아버지이다. 1794년 예천 군수를 거쳐 1805년(순조 5)에는 장성 도호부사를 지냈다.

맏아들 대규(1768～?)의 자는 경질, 부모 슬하에서 유학으로서 1795년(정조 19) 식년 진사시에 3등 61위로 합격, 1805년(순조 5) 별시 문과에 병과 24위로 급제하여 형조 좌랑에까지 이르렀고, 둘째아들 치규(1772～?)의 자는 경기, 편모 슬하에서 유학으로서 1805년(순조 5) 증광 생원시에 3등 39위로 합격하였다.

박시영이 예천고을 원으로 있을 무렵인 1794년(정조 18) 호명면 내신리에 노봉서원이 창건되어 권산해가 제향되었고, 1795년 5월 8일에는 영남에서의 진휼을 끝마쳤는데, 용궁현․예천군 등의 고을에 굶은 백성이 총 1백42만 4천8명, 진휼한 각종 곡식이 10만 5천4백7석이었다.

1795년(정조 19) 식년 문과에 보문면 미호리 출신인 김노범(1759～1827)이 병과 15위로 급제하였는데, 자는 경묵, 호는 인재, 본관은 김해, 찰방 성구의 증손, 석조의 맏아들, 승문원 정자, 예조 좌랑, 충청도 도사, 종부시 주부를 거쳐 웅천 현감으로 선정을 베풀어 많은 칭송을 받았다. 유고가 있다.

이 무렵 용궁 현감은 김헌조인데 1794년 4월에 김관주 현감 후임으로 부임하여 1799년 6월에 이임하였다. 서울 사람, 본관은 김해, 익현․정현․중현의 아버지이다. 용궁 현감의 임기가 끝났으나 선정으로 용궁 사람들이 떠나지 못하게 말려서 유임되었다가 같은 해 6월에 왕명으로 옮겨갔다. <張炳昌 論說委員>(醴泉新聞 2004-10-22)

　 박시영(朴始榮) : 1794년(정조 18)에 부임한 예천 군수이다. 서울 사람, 본관은 고령, 대규(大圭)ㆍ치규(穉圭)의 아버지이다. 1794년 예천 군수를 거쳐 1805년(순조 5)에는 장성(長城) 도호부사를 지냈다. 맏아들 대규(1768生, 字景質)는 부모 슬하(具慶下)에서 유학(幼學)으로서 1795년(정조 19) 식년 진사시에 3등 61위로 합격, 1805년(순조 5) 별시 문과에 병과 24위로 급제하여 형조 좌랑에까지 이르렀고, 둘째 아들 치규(1772生, 字景琦)는 편모 슬하(慈侍下)에서 유학으로서 1805년(순조 5) 증광 생원시에 3등 39위로 합격하였다.(司馬榜目)

  박시영 [記事] : 승정원일기/ 영조 11년 5월 1일 (경자) 원본801책/탈초본44책 (18/87) 1735년 雍正(淸/世宗) 13년/ ○ 兵批啓曰, 前判官韓世綸, 前司果申弼廷․趙和璧․鄭震佑․邊廓․金?, 哨官鄭震鳳, 及第朴始榮․兪彦摯․趙耕․白萬赫, 品官尹就三, 監官安萬禧, 閑良咸有一․金南樞․李?等, 軍器別備, 官舍修補, 或片箭沒技, 焰硝煮納, 或拯活人命, 料辦殖利, 或犯越罪人首捕之功, 俱有加資之命, 而韓世綸․申弼廷․趙和璧․鄭震佑․邊廓․金?․鄭震鳳, 未資窮未準職, 朴始榮․兪彦摯․趙耕․白萬赫․尹就三․安萬禧․咸有一․金南樞․李?, 係是出身儒品, 閑良何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝特爲加資。(www.history.go.kr 2008)

  박시영 [記事] : 승정원일기/ 영조 27년 7월 22일 (병술) 원본1071책/탈초본59책 (23/24) 1751년 乾隆(淸/高宗) 16년/ ○ 行副〈司〉直朴弼正, 靈城君朴文秀, 前右尹朴?, 前參議朴弼傅, 前承旨朴弼理, 前府使朴民秀, 前持平朴起采․朴師訥, 前持平朴相德, 前掌令朴?, 軍資正朴亨潤, 前持平朴弼遠, 尙衣院僉正朴師漢, 義禁府都事朴瑞, 前府事朴恒佐, 奉常寺僉正朴賢輔, 承文院博士朴斗相, 承文院正字朴漢暉, 幼學朴致新․朴春新, 進士朴壇, 幼學朴顯?․朴晦根․朴師喆․朴師望․朴鍾秀, 進士朴師海․朴東顯, 幼學朴師獻․朴?․朴仁榮․朴師赫․朴?․朴師儒․朴均․朴師稷․朴久榮․朴師尹․朴始榮․朴師說․朴晦榮․朴漢蕭․朴東圭․朴顯榮․朴漢皓․朴孝源․朴志淳․朴祖源․朴瓘․朴哲源․朴漢紙․朴志浩․朴顯禧․朴裕源․朴道凝․朴述源․朴道協․朴曾源․朴道源․朴朝源․朴蔓慶․朴長暻․朴龍源․朴東一․朴長煥․朴文源․朴長炯․朴啓源․朴東三․朴趾源․朴長漢․朴永源․朴敏源․朴敎源․朴巨源․朴理源․朴章源․朴竣源․朴相疇․朴相?․朴(朴)相海․朴象珪․朴象理․朴弼恒․朴萬亨․朴萬樞․朴師侃․朴處儉․朴元柱․朴贊濟․朴世赫․朴鳳棲․朴天敬․朴世旭․朴文赫․朴景潤․朴漢秀․朴致期․朴天樞․朴敬來․朴漢源․朴東圭․朴鳳陽․朴漢冑․朴致遇․朴守炯․朴慶煜等書曰, 伏以自古帝王, 有百世之洪功者, 又有百世之崇報。箕都之崇仁殿, 麻田之崇義殿, 皆此義也。臣等竊伏念, 新羅始祖王, 以天降神聖, 肇造東京, 鴻功懿蹟, 寔三韓首出之君也。肆惟我世宗大王, 特別創建廟殿, 春秋仲月, 降香祝幣以祀焉。亦惟我景宗大王, 特加崇德殿號, 仍以姓孫, 充差參奉二員, ?典守之。其義, 蓋與崇仁․崇義同一揆也。豈不休哉? 豈不盛哉? 第在壬辰兵?之後, 改題位版之日, 只書新羅始祖, 而不加王字, 至於朝家降祝, 則以新羅始祖王, 書之, 王號之加刪, 何等重大? 而書於祝而不書位版, 豈非大乖於儒文, 重損於體貌也哉? 蓋其?攘之間, 恐有所差謬。而然, 且況?因乙丑年成命該曹覆達, 將有立碑之擧, 則隧道顯刻, 固當依史乘․據國典, 正書位號。臣等今日之仰申稟達, 追加釐正, 其可已乎? 噫, 羅祖之正位千乘, 垂功百世, 固已?煌於史牒, 而列聖朝禮遇崇奉, 亦旣?絶千古。則王字大號, 豈可因版題一時之謬, 而又復闕書於碑刻萬代之傳耶? 伏願?明, 體列朝尊恪之盛意, 軫邦人嗟盡之公議, ?擧曠典, 渙降德音。廟殿位版, 貞珉篆刻, 一依香祝, 特書以新羅始祖王。而碑文亦依崇仁․崇義兩殿例, 令詞臣撰進。?事體益重, 典章無闕, 則惟聖朝至仁盛德, 豈不大有光於天下萬世也哉? 臣等無任云云。答曰, 覽書具悉。書辭令廟堂稟處。(www.history.go.kr 2008)

  박시영 [記事] : 승정원일기/ 영조 51년 6월 20일 (병신) 원본1364책/탈초본76책 (11/20) 1775년 乾隆(淸/高宗) 40년/ ○ 洪樂仁爲吏曹參判, 尹行晉爲吏曹佐郞, 李鼎運爲兵曹正郞, 閔師伯爲造紙別提, 吳泰讓爲掌苑別提, 尹定國爲典設別提, 李銖爲禮賓主簿, 金載均爲引儀, 尹養厚爲刑曹參判, 洪樂性爲判義禁, 康堯愼爲引儀, 金履鐸爲淸風府使, 李成祜爲盈德縣令, 李鳳模爲狼川縣監, 尹光禮爲泰安郡守, 柳雲羽爲文川郡守, 李德溥爲北靑府使, 柳戇爲寧海府使, 李匡?爲舒川郡守, 朴景新爲孟山縣監, 朴忠行爲安奇察訪, 權?爲司圃別提, 宋持敬爲尙衣主簿, 尹光孚爲繕工主簿, 李得濬爲司宰直長, 李周憲爲宗簿直長, 權綜爲濟用直長, 任屹爲金海府使, 李仁彬爲朔州府使, 李潤彬爲中和府使, 行副護軍李得濟, 前兵使申大謙, 以上今加嘉善, 加資事承傳。居山察訪申大億, 今加通政, 軍器公?新備修補之功, 加資事承傳, 內需司別座單徐有行, 書題單崔益齡, 李顯紀爲和順縣監, 洪相文爲安義縣監, 朴載潤爲長興府使, 蔡顯一爲金川郡守, 李漢興爲明川郡守, 鄭忠彦爲幽谷察訪, 任靖周爲典牲主簿, 林濬浩爲司饔主簿, 李大永爲典牲奉事, 韓大裕爲司饔奉事, 朴鳴漢爲濟用奉事, 徐有後爲掌苑奉事, 趙光逵爲尙瑞直長, 徐有寧爲谷山府使, 李榮鳳爲靑巖察訪, 金必鐸爲鎭海縣監, 李正模爲永川郡守, 金基大爲工曹參議, 朱命一爲內資主簿, 李商逸爲義興縣監, 洪相格爲三嘉縣令, 尹得徽爲懷德縣監, 閔致協爲樂安郡守, 權必稱爲光陽縣監, 朴長奠爲咸鏡都事, 趙光逵爲瓦署別提, 沈命吉爲尙書副直長, 金宗澤爲純陵奉事, 申昕爲掌令, 兪彦修爲獻納, 尹得宗爲正言, 李泰永爲說書, 李光玄爲監察, 沈和鎭爲贊儀, 朴鼎源爲同福縣監, 金漢燁爲珍島郡守, 金載東爲南海縣監, 李衛廷爲居山察訪, 李徽之爲吏曹參判, 沈命吉爲尙瑞直長, 李曾祜爲繕工副奉事, 閔百遠爲眞寶縣監, 任希雨爲校理, 洪樂任爲副校理, 李勉修爲副校理, 李得永爲文學, 崔致白爲典籍, 朴思機爲典籍, 宋文輅爲典籍, 鄭東閔爲濟用判官, 金基厚爲戶曹正郞, 李東植爲戶曹佐郞, 林重遠爲燕岐縣監, 吳鵬南爲昌樂察訪, 任?爲甲山府使, 李耀爲茂山府使, 閔範洙爲會寧府使, 趙鎭完爲尙瑞副直長, 徐有龍爲監察, 洪樂性爲冬至使, 徐有臣爲副使, 金鎭善爲書狀, 曺學臣爲吉州牧使, 金養厚爲?德府使, 洪履海爲宗廟副奉事, 魏樂祖爲濬源殿令, 曺允精爲禮山縣監, 文彩五爲司藝, 崔星鎭爲儀賓都事, 命淳爲戶曹佐郞, 白東煥爲南部都事, 禹禎鳳爲社稷令, 曺命楫爲柒谷府使, 朴世潤爲彦陽縣監, 吳載徽爲軍威縣監, 李攀龍爲德陵直長, 朴永秀爲敦寧判官, 鄭益儉爲戶曹正郞, 金璟爲禮曹佐郞, 李德泓爲義陵奉事, 姜聖鳳爲兵曹佐郞, 趙學晉爲平寺令, 丁彙東爲軍器主簿, 崔遠起爲軍器主簿, 朴弼瑞爲內贍主簿, 任?爲長興主簿, 朴尙春爲智陵參奉, 吳尙慶爲安陵參奉, 玄啓實爲假引儀, 申師顯爲漢城判官, 趙載完爲軍資判官, 金重行爲漢城主簿, 朴弼瑞爲禁府都事, 金純澤爲獻陵令, 尹得弘爲恭陵令, 趙光逵爲敦寧主簿, 林濬浩爲監察, 安重一爲假引儀, 兪漢敦爲司饔主簿, 柳光命爲瓦署別提, 尹尙東爲司饔奉事, 柳光命爲監察, 林濬浩爲刑曹佐郞, 鄭重羽爲內贍主簿, 羅昌郁爲瓦署別提, 任靖周爲監察, 安任權爲校檢, 睦祖洙爲監察, 李錫稷爲典牲主簿, 典籍三單金觀欽․宋重鉉․李範和, 養賢主簿單金觀欽, 西學訓導單金載聲, 成均博士單崔錫春, 學正單金應麟․鄭徵最, 學諭單金?, 養賢奉事單金養純, 金斗應爲內寺敎官, 朴始榮爲敦寧參奉, 韓重裕爲莊陵參奉, 申大權爲徽寧殿參奉, 任希游爲泰陵參奉, 金善材爲肇慶廟參奉, 閔昰祥爲肇慶廟參奉, 丁述祖爲慶基殿參奉。(www.history.go.kr 2008)

  박시영 [記事] : 승정원일기/ 영조 52년 2월 11일 (계축) 원본1375책/탈초본77책 (56/57) 1776년 乾隆(淸/高宗) 41년/ ○ 丙申二月十一日未時, 王世孫座尊賢閣。諸承旨持公事, 輪對官同爲入對時, 都承旨徐浩修, 右承旨徐有慶, 左副承旨吳載紹, 右副承旨金文淳, 假注書徐鼎修, 記事官洪國榮․朴祐源, 儀賓都事崔星鎭, 禮曹正郞韓?, 敦寧參奉朴始榮, 吏曹佐郞金復元, 以次進伏訖。令曰, 輪對官先爲進前。星鎭等次第進伏, 各詢姓名及職掌所懷。至金復元, 令曰, 職掌何? 復元曰, 祭享色。令曰, 有所懷乎? 復元曰, 無。令曰, 然則此後祭官等事, 其將無?乎? 復元曰, 祭享色吏, 各司任意捉去, 故每患苟艱矣。輪對官先退。文淳曰, 輪對官吏曹佐郞金復元, 詢問之下, 旣以無弊仰對, 旋又以享吏微?之事, 苟且陳達, 殊欠敬謹誠實之意, 從重推考, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 浩修等以次讀奏公事訖。令曰, 當該中官罷職不敍。出下令 令書令旨曰, 文臣製述史官勿參, 旣有法典, 兼史亦然, 而亦不可竝不赴試, 只入直勿赴, 依翰林上下番例, 此後定式施行事, 分付。(www.history.go.kr 2008)

  박시영 [記事] : 승정원일기/ 영조 52년 2월 28일 (경오) 원본1376책/탈초본77책 (23/39) 1776년 乾隆(淸/高宗) 41년/ ○ 有政。吏批, 判書徐命善進, 參判具?牌不進, 參議洪檢進, 右承旨徐有慶進, 以鄭趾煥爲大司諫, 李枰爲獻納, 沈能弼爲正言, 金鍾正爲判義禁, 蔡濟恭爲弘文提學, 李徽之爲軍器提調, 趙寬鎭爲平市直長, 朴始榮爲廣興副奉事, 金獻柱爲平壤庶尹, 朴相來爲殷山縣監, 林鳳頀爲東學訓導, 副護軍沈廷觀, 今加正憲, 年八十。(www.history.go.kr 2008)

  박시영 [記事] : 승정원일기/ 영조 52년 2월 28일 (경오) 원본1376책/탈초본77책 (27/39) 1776년 乾隆(淸/高宗) 41년/ ○ 又以吏曹言達曰, 今日政廣興倉副奉事望, 以敦寧參奉朴始榮, 從實仕序陞, 首擬蒙點矣。更考仕案, 則獻陵參奉李商美, 差先一日, 而該吏誤計, 以致望次之倒置, 該吏今方科治, 而臣亦有不察之失, 惶恐待罪, 原單子改書以入之意, 敢達。令曰, 知道。勿待罪。(www.history.go.kr 2008)

  박시영 [記事] : 승정원일기/ 영조 52년 3월 2일 (계유) 원본1377책/탈초본77책 (23/36) 1776년 乾隆(淸/高宗) 41년/ ○ 有政。吏批, 判書徐命善進, 參判具?牌不進, 參議洪檢家在城外稟, 右承旨徐有慶進, 以鄭履煥爲副應敎, 朴天衡爲副校理, 吳大益爲修撰, 李命植爲敦寧都正, 高益擎爲軍資正, 崔秉敎爲禁府都事, 沈定鎭爲中部都事, 朴始榮爲司饔奉事, 申景祖爲司僕僉正, 申光祐爲金城縣令, 李宅源爲禮安縣監, 權恢爲黃山察訪, 金鍾善爲中學敎授, 兪漢敬爲南學敎授, 申晦爲左議政, 李?爲右議政, 申晦爲世孫傅, 申晦爲承文都提調, 申應顯爲奉常正。(www.history.go.kr 2008)

  박시영 [記事] : 승정원일기/ 영조 52년 3월 12일 (계미) 원본1377책/탈초본77책 (24/36) 1776년 乾隆(淸/高宗) 41년/ ○ 又以山陵都監郞廳, 以摠護使意言啓曰, 本都監郞廳西部都事韓大裕, 監造官司饔院奉事朴始榮, 本職俱係緊任, 勢難兼察, 依前例令該曹, 口傳閑官換差, 何如? 傳曰, 允。(www.history.go.kr 2008)

  박시영 [記事] : 승정원일기/ 영조 52년 3월 12일 (계미) 원본1377책/탈초본77책 (25/36) 1776년 乾隆(淸/高宗) 41년/ ○ 吏曹口傳政事, 司饔奉事朴始榮, 禮賓奉事安廷?相換。西部都事韓大裕, 司?主簿李星會相換。(www.history.go.kr 2008)

  박시영 [記事] : 승정원일기/ 정조 즉위년 6월 20일 (기미) 원본1384책/탈초본77책 (14/34) 1776년 乾隆(淸/高宗) 41년/ ○ 吏批啓曰, 今都目政, 各岐仕滿應遷者, 相避及未準朔監察禁府都事, 戶曹․刑曹․ 工曹․漢城府郞官, 五部都事, (都事)平市署․各司久任時推人員竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 守令多?, 今當差出, 未準朔禁軍將及營將邊將․虞候․都事․守令․察訪竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 臺諫闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 四館陞出六品之時, 有九處講後遷轉之規, 而承文院褒貶, 如或有故過限, 則四館積滯, 不可不慮, 故自前雖未經九處講, 亦有陞六之規矣。今春憂等褒貶, 不得爲之故, 當出六品者, 未免積滯, 依例遷轉, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 禮賓寺奉事朴始榮呈狀內, 與提調, 有世所共知之嫌, 揆以廉義, 不可行公, 廉義旣如此, 則不可强令察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 玉堂闕員, 今曾差出, 而曾經之人, 多在解由未出中, 無以推移備擬, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 勿拘。(www.history.go.kr 2008)

  박시영 [記事] : 승정원일기/ 정조 즉위년 6월 22일 (신유) 원본1384책/탈초본77책 (24/33) 1776년 乾隆(淸/高宗) 41년/ ○ 洪國榮, 以山陵都監京郞廳, 以摠護使意啓曰, 本都監監造官禮賓寺奉事朴始榮本職遞改, 時無職名, 令該曹, 口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。(www.history.go.kr 2008)

  박시영 [記事] : 승정원일기/ 정조 즉위년 7월 28일 (정유) 원본1386책/탈초본77책 (33/41) 1776년 乾隆(淸/高宗) 41년/ ○ 丙申七月二十八日卯時, 上御顯謨門。親押後, 返虞祗迎擧動入侍時, 都承旨洪國榮, 左副承旨鄭民始, 右副承旨金鍾秀, 同副承旨兪彦鎬, 假注書徐龍輔, 事變假注書尹致性, 記事官卜台鎭․朴祐源以次侍立訖。上具衰服, 乘輿出顯謨門, 降輿就板位上, 南向立。彦鎬奉祝, 自廣達門趨進。上降板位, 南向?。彦鎬準祝訖, 奉祝?進。上親押, 彦鎬奉祝趨出。上乘輿出廣達門, 降輿乘轎。命國榮書傳敎曰, 國葬都監摠護使, 議政府左議政金尙喆, 鞍具馬一匹賜給。請謚宗廟上謚殯殿時, 奉冊寶官及誌文製述官, 下玄時奉哀冊贈玉贈帛官, 議政府領議政金陽澤, 鞍具馬一匹面給。誌文書寫官刑曹參判尹得養, 哀冊文製述官行副司直黃景源, 竝加資。書寫官昌城尉黃仁點, 旣已資窮, 熟馬一匹面給。謚冊文製述官議政府右議政鄭存謙, 書寫官奉朝賀李最中, 寶篆文書寫官中樞府領中樞府事金相福, 各熟馬一匹面給。謚冊製述官大提學李徽之, 熟馬一匹賜給。虞主書寫官承政院左承旨, 李在簡勿論, 提調議政府左參贊蔡濟恭, 禮曹判書李徽之, 竝加資。吏曹判書李重祜, 本都監雖日淺, 旣有山陵勞, 加資。行司直徐命善, 戶曹判書鄭泓淳, 竝勿論, 都廳副司果徐有防加資。郞廳前主簿李采, 禮曹正郞李奭濟, 副司直李得老, 竝陞敍。南平縣監宋持敬, 兒馬一匹賜給。前正郞金盛厚, 戶曹佐郞鄭志儉, 刑曹正郞成德雨, 司僕主簿李憲泰, 工曹佐郞具膺, 刑曹佐郞鄭昌期, 各加一資, 資窮者代加。監造官前奉事宋約欽, 前參奉鄭喆淳, 泰陵直長南宜老, 前都事李觀誠, 竝六品遷轉。監造官奉常主簿李陽普, 司饔主簿朴玄源, 奉常奉事全佐天, 各兒馬一匹賜給。別工作繕工監假監役洪冕浩, 典設司官員, 長興庫官員, 各加一資, 資窮者代加。請謚上謚時讀冊寶官徐有防勿論, 奉謚冊寶官, 兒馬一匹賜給。擧謚冊寶案者, 奉謚案者, 褥席執事, 各加一資, 資窮者代加。讀哀冊官, 弘文館校理趙尙鎭準職, 奉哀冊官者, 兒馬一匹賜給。奉哀冊案者及擧讀案者, 褥席執事, 各加一資, 資窮者代加。捧贈玉官及捧贈帛官, 各兒馬一匹賜給。擧玉帛案者及褥席執事, 各加一資, 資窮者代加。箱差備․箔差備․?差備․卓差備․捧玉冊玉寶案者, 各兒馬一匹賜給。擧玉冊玉寶案者及褥席執事, 各加一資, 資窮者代加。拭梓宮時執巾者․執水者, 大擧前及魂帛輦前捧香盒香爐官, 服玩?․??․砂器?․樂器?․???․??․杖?․御製?․遺衣?․大轝前實果進止差備, 各兒馬一匹, ?梓宮官, 各半熟馬一匹賜給。攝司僕․正羽?捧持官․攝通禮, 各兒馬一匹賜給。各差備擧案者, 各加一資, 資窮者代加。魂帛大祝副司果李在學, 虞主大祝吏曹佐郞李敬養, 浴主大祝兵曹正郞曺遠振, 各半熟馬一匹賜給。又命書傳敎曰, 殯殿․魂殿, 兩都監摠護使議政府左議政金尙喆, 鞍具馬一匹面給。初銘旌書寫官, 行副司直金漢耆加資。改銘旌書寫官錦城尉朴明源, 旣已資窮, 熟馬一匹面給。提調漢城府判尹鄭尙淳加資, 行副司直金漢耆․黃景源, 熟馬一匹賜給。刑曹判書李?, 半熟馬一匹賜給。行司直徐命善, 兒馬一匹賜給。都廳承政院都承旨洪國榮, 上弦弓一張賜給。前校理宋煥億, 戶曹參議林得浩, 承政院左副承旨鄭民始, 各兒馬一匹賜給。吏曹佐郞李秉模, 準職調用, 郞廳臨坡縣令南鶴聞, 顯陵令兪漢鼎, 竝陞敍。司憲府監察洪大容, 兒馬一匹賜給。儀賓都事洪成浩, 加一資, 如有資窮, 代加。別工作繕工監監役官洪景游․邊成河, 監造官前奉事兪漢炅, 鑄成所監造官前參奉鄭文在, 竝六品遷轉。修理所監造官前敦寧參奉朴知源, 修理監役官申謨, 各兒馬一匹賜給。補階監役官沈原之, ?宮監役官李有幹, 竝勿論, 代奠官安春君?加資。

  又命書傳敎曰, 山陵都監摠護使議政府左議政金尙喆, 鞍具馬一匹面給。提調議政府右參贊尹東暹加資, 吏曹判書李重祜勿論, 行司直洪樂性, 工曹判書朴宗德, 熟馬一匹賜給。行司直韓光會, 兒馬一匹賜給。都廳副司果李義鳳․李普溫加資, 副司果兪恒柱, 兒馬一匹賜給。郞廳濟用監判官丁載遠, 兵曹正郞鄭濡, 佐郞金奎祥竝陞敍。工曹正郞李?永, 掌樂主簿尹羲厚, 平市主簿徐有後, 松和縣監任靖周, 刑曹佐郞徐邁修, 尙衣主簿金載華, 京郞廳兵曹正郞朴鎭宇, 各兒馬一匹賜給。監造官副司果朴始榮․黃?․尹度東․趙德淵, 別工作繕工監奉事金相謙, 竝六品遷轉。分長輿庫官員, 燔瓦所官員, 各兒馬一匹賜給。拭梓宮兼覆土官, 議政府右議政鄭存謙, ?馬一匹面給。封閉官執義顯永加資, 京畿監司鄭光漢, 半熟馬一匹賜給。陵內都差使員驪州牧使任希簡, 排設差使員楊州牧使金光黙, 各兒馬一匹賜給。領役部將等, 分等或邊將除授, 其餘兒馬一匹賜給。別看役僉使李宅齡, 敎鍊官朴麟瑞, 閑良玄德昌, 竝加資。內禁將申英, 結?時亦有勞焉, 一體加資。取土承旨徐浩修, 熟馬一匹賜給。又命書傳敎曰, 長生殿都提調金尙喆․金陽澤, 各鞍具馬一匹面給, 提調蔡濟恭․具允鈺․鄭弘淳․趙重晦․徐命善․李徽之․金漢耆․李?․李重祜․朴宗德, 都廳戶曹正郞金鳳顯, 各半熟馬一匹賜給。其餘郞廳, 各兒馬一匹賜給。又命書傳敎曰, 殯殿次知中官高靈采․李漢謙加資, 資窮者熟馬一匹面給。從事官丁致寬․趙相藺, 襲時執事, 亦有效勞, 竝加資。造果次知中官李漢謙勿論, 安景宅, 半熟馬一匹賜給。從事中官金相徽, 令內侍府陞敍, 復差備中官李漢謙, 熟馬一匹賜給。襲差備長番中官朴敏采․金德九․金壽光․朴昌文․朴尙衍, 各半熟馬一匹賜給。捧魂帛差備中官閔德泰, 神輦挾侍中官金德九․朴敏采, 各半熟馬一匹賜給。謚冊差備咸德齡, 杖差備中官金壽民, ?差備中官李元錫, 諭書?差備姜壽甲, 御製?差備中官李德成․柳仁黙․白喜章․李性洽․高德申, 竝兒馬一匹賜給。命民始書傳敎曰, 頓遞使漢城府判尹鄭尙淳, 旣已加資, 勿論, 陪往大將訓鍊都正李敬懋, 半熟馬一匹賜給。從事官申大順․吳載重, 各兒馬一匹賜給。領率衛將等, 令摠護使分三等, 或邊將除授, 或兒馬一匹賜給。其餘各上弦弓一張賜給。兵曹判書具善復, 半熟馬一匹賜給。又命書傳敎曰, 靈輿陪從右承旨李義翊, 半熟馬一匹賜給。禮房代房承旨李在簡加資。假注書柳孟養, 兼春秋崔禧延, 兵曹摠府衛堂郞, 各兒馬一匹賜給。挾靈輿將及從事官․領軍․把摠․哨官, 各兒馬一匹賜給。司?崔昌福, 令本司高品付料。又命書傳敎曰, 三都監寫字官?員․計士․奏時官, 令各衙門高品付料。政院禮房書吏, 通禮院書員, 禁漏書員及其餘各都監員役․工匠等, 米布分等題給。殯殿司?, 令本署高品付料。本殿別監守僕, 令該曹米布參酌磨鍊題給。事知守僕一人, 貼加成給, 其餘各殿掖隷勿論, 書啓別施賞者, 頒賞後區別書啓, ?無混淆之弊。 排設次知別監全福興, 造果次知別監朴信忠, 書題承傳禮曹書吏趙匡國, 前後事役, 可謂勤幹, 書題待?除授事, 分付各該曹。命彦鎬書傳敎曰, 襲?時執事錦城尉朴明源, 昌城尉黃仁點, 行副司直金孝大, 漢城判尹尹東?, 行副司直金漢耆, 兵曹參知金漢老, 承政院右承旨徐有慶, 敦寧都正金?柱, 行副司直金魯永, 副司果徐日輔, 各半熟馬一匹賜給。初喪時承旨徐有隣加資, 徐有慶, 加資屬耳, 勿論。又命書傳敎曰, 尹東?, 銘旌時及表石親寫時, 補?有勞, 特賜大鹿皮一令。相地官金基良․柳東亨․金相興, 效勞甚多, 相當正職調用。別看役許圭, 可謂勤勞, 善地邊將除授。又命書傳敎曰, 今番三都監, 一人雖有疊勞者, 大臣以下, 毋得疊受事, 分付。又命書傳敎曰, 左承旨陞資代, 政官牌招, 還宮後開政。上曰, 魂殿都監都廳入侍。致性承命而出, 與魂殿都監都廳李秉模進伏。上曰, 內哭臨廳, ?返虞回還前畢役, 可也。秉模退出。上進發, 詣宗廟前路。上降轎過宗廟, 乘轎詣興仁之門。上曰, 駕前喧譁?甚, 隊伍不整, 兵判推考, 禁喧郞廳記過。出駕前下敎 上詣路祭所, 降轎入幕次。諸臣以次退出。(www.history.go.kr 2008)